In My High School Letra Traducción al Español

In my High School, we separate the rich from the rest.
En mi escuela secundaria, separamos a los ricos del resto.
Those who wear rags from those who only wear the best.
Los que visten harapos de los que sólo visten lo mejor.
And in my High School, they hold assemblies for the football team,
Y en mi colegio hacen asambleas del equipo de fútbol,
But never for the kids with different dreams.
Pero nunca para los niños con sueños diferentes.
And we've got jocks and we've got smokers, rednecks an' jokers:
Y tenemos deportistas y fumadores, paletos y bromistas:
There's a category for us all.
Hay una categoría para todos nosotros.
And we struggle with our homework, our teachers an' their rules.
Y luchamos con nuestra tarea, nuestros profesores y sus reglas.
Yeah, they just think we're adolescent fools.
Sí, simplemente piensan que somos adolescentes tontos.
In my High School, there's some who think they're tough as they can be.
En mi escuela secundaria, hay algunos que piensan que son tan duros como pueden ser.
But when I look in their eyes, all I see is insecurity.
Pero cuando los miro a los ojos, lo único que veo es inseguridad.
And in my High School, there's some who'll wait, then there's some who won't.
Y en mi escuela secundaria, hay algunos que esperan y otros que no.
Some that cross those lines an' some that don't.
Algunos que cruzan esas líneas y otros que no.
We've got ac-heads an' we've got rebels; mostly saints, sometimes devils:
Tenemos cabezas de guerra y tenemos rebeldes; en su mayoría santos, a veces demonios:
You see them walkin' up an' down the hall.
Los ves caminando de un lado a otro del pasillo.
And they struggle with their boyfriends, their girlfriends an' their maths,
Y luchan con sus novios, sus novias y sus matemáticas.
And they long for the bell that gets them out of class.
Y anhelan la campana que los saca de clase.
In my High School.
En mi escuela secundaria.
We laugh, we cry;
Reímos, lloramos;
We fall, we fly.
Caemos, volamos.
us2
nosotros2
Sometimes we wonder why we're even here.
A veces nos preguntamos por qué estamos aquí.
We pass, we fail;
Pasamos, fallamos;
D D/Eb Em (bass 2nd fret G string)
D D/Eb Em (cuerda Sol del segundo traste del bajo)
And only time will tell,
Y sólo el tiempo lo dirá,
If we'll ever make it through these teenage years.
Si alguna vez logramos superar estos años de adolescencia.
In my High School, there's some who study for their entrance exams.
En mi escuela secundaria hay algunos que estudian para sus exámenes de ingreso.
Some who just wanna play guitar in some rock 'n roll band.
Algunos que sólo quieren tocar la guitarra en alguna banda de rock and roll.
And in my High School, the seniors just cannot wait for June.
Y en mi escuela secundaria, los estudiantes del último año simplemente no pueden esperar a que llegue junio.
But they don't realise that we grow up way too soon.
Pero no se dan cuenta de que crecemos demasiado pronto.
They'll be doctors, they'll be lawyers; teachers an' warriors,
Serán médicos, serán abogados; maestros y guerreros,
And they'll live out their dreams, big and small.
Y vivirán sus sueños, grandes y pequeños.
And they'll struggle with their jobs; with their husbands an' their wives,
Y tendrán dificultades con sus trabajos; con sus maridos y sus esposas,
And they'll talk about "the best days of their lives",
Y hablarán de "los mejores días de sus vidas",
In my High School.
En mi escuela secundaria.
In my High School.
En mi escuela secundaria.