Thrill of It All Testo Traduzione Italiana

Started:
Iniziato:
Finished: 7/9/97
Terminato: 7/9/97
Black Sabbath - The Thrill of it All
Black Sabbath - Il brivido di tutto
From Black Sabbath's "Sabatoge" album, 1975
Dall'album "Sabatoge" dei Black Sabbath, 1975
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
-0h2h4----0-0-2--0h2h4----0--0-(2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)-----
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 3
Chitarra 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
-0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)---0h2h4---0-0-2--0h2h4---2-2-(2-2)------
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 3
Chitarra 3
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)----------10----------10--
Guitar 1
Chitarra 1
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
-9p7-7-9-9-(7)h9p7--7-9------9-----12h14-------------------------
(trill)
(trillo)
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)--------------------------------------
-12h15--12h15--12h15--12-15^(17`15~)----------------------------------------------------
(trill)
(trillo)
Guitar 2 (played 4x during the 1st lead break)
Chitarra 2 (suonata 4 volte durante la prima pausa solista)
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(Guitar 2 rythm)
(Ritmo di chitarra 2)
Yeah say it
Sì, dillo
Inclination of direction, walk the turn and twisted rift
Inclinazione di direzione, camminata in curva e spaccatura contorta
With the children of creation, furturistic dreams we sift.
Con i figli della creazione, setacciamo sogni futuristici.
Clutching violently we whisper with a liquifying cry
Stringendoci violentemente sussurriamo con un grido liquefacente
And the deadly final answers we are surely doomed to die.
E con le risposte finali mortali siamo sicuramente condannati a morire.
Won't you help me Mr. Jesus? Won't you tell me if you can,
Non mi aiuterai, signor Gesù? Non mi dirai se puoi,
When you see this world we live in, do you still believe in man?
Quando vedi questo mondo in cui viviamo, credi ancora nell'uomo?
If my songs become my freedom, and my freedom turns to gold,
Se le mie canzoni diventassero la mia libertà, e la mia libertà diventasse oro,
Then I'll ask the final question, is the answer bought and sold?
Poi farò la domanda finale: la risposta è comprata e venduta?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar1
Chitarra1
Guitar 2 ^^up strokes
Chitarra 2 ^^colpi in alto
Keyboard, but a filler for Guitar 1. Helps round out the rythm!
Tastiera, ma un riempitivo per Chitarra 1. Aiuta a completare il ritmo!
Well, that's my story and I'm sticking to it,
Beh, questa è la mia storia e mi attengo ad essa,
'Cause I've got no reason to lie, yeah.
Perché non ho motivo di mentire, sì.
Forget your problems that don't even exist
Dimentica i tuoi problemi che nemmeno esistono
And I'll show you a way to get high.
E ti mostrerò un modo per sballarti.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
So come alive you know you matter to me
Quindi vieni vivo, sai che sei importante per me
Remember freedom is not hard to find, yeah
Ricorda che la libertà non è difficile da trovare, sì
Time to stop all your messin' around
È ora di smetterla con tutti i tuoi scherzi
Don't you think I know own mind?
Non pensi che io conosca la mia mente?
Guitar 1 plays 2x while Guitar 2 plays the rythm
La chitarra 1 suona 2 volte mentre la chitarra 2 suona il ritmo
Oh yeah Oh yea Oh yea Oh yea
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
-10^(12`10)-------------------7-10p7----------------------------------------
-10^(12`10)--------------------7-10p7----------------------------------------------
Guitar 1 Lead
Chitarra 1 solista
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16-----------------------------------------
-14-16^(18-18-18-18-18)-16p14-14-16----------------------------------------
Guitar 2 rythm plays 2x with above lead
Il ritmo della chitarra 2 suona 2 volte con il solista sopra
Why can't you believe, it's right here to be seen?
Perché non riesci a credere che sia proprio qui per essere visto?
Do you always have to be told, yeah
Devi sempre dirtelo, sì
For you have been taught, that if your mind has been bought
Perché ti è stato insegnato che se la tua mente è stata comprata
Life's entire answer was sold.
L'intera risposta della vita è stata venduta.
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-15^(17)-15-12h15p12---12--------15--------15-------------------12-----------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-14-14^(16`14)-12-14^(16`14)-12-14^(16)-14^(16`14)-12-12--12----------------
-15^(17)-15p12------------------------
-15^(17)-15p12-----------------------
At the end of the fade, you can hear (listen closely!) the band doing
Alla fine della dissolvenza, puoi sentire (ascolta attentamente!) la band suonare
this to the tune below:
questo sulla melodia seguente:
nnnnnnnnaana
nnnnnnnnaana