Christenings 歌詞 日本語訳

Blackfield Christenings
ブラックフィールドの洗礼式
I met you in a record store
レコード店で君に出会った
You had slept in the clothes you wore
あなたは着ていた服を着て寝ていました
But I knew I'd seen you somewhere before
でも、前にどこかであなたに会ったことがあるのは知っていました
What happened to your guitar?
あなたのギターはどうなりましたか？
And what happened to the prettiest star?
そして最も美しいスターはどうなったのでしょうか？
Can you still play the songs that got you so far?
これまでにあなたを導いた曲をまだ演奏できますか？
Bridge:
ブリッジ:
Hey you, with your shadow in the gutter
ねえ、君、側溝に君の影が落ちてるよ
How low have you got to go before you're through
どれだけ下がればクリアできるのか
High times, a butler in the morning
最高の時間、朝の執事
All your memories are coming out of your shoes
あなたの思い出はすべて靴から出てくる
Black dog, sitting in the park
公園に座っている黒い犬
Odd looks from the mothers of the devil's own
悪魔の母親たちの奇妙な見た目
Shoplifting, getting your essentials
万引き、必需品の入手
Gate crashing, christenings and funerals...
門の破壊、洗礼式、葬儀…。
...And weddings too.
...そして結婚式も。
I used to see you all the time on MTV
MTVでいつも君を見ていたよ
Read your life story in a magazine
雑誌であなたのライフストーリーを読む
I guess you thought thats the way it'll always be.
きっとずっとそうなると思っていたんでしょうね。
E (Riff 2) C
E(リフ2)C
But I believe in you
でも私はあなたを信じています
Cause I think that you'd want me to
だってあなたは私にそうしてほしいと思うから
Though I never really liked your songs, its true
私はあなたの歌があまり好きではなかったけど、それは本当です
Bridge:
ブリッジ:
Hey you, with your shadow in the gutter
ねえ、君、側溝に君の影が落ちてるよ
How low have you got to go before you're through
どれだけ下がればクリアできるのか
High times, a butler in the morning
最高の時間、朝の執事
All your memories are coming out of your shoes
あなたの思い出はすべて靴から出てくる
Black dog, sitting in the park
公園に座っている黒い犬
Odd looks from the mothers of the devil's own
悪魔の母親たちの奇妙な見た目
Shoplifting, getting your essentials
万引き、必需品の入手
Gate crashing, christenings and funerals...
門の破壊、洗礼式、葬儀…。
...And weddings too.
...そして結婚式も。
Bridge (like refrain):
ブリッジ（リフレインのように）：
Hey you, with your shadow in the gutter
ねえ、君、側溝に君の影が落ちてるよ
How low have you got to go before you're through
どれだけ下がればクリアできるのか
High times, a butler in the morning
最高の時間、朝の執事
All your memories are coming out of your shoes
あなたの思い出はすべて靴から出てくる
Black dog, sitting in the park
公園に座っている黒い犬
Odd looks from the mothers of the devil's own
悪魔の母親たちの奇妙な見た目
Shoplifting, getting your essentials
万引き、必需品の入手
Gate crashing, christenings and funerals...
門の破壊、洗礼式、葬儀…。
...And weddings too.
...そして結婚式も。
Outro:
アウトロ: