In My High School Versuri Traducere în Română

In my High School, we separate the rich from the rest.
În liceul meu, îi separăm pe cei bogați de ceilalți.
Those who wear rags from those who only wear the best.
Cei care poartă cârpe de la cei care poartă doar cele mai bune.
And in my High School, they hold assemblies for the football team,
Și în liceul meu, ei țin adunări pentru echipa de fotbal,
But never for the kids with different dreams.
Dar niciodată pentru copiii cu vise diferite.
And we've got jocks and we've got smokers, rednecks an' jokers:
Și avem jucători și avem fumători, roșcoși și glumeți:
There's a category for us all.
Există o categorie pentru noi toți.
And we struggle with our homework, our teachers an' their rules.
Și ne luptăm cu temele, cu profesorii și cu regulile lor.
Yeah, they just think we're adolescent fools.
Da, ei cred că suntem niște proști adolescenți.
In my High School, there's some who think they're tough as they can be.
În liceul meu, sunt unii care cred că sunt cât de duri pot fi.
But when I look in their eyes, all I see is insecurity.
Dar când mă uit în ochii lor, tot ce văd este nesiguranță.
And in my High School, there's some who'll wait, then there's some who won't.
Și în liceul meu, sunt unii care vor aștepta, apoi sunt unii care nu.
Some that cross those lines an' some that don't.
Unele care depășesc aceste linii și altele care nu.
We've got ac-heads an' we've got rebels; mostly saints, sometimes devils:
Avem capete și avem rebeli; de cele mai multe ori sfinți, uneori diavoli:
You see them walkin' up an' down the hall.
Îi vezi mergând în sus și pe hol.
And they struggle with their boyfriends, their girlfriends an' their maths,
Și se luptă cu iubiții lor, cu prietenele și cu matematica,
And they long for the bell that gets them out of class.
Și tânjesc după clopoțelul care îi scoate din clasă.
In my High School.
În liceul meu.
We laugh, we cry;
Râdem, plângem;
We fall, we fly.
Cădem, zburăm.
us2
noi2
Sometimes we wonder why we're even here.
Uneori ne întrebăm de ce suntem chiar aici.
We pass, we fail;
Trecem, eșuăm;
D D/Eb Em (bass 2nd fret G string)
D D/Eb Em (bas al 2-a fretă G șir)
And only time will tell,
Și doar timpul va spune,
If we'll ever make it through these teenage years.
Dacă vom reuși vreodată să trecem prin acești ani de adolescență.
In my High School, there's some who study for their entrance exams.
În liceul meu, sunt unii care învață pentru examenele de admitere.
Some who just wanna play guitar in some rock 'n roll band.
Unii care vor doar să cânte la chitară într-o trupă rock and roll.
And in my High School, the seniors just cannot wait for June.
Și în liceul meu, seniorii abia așteaptă iunie.
But they don't realise that we grow up way too soon.
Dar ei nu își dau seama că creștem prea devreme.
They'll be doctors, they'll be lawyers; teachers an' warriors,
Vor fi medici, vor fi avocați; profesori și războinici,
And they'll live out their dreams, big and small.
Și își vor trăi visele, mari și mici.
And they'll struggle with their jobs; with their husbands an' their wives,
Și se vor lupta cu locurile de muncă; cu soții și soțiile lor,
And they'll talk about "the best days of their lives",
Și vor vorbi despre „cele mai bune zile din viața lor”,
In my High School.
În liceul meu.
In my High School.
În liceul meu.