Christenings Songtekst Nederlandse Vertaling

Blackfield Christenings
Blackfield-doopfeesten
I met you in a record store
Ik heb je ontmoet in een platenwinkel
You had slept in the clothes you wore
Je had geslapen in de kleren die je droeg
But I knew I'd seen you somewhere before
Maar ik wist dat ik je ergens eerder had gezien
What happened to your guitar?
Wat is er met je gitaar gebeurd?
And what happened to the prettiest star?
En wat gebeurde er met de mooiste ster?
Can you still play the songs that got you so far?
Kun jij nog steeds de nummers spelen die je tot nu toe hebben gebracht?
Bridge:
Brug:
Hey you, with your shadow in the gutter
Hé jij, met je schaduw in de goot
How low have you got to go before you're through
Hoe laag moet je gaan voordat je klaar bent
High times, a butler in the morning
Hoge tijden, een butler in de ochtend
All your memories are coming out of your shoes
Al je herinneringen komen uit je schoenen
Black dog, sitting in the park
Zwarte hond, zittend in het park
Odd looks from the mothers of the devil's own
Vreemde blikken van de moeders van de duivel
Shoplifting, getting your essentials
Winkeldiefstal, uw essentiële spullen pakken
Gate crashing, christenings and funerals...
Poort instorten, doopfeesten en begrafenissen...
...And weddings too.
...En ook bruiloften.
I used to see you all the time on MTV
Ik zag je altijd op MTV
Read your life story in a magazine
Lees je levensverhaal in een tijdschrift
I guess you thought thats the way it'll always be.
Ik denk dat je dacht dat het altijd zo zal zijn.
E (Riff 2) C
E (Riff 2) C
But I believe in you
Maar ik geloof in jou
Cause I think that you'd want me to
Omdat ik denk dat je dat wel zou willen
Though I never really liked your songs, its true
Hoewel ik je liedjes nooit echt leuk vond, is het waar
Bridge:
Brug:
Hey you, with your shadow in the gutter
Hé jij, met je schaduw in de goot
How low have you got to go before you're through
Hoe laag moet je gaan voordat je klaar bent
High times, a butler in the morning
Hoge tijden, een butler in de ochtend
All your memories are coming out of your shoes
Al je herinneringen komen uit je schoenen
Black dog, sitting in the park
Zwarte hond, zittend in het park
Odd looks from the mothers of the devil's own
Vreemde blikken van de moeders van de duivel
Shoplifting, getting your essentials
Winkeldiefstal, uw essentiële spullen pakken
Gate crashing, christenings and funerals...
Poort instorten, doopfeesten en begrafenissen...
...And weddings too.
...En ook bruiloften.
Bridge (like refrain):
Brug (zoals refrein):
Hey you, with your shadow in the gutter
Hé jij, met je schaduw in de goot
How low have you got to go before you're through
Hoe laag moet je gaan voordat je klaar bent
High times, a butler in the morning
Hoge tijden, een butler in de ochtend
All your memories are coming out of your shoes
Al je herinneringen komen uit je schoenen
Black dog, sitting in the park
Zwarte hond, zittend in het park
Odd looks from the mothers of the devil's own
Vreemde blikken van de moeders van de duivel
Shoplifting, getting your essentials
Winkeldiefstal, uw essentiële spullen pakken
Gate crashing, christenings and funerals...
Poort instorten, doopfeesten en begrafenissen...
...And weddings too.
...En ook bruiloften.
Outro:
Uit: