In My High School Testo Traduzione Italiana

In my High School, we separate the rich from the rest.
Nella mia scuola superiore separiamo i ricchi dal resto.
Those who wear rags from those who only wear the best.
Quelli che indossano stracci da quelli che indossano solo il meglio.
And in my High School, they hold assemblies for the football team,
E nella mia scuola superiore si tengono assemblee per la squadra di football,
But never for the kids with different dreams.
Ma mai per ragazzi con sogni diversi.
And we've got jocks and we've got smokers, rednecks an' jokers:
E abbiamo atleti e fumatori, rednecks e jolly:
There's a category for us all.
C'è una categoria per tutti noi.
And we struggle with our homework, our teachers an' their rules.
E lottiamo con i nostri compiti, i nostri insegnanti e le loro regole.
Yeah, they just think we're adolescent fools.
Sì, pensano solo che siamo adolescenti sciocchi.
In my High School, there's some who think they're tough as they can be.
Nella mia scuola superiore, ci sono alcuni che pensano di essere duri quanto possono essere.
But when I look in their eyes, all I see is insecurity.
Ma quando li guardo negli occhi, vedo solo insicurezza.
And in my High School, there's some who'll wait, then there's some who won't.
E nella mia scuola superiore, c'è chi aspetta, poi c'è chi no.
Some that cross those lines an' some that don't.
Alcuni che oltrepassano questi limiti, altri no.
We've got ac-heads an' we've got rebels; mostly saints, sometimes devils:
Abbiamo capi e abbiamo ribelli; per lo più santi, a volte diavoli:
You see them walkin' up an' down the hall.
Li vedi camminare su e giù per il corridoio.
And they struggle with their boyfriends, their girlfriends an' their maths,
E lottano con i loro fidanzati, le loro fidanzate e i loro calcoli,
And they long for the bell that gets them out of class.
E desiderano la campanella che li faccia uscire dalla classe.
In my High School.
Nella mia scuola superiore.
We laugh, we cry;
Ridiamo, piangiamo;
We fall, we fly.
Cadiamo, voliamo.
us2
noi2
Sometimes we wonder why we're even here.
A volte ci chiediamo anche perché siamo qui.
We pass, we fail;
Passiamo, falliamo;
D D/Eb Em (bass 2nd fret G string)
RE RE/MIb MI (basso, 2° tasto SOL)
And only time will tell,
E solo il tempo lo dirà,
If we'll ever make it through these teenage years.
Se mai riusciremo a superare questi anni dell'adolescenza.
In my High School, there's some who study for their entrance exams.
Nella mia scuola superiore ci sono alcuni che studiano per gli esami di ammissione.
Some who just wanna play guitar in some rock 'n roll band.
Alcuni che vogliono solo suonare la chitarra in qualche gruppo rock 'n' roll.
And in my High School, the seniors just cannot wait for June.
E nella mia scuola superiore, gli anziani non vedono l'ora che arrivi giugno.
But they don't realise that we grow up way too soon.
Ma non si rendono conto che cresciamo troppo presto.
They'll be doctors, they'll be lawyers; teachers an' warriors,
Saranno medici, saranno avvocati; insegnanti e guerrieri,
And they'll live out their dreams, big and small.
E vivranno i loro sogni, grandi e piccoli.
And they'll struggle with their jobs; with their husbands an' their wives,
E lotteranno con il loro lavoro; con i loro mariti e le loro mogli,
And they'll talk about "the best days of their lives",
E parleranno dei "giorni più belli della loro vita",
In my High School.
Nella mia scuola superiore.
In my High School.
Nella mia scuola superiore.