Neon Light 歌詞 日本語訳

Ever since you left me, I've been ridin' 'round
あなたが私を去って以来、私はずっと乗り回してきました
Cranking up a little country gold heartbreak
小さなカントリー・ゴールドの失恋を盛り上げる
Cried and dried these tears, I don't know how much
Cried and dried these tears, I don't know how much
More missin' you I can take
もっとあなたがいなくて寂しい
I prayed, prayed, prayed
祈って、祈って、祈った
For a sign, sign, sign
サイン、サイン、サインの場合
Now there it is in the window
今、それは窓の中にあります
It's about time, damn time
そろそろ時間だよ、もう時間だよ
CHORUS:
コーラス:
There's a neon light at the end of the tunnel
トンネルの先にはネオンが灯る
It ain't all that bright, but even though it's subtle
そんなに明るくはないけど、微妙だけど
It's got me feeling alright, gonna make it a double
気分が良くなった、二倍になるよ
There's a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
トンネル、トンネル、トンネルの終わりにはネオンが灯る
I take a shot of I don't care what you're doing now
あなたが今何をしているかなんて気にしないのを撮ります
Chase that one with a cold screw you
冷たいネジでそれを追いかけてください
When that's done, I just might wash it down
それが終わったら、洗い流すだけかもしれません
With a big pitcher of someone new
新人の大投手と
That blond blonde blonde
あの金髪の金髪の金髪
At the bar, bar, bar
バー、バー、バーで
See if she wants to try and break
彼女が壊そうとしているかどうか見てください
My heart, heart, heart
私の心、心、心
CHORUS:
コーラス:
There's a neon light at the end of the tunnel
トンネルの先にはネオンが灯る
It ain't all that bright, but even though it's subtle
そんなに明るくはないけど、微妙だけど
It's got me feeling alright, gonna make it a double
気分が良くなった、二倍になるよ
There's a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
There's a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
When we were together, I thought life would suck forever
私たちが一緒にいたとき、人生は永遠につまらないだろうと思った
Even though I knew better than the pain would never end
痛みは決して終わらないことは分かっていたのに
They say the night's darkest just before the dawn
夜が一番暗いのは夜明け前だと言われる
Gets kissed by the day break, got down on my knees
夜が明けるまでにキスされて、膝をついて
And I prayed, prayed, prayed
そして私は祈って、祈って、祈った
For a sign, sign, sign
サイン、サイン、サインの場合
Now there it is in the window
今、それは窓の中にあります
It's about time, damn time
そろそろ時間だよ、もう時間だよ
CHORUS:
コーラス:
There's a neon light at the end of the tunnel
トンネルの先にはネオンが灯る
It ain't all that bright, but even though it's subtle
そんなに明るくはないけど、微妙だけど
It's got me feeling alright, gonna make it a double
気分が良くなった、二倍になるよ
There's a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
トンネル、トンネル、トンネルの終わりにはネオンが灯る