In My High School Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In my High School, we separate the rich from the rest.
W moim liceum oddzielamy bogatych od reszty.
Those who wear rags from those who only wear the best.
Ci, którzy noszą szmaty, od tych, którzy noszą tylko to, co najlepsze.
And in my High School, they hold assemblies for the football team,
A w moim liceum odbywają się zebrania drużyny piłkarskiej,
But never for the kids with different dreams.
Ale nigdy dla dzieci z innymi marzeniami.
And we've got jocks and we've got smokers, rednecks an' jokers:
I mamy sportowców, i mamy palaczy, wieśniaków i żartownisiów:
There's a category for us all.
Jest kategoria dla nas wszystkich.
And we struggle with our homework, our teachers an' their rules.
I zmagamy się z naszą pracą domową, naszymi nauczycielami i ich zasadami.
Yeah, they just think we're adolescent fools.
Tak, oni po prostu myślą, że jesteśmy nastoletnimi głupcami.
In my High School, there's some who think they're tough as they can be.
W moim liceum niektórzy uważają, że są twardzi, jak tylko mogą.
But when I look in their eyes, all I see is insecurity.
Ale kiedy patrzę w ich oczy, widzę tylko niepewność.
And in my High School, there's some who'll wait, then there's some who won't.
A w moim liceum są tacy, którzy poczekają, a inni nie.
Some that cross those lines an' some that don't.
Niektórzy przekraczają te granice, a inni nie.
We've got ac-heads an' we've got rebels; mostly saints, sometimes devils:
Mamy ac-headów i mamy buntowników; głównie święci, czasami diabły:
You see them walkin' up an' down the hall.
Widzisz ich chodzących po korytarzu.
And they struggle with their boyfriends, their girlfriends an' their maths,
I zmagają się ze swoimi chłopakami, dziewczynami i matematyką,
And they long for the bell that gets them out of class.
I tęsknią za dzwonkiem, który wyrywa ich z zajęć.
In my High School.
W moim Liceum.
We laugh, we cry;
Śmiejemy się, płaczemy;
We fall, we fly.
Spadamy, lecimy.
us2
my2
Sometimes we wonder why we're even here.
Czasami zastanawiamy się, po co w ogóle tu jesteśmy.
We pass, we fail;
Zdajemy, przegrywamy;
D D/Eb Em (bass 2nd fret G string)
D D/Eb Em (struna G basu na drugim progu)
And only time will tell,
I tylko czas pokaże,
If we'll ever make it through these teenage years.
Jeśli kiedykolwiek uda nam się przetrwać te nastoletnie lata.
In my High School, there's some who study for their entrance exams.
W moim liceum niektórzy uczą się do egzaminów wstępnych.
Some who just wanna play guitar in some rock 'n roll band.
Niektórzy, którzy chcą po prostu grać na gitarze w jakimś zespole rockowym.
And in my High School, the seniors just cannot wait for June.
A w moim Liceum maturzyści po prostu nie mogą się doczekać czerwca.
But they don't realise that we grow up way too soon.
Ale nie zdają sobie sprawy, że dorastamy zdecydowanie za wcześnie.
They'll be doctors, they'll be lawyers; teachers an' warriors,
Będą lekarzami, będą prawnikami; nauczyciele i wojownicy,
And they'll live out their dreams, big and small.
I spełnią swoje marzenia, duże i małe.
And they'll struggle with their jobs; with their husbands an' their wives,
I będą walczyć o swoją pracę; ze swoimi mężami i żonami,
And they'll talk about "the best days of their lives",
I będą opowiadać o „najlepszych dniach swojego życia”,
In my High School.
W moim Liceum.
In my High School.
W moim Liceum.