Somewhere Far Beyond Paroles Traduction Française

Title: Somewhere Far Beyond
Titre : Quelque part bien au-delà
Trascribed by Stefan Gabriel
Tracrit par Stefan Gabriel
* Words and music by Blind Guardian (1992)
* Paroles et musique de Blind Guardian (1992)
e-mail: g9404781@student.anu.edu.au
e-mail : g9404781@student.anu.edu.au
Legend
Légende
fb - full bend
fb - virage complet
fbr - full bend then release
fbr - plier complètement puis relâcher
hb - half bend
hb - demi-courbure
~ - vibrato
~ - vibrato
A.H - Artificial Harmonic
A.H - Harmonique Artificielle
4/4 Time Signature
Signature rythmique 4/4
Fast Tempo
Tempo rapide
Normal Tempo
Tempo normal
*also played 8ve lower C5 B5 C5
*a également joué 8ve inférieur C5 B5 C5
Riff A
Riff A
Normal Tempo
Tempo normal
|-*copied 8ve above----------------|--------------------------------|
|-*copied 8ve above----------------|--------------------------------|
| P.M....) P.M...) P.M.|....) P.M.... . .) |
| P.M....) P.M....) P.M.|....) P.M..... . .) |
P.M............................................................)
P.M............................................................)
| P.M...) P.M...) P.M.|...) P.M... .) |
| P.M...) P.M...) P.M.|...) P.M... .) |
P.M..................)
P.M..................)
| P.M....) P.M...) P.M.|....) P.M.... . .) |
| P.M....) P.M....) P.M.|....) P.M..... . .) |
P.M............................................................)
P.M.................................................................................)
|-8-----------9-----------10~-|-(10)---------||
|-8----------9--------------10~-|-(10)---------||
| P.M...) P.M...) | ||
| Après-midi...) Après-midi...) | ||
P.M..................)
P.M..................)
Riff B
Riff B
Double Tempo
Double tempo
Riff C
Riff C
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
*with Fill 1 on 2nd time only
*avec Fill 1 la 2ème fois seulement
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
Fill 1
Remplir 1
|-13-12-|-13~--15-13-|-15~-15fb~-||
|-13-12-|-13~--15-13-|-15~-15fb~-||
Lead 1
Plomb 1
F5 (Type 2) E5 (Type 2) D#5 C#5 A#5
F5 (Type 2) E5 (Type 2) Ré#5 C#5 La#5
|---------------|--------------|------------------|-11fb~--11h13p11--9~--9~---|
|---------------|--------------|------------------|-11fb~--11h13p11--9~--9~---|
|-15fb~---------|-(15)r--------|-13-12-10~--------|---------------------------|
|-15fb~---------|-(15)r--------|-13-12-10~--------|---------------------------|
F5 (Type 2) E5 (Type 2) D#5 C#5 A#5
F5 (Type 2) E5 (Type 2) Ré#5 C#5 La#5
|---------------|--------------|------------------|-11fb~---9~-||
|---------------|--------------|------------------|-11fb~---9~-||
|-15fb~---------|-(15)---------|-13-12-10~--------|------------||
|-15fb~---------|-(15)---------|-13-12-10~--------|------------||
Fill 2
Remplissez 2
|-14fb~--||
|-14fb~--||
|-15fb~--||
|-15fb~--||
Riff D
Riff D
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M..........................)
P.M..........................)
Riff E
Riff E
Double Tempo
Double tempo
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
P.M............................) P.M..........) P.M..........)
P.M........................) P.M..........) P.M...........)
Lead 2 (copied 8ve above)
Plomb 2 (copié 8ve ci-dessus)
Half Tempo
Demi-tempo
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-----10-8-10-|--------------|------10-8~---------|-8fb~-------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~---------------|------------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
Riff F
Riff F
Half Tempo
Demi-tempo
Riff G
Riff G
Normal Tempo
Tempo normal
P.M.........................) P.M..........................)
P.M.........................) P.M..........................)
P.M.........................) P.M..........................)
Après-midi........................) Après-midi..........................)
P.M.........................) P.M..........................)
Après-midi........................) Après-midi..........................)
Double Tempo
Double tempo
P.M............................) P.M..........................)
P.M............................) P.M..........................)
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
Riff H
Riff H.
Double Tempo
Double tempo
Lead 3
Plomb 3
Double Tempo
Double tempo
F5 (Type 2)
F5 (type 2)
P.M..............) P.M..............)
Après-midi..............) Après-midi..............)
E5 (Type 2)
E5 (type 2)
P.M..............) P.M..............)
Après-midi..............) Après-midi..............)
P.M..............................................)
P.M.................................................)
|---------------------|-A.H-|
|---------------------|-A.H-|
P.M................)
P.M............)
F5 Type 2)
F5 Type2)
E5 (Type 2)
E5 (type 2)
Riff I
Riff I
Double Tempo
Double tempo
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
P.M............................)
P.M.................................)
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
P.M............................) P.M..........) P.M..........)
P.M........................) P.M..........) P.M...........)
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
P.M............................) P.M............................)
Après-midi........................) Après-midi............................)
Lead 4
Piste 4
Double Tempo
Double tempo
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
Fill3
Remplir3
|-14fb~--||
|-14fb~--||
|-15fb~--||
|-15fb~--||
Bagpipes Solo (Lead 5)
Cornemuse Solo (Lead 5)
D (drone throughout Lead)
D (drone dans tout Lead)
|-16-17-19~-19fb-19-17-|-16-19~-------|----------------|----------|
|-16-17-19~-19fb-19-17-|-16-19~-------|----------------|----------|
|-------------|----16----16-|-16~--14-14~--16-17-|-19~-19fb-19-17-|
|-------------|----16----16-|-16~--14-14~--16-17-|-19~-19fb-19-17-|
|--------15-17-|-19~-19fb-19-17-|-15~--15-|-------15----|-------------|
|--------15-17-|-19~-19fb-19-17-|-15~--15-|-------15----|-------------|
Riff J
Riff J.
P.M P.M
P.M. P.M.
Riff K
Riff K.
P.M.................) P.M..) P.M.................) P.M..)
P.M.................) P.M..) P.M...............) P.M..)
P.M.) P.M.) P.M.) P.M..)
Après-midi) Après-midi) Après-midi) Après-midi.)
Riff L
Riff L
P.M............................................................)
P.M.................................................................................)
P.M..........................) P.M..........................)
Après-midi..........................) Après-midi..........................)
Fill 4
Remplissez 4
Double Tempo
Double tempo
F5 (Type 2)
F5 (type 2)
P.M..........) P.M............) P.M...........) P.M..........)
P.M..........) P.M............) P.M............) P.M..........)
|------------------|-15hb~--|-15~--13~-|-(13)--11~-|-----------|
|------------------|-15hb~--|-15~--13~-|-(13)--11~-|-----------|
|-13-13-13-13-16~--|-16fb~--|-16~--14~-|-(14)--13~-|-14~-16fb~-|
|-13-13-13-13-16~--|-16fb~--|-16~--14~-|-(14)--13~-|-14~-16fb~-|
P.M....)
P.M....)
F5 (Type 2)
F5 (type 2)
|-*-w/Fill-5--------------|-------------------------|-------------------------|
|-*-avec remplissage-5
P.M..........) P.M............) P.M...........) P.M..........)
D#5 E5 (Type 2)
|------------------|-16hb~--|-15-16-16fb~-|-16fb~--------|
|-13-13-13-13-16~--|-18fb~--|-17-18-18fb~-|-18fb~--------|
P.M....)
Nromal Tempo
|-----------------------------|----------------|-16----16-16fbr~-|
|-13~-12-13-15-13h15p13-12----|----------13-15-|-15fb------------|
|--------|-------------------------------------------------|-A.H-------------|
|--------|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-11-11-13-13-|-14fb~-14----14~-|
|-15fbr~-|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-12-12-13-13-|-15fb~-15-13-15~-|
P.M............................................)
|-16---16-14h16p14-13-------|-14~-14fb~-14~---9--9-11-11-|
|-15fb----------------15-13-|-15~-15fb~-15~--10-10-12-12-|
P.M........)
|-------------------------------------A.H-A.H---|-A.H--------------|
|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-14~-14fb~-|-14~--------------|
|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-15~-15fb~-|-15~--17-17-15-15-|
P.M...............................) P.M........)
P.M.......) P.M........)
|-18fb-18~-16~-15~-|--------------------------|
|------------------|-16~-18fb-18~-------------|
|-15fb-15~-13~-12~-|--------------17-17-15-15-|
|------------------|-13~-15fb-15~-------------|
P.M........)
P.M.......) P.M........)
|-13hb-13~--|-11~-14fb~-||
|-13fb-13~--|-12~-15fb~-||
Riff M
Double Tempo
Lead 6
|-17fb~-|-(17)-14-------|-----15~-|-14~-18~-||
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-||
Riff N
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-10~-14~-|
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-|
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-13-11-9~--||
|-14fb~-|-(14)-11-------|---------|-----------||
Riff O
P.M....) P.M....) P.M....) P.M.) P.M.)
Riff P
Song Structure
Section Music
Intro Intro
Intro Lead Riff A
Verse1 Riff B (x2), Riff C (x2)w/Fill 1 on 2nd time
Lead1 Lead 1
Verse2 Riff D w/Fill 2 at start
Chorus1 Riff E (x4)
Lead2 Lead 2
Verse3 Riff F (x2)
Verse4 Riff G
Chorus2 Riff H (x4)
Lead3 Lead 3
Verse5 Riff I
Lead4 Lead 4
Verse6 Riff D w/Fill 3 at start
Chorus1 Riff E (x4)
Bagpipes Lead5 (x2)
Bridge1 Riff J (x2)
Verse7 Riff K (x2)
Verse8 Riff L
Intro Lead Riff A
Verse9 Riff B (x2), Riff C (x2) w/Fill 4 on 2nd time
Solo Solo
Chorus2 Riff H (x4), Riff M (x4)
Lead6 Lead6
Verse10 Riff N
Coda Riff O (x4), Riff P
Lyrics
Intro Lead
Verse1
I come from far...
Verse2
I am the mariner...
Lead1
Verse3
Welcome to the wasteland...
Chorus1
Faster...
Lead2
Verse3
The man in black he waits...
Verse4
So I'm not afraid...
Chorus2
Somewhere Far Beyond...
Lead3
Verse5
Look at my soul...
Lead4
Verse6
Welcome to the new world...
Chorus1or3
For.
Lead5 (Bagpipes)
Bridge1
Verse7
The prisoner...
Verse8
And every answer...
Intro Lead
Verse9
What will I find...
Chorus2 (x2)
Lead6
Verse10
Look around and see...
Somewhere Far Beyond...
Awesome Song
Have fan