In My High School Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In my High School, we separate the rich from the rest.
Benim lisemde zenginleri diğerlerinden ayırırız.
Those who wear rags from those who only wear the best.
Sadece en iyisini giyenlerden paçavra giyenler.
And in my High School, they hold assemblies for the football team,
Benim lisemde futbol takımı için toplantılar düzenliyorlar.
But never for the kids with different dreams.
Ama asla farklı hayalleri olan çocuklar için değil.
And we've got jocks and we've got smokers, rednecks an' jokers:
Sporcularımız var, sigara içenlerimiz, cahillerimiz ve şakacılarımız var:
There's a category for us all.
Hepimize göre bir kategori var.
And we struggle with our homework, our teachers an' their rules.
Ve ödevlerimizle, öğretmenlerimizle ve onların kurallarıyla mücadele ediyoruz.
Yeah, they just think we're adolescent fools.
Evet, bizim ergenlik çağındaki aptallar olduğumuzu düşünüyorlar.
In my High School, there's some who think they're tough as they can be.
Lisemde olabildiğince güçlü olduklarını düşünenler var.
But when I look in their eyes, all I see is insecurity.
Ama gözlerine baktığımda tek gördüğüm güvensizlik.
And in my High School, there's some who'll wait, then there's some who won't.
Ve benim lisemde bekleyecek olanlar var, beklemeyenler de var.
Some that cross those lines an' some that don't.
Bazıları bu çizgileri aşar, bazıları aşmaz.
We've got ac-heads an' we've got rebels; mostly saints, sometimes devils:
Ac-kafalarımız var ve isyancılarımız var; çoğunlukla azizler, bazen şeytanlar:
You see them walkin' up an' down the hall.
Koridorda bir aşağı bir yukarı yürüdüklerini görüyorsunuz.
And they struggle with their boyfriends, their girlfriends an' their maths,
Ve erkek arkadaşlarıyla, kız arkadaşlarıyla ve matematikleriyle mücadele ediyorlar.
And they long for the bell that gets them out of class.
Ve onları dersten çıkaracak zil sesini özlüyorlar.
In my High School.
Lisemde.
We laugh, we cry;
Gülüyoruz, ağlıyoruz;
We fall, we fly.
Düşüyoruz, uçuyoruz.
us2
us2
Sometimes we wonder why we're even here.
Bazen neden burada olduğumuzu merak ediyoruz.
We pass, we fail;
Geçeriz, başarısız oluruz;
D D/Eb Em (bass 2nd fret G string)
D D/Eb Em (bas 2. perde G teli)
And only time will tell,
Ve bunu sadece zaman gösterecek
If we'll ever make it through these teenage years.
Eğer bu gençlik yıllarını atlatabilirsek.
In my High School, there's some who study for their entrance exams.
Benim lisemde giriş sınavlarına çalışan bazıları var.
Some who just wanna play guitar in some rock 'n roll band.
Bazıları sadece bir rock'n roll grubunda gitar çalmak istiyor.
And in my High School, the seniors just cannot wait for June.
Ve benim lisemde son sınıflar haziran ayını sabırsızlıkla bekliyor.
But they don't realise that we grow up way too soon.
Ama çok erken büyüdüğümüzün farkında değiller.
They'll be doctors, they'll be lawyers; teachers an' warriors,
Doktor olacaklar, avukat olacaklar; öğretmenler ve savaşçılar,
And they'll live out their dreams, big and small.
Ve büyük ya da küçük hayallerini gerçekleştirecekler.
And they'll struggle with their jobs; with their husbands an' their wives,
Ve işleriyle mücadele edecekler; kocaları ve eşleriyle birlikte
And they'll talk about "the best days of their lives",
Ve "hayatlarının en güzel günlerinden" bahsedecekler,
In my High School.
Lisemde.
In my High School.
Lisemde.