Before I Let You Go Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
(4x's)
(4x)
Before I let you go, before I let you go
Avant de te laisser partir, avant de te laisser partir
Can I get a kiss, goodnight, baby
Puis-je avoir un baiser, bonne nuit, bébé
Verse 1:
Verset 1 :
Lately, I've been thinking something's going wrong
Dernièrement, j'ai pensé que quelque chose n'allait pas
'Cause you got an attitude
Parce que tu as une attitude
And you're not in the mood like you used to
Et tu n'es plus d'humeur comme avant
Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Fille, je peux le sentir quand je te tiens dans mes bras
The feeling is not the same
Le sentiment n'est pas le même
Can I be the one to blame?
Puis-je être le coupable ?
RI:
IR :
I don't wanna lose your love, mmm
Je ne veux pas perdre ton amour, mmm
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Je ne veux pas dire au revoir, oh non non
True love is so hard to find
Le véritable amour est si difficile à trouver
And it's right between your lips and mine, and mine
Et c'est juste entre tes lèvres et les miennes, et les miennes
horus:
Horus :
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Avant de te laisser partir
Can I get kiss goodnite
Puis-je avoir un baiser, bonne nuit
Verse 2:
Verset 2 :
Turn the lights down low
Baissez les lumières
Let's take it nice and slow
Allons-y gentiment et lentement
My mission is to keep you mine
Ma mission est de te garder mienne
Don't want this to be the last time
Je ne veux pas que ce soit la dernière fois
We'll make sweet love baby
Nous ferons un doux amour bébé
I know you feel it, too
Je sais que tu le ressens aussi
It's bigger than the both of us
C'est plus grand que nous deux
There's one thing I'm so certain of
Il y a une chose dont je suis si certain
RI:
IR :
I don't wanna lose your love,
Je ne veux pas perdre ton amour,
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Je ne veux pas dire au revoir, oh non non
It's always the little things, I remember
Ce sont toujours les petites choses, je m'en souviens
And I can't just let it slip away
Et je ne peux pas le laisser m'échapper
Slip away
S'éclipser
horus:
Horus :
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Avant de te laisser partir
Can I get kiss goodnite
Puis-je avoir un baiser, bonne nuit
VRS 3:
SRV 3 :
Teddy, won't you play the music for me
Teddy, tu ne veux pas me jouer de la musique
Teddy, won't you play Backstreet sang?
Teddy, tu ne veux pas jouer Backstreet chanté ?
Baby I get so lonely sometimes, I-----
Bébé, je me sens si seul parfois, je -----
Baby my heart is broken sometimes
Bébé, mon cœur est brisé parfois
I need you right now, I don't...
J'ai besoin de toi maintenant, je n'en ai pas...
C#m9 D#7/A# (stab 3x's)
C#m9 D#7/A# (poignarder 3x)
I can't let you slip away-----, slip away------
Je ne peux pas te laisser t'éclipser -----, t'éclipser ------
HORUS:
HORUS :
(with ad-lib lyrics)
(avec paroles improvisées)
Before I let go------(Before I let you go away) baby, baby
Avant de te laisser partir ------ (Avant de te laisser partir) bébé, bébé
(Can I get a kiss goodni-----ight) I don't see it being a problem
(Puis-je avoir un baiser, bon sang) Je ne vois pas que ce soit un problème
If I just get one little bitty kiss baby (Before I let you go away)
Si je reçois juste un petit baiser bébé (Avant de te laisser partir)
I just can't let you get away, oh yeah...(can I get a kiss goodni-----ight)
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir, oh ouais... (puis-je avoir un baiser, bon sang)
PR-OUTRO:
PR-OUTRO :
(with ad-lib lyrics)
(avec paroles improvisées)
Ah yeah, before I let you go--ho--ho-- (Before I let you go, before I let you go)
Ah ouais, avant de te laisser partir--ho--ho-- (Avant de te laisser partir, avant de te laisser partir)
(Can I get a kiss, goodnight, baby) Lord, have mercy...
(Puis-je avoir un baiser, bonne nuit, bébé) Seigneur, aie pitié...
See I wanna know (Before I let you go, before I let you go)
Tu vois, je veux savoir (Avant de te laisser partir, avant de te laisser partir)
I-----gotta have one kiss goodnight (Can I get a kiss, goodnight, baby)
Je dois avoir un baiser, bonne nuit (Puis-je avoir un baiser, bonne nuit, bébé)
Don't say bye bye (Before I let you go, before I let you go)
Ne dis pas au revoir (Avant de te laisser partir, avant de te laisser partir)
pleeee---ase (Can I get a kiss, goodnight, baby)
s'il te plaît ---ase (Puis-je avoir un baiser, bonne nuit, bébé)
OUTRO:
SORTIE :
I don't want lose your sweet love
Je ne veux pas perdre ton doux amour
So don't say good-bye, say good-night
Alors ne dis pas au revoir, dis bonne nuit