Somewhere Far Beyond Testo Traduzione Italiana

Title: Somewhere Far Beyond
Titolo: Da qualche parte molto oltre
Trascribed by Stefan Gabriel
Trascritto da Stefan Gabriel
* Words and music by Blind Guardian (1992)
* Parole e musica di Blind Guardian (1992)
e-mail: g9404781@student.anu.edu.au
e-mail: g9404781@student.anu.edu.au
Legend
Leggenda
fb - full bend
fb - piega completa
fbr - full bend then release
fbr: piega completamente e poi rilascia
hb - half bend
hb - mezza curva
~ - vibrato
~ - vibrato
A.H - Artificial Harmonic
A.H - Armonica artificiale
4/4 Time Signature
Indicazione del tempo 4/4
Fast Tempo
Tempo veloce
Normal Tempo
Tempo normale
*also played 8ve lower C5 B5 C5
*suona anche 8ve inferiore C5 B5 C5
Riff A
Riff A
Normal Tempo
Tempo normale
|-*copied 8ve above----------------|--------------------------------|
|-*copiato 8ve sopra----------------|--------------------------------|
| P.M....) P.M...) P.M.|....) P.M.... . .) |
| P.M....) P.M....) P.M.|....) P.M.... . .) |
P.M............................................................)
PM................................................................)
| P.M...) P.M...) P.M.|...) P.M... .) |
| P.M....) P.M....) P.M.|...) P.M... .) |
P.M..................)
PM...................)
| P.M....) P.M...) P.M.|....) P.M.... . .) |
| P.M....) P.M....) P.M.|....) P.M.... . .) |
P.M............................................................)
PM................................................................)
|-8-----------9-----------10~-|-(10)---------||
|-8-----------9-----------10~-|-(10)---------||
| P.M...) P.M...) | ||
| P.M...) P.M...) | ||
P.M..................)
PM...................)
Riff B
Riff B
Double Tempo
Doppio Tempo
Riff C
Riff C
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
PM.... ........ .... ....... ........ .....)
*with Fill 1 on 2nd time only
*solo con Fill 1 la seconda volta
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
PM.... ........ .... ....... ........ .....)
Fill 1
Riempi 1
|-13-12-|-13~--15-13-|-15~-15fb~-||
|-13-12-|-13~--15-13-|-15~-15fb~-||
Lead 1
Piombo 1
F5 (Type 2) E5 (Type 2) D#5 C#5 A#5
Fa5 (Tipo 2) Mi5 (Tipo 2) Re#5 Do#5 La#5
|---------------|--------------|------------------|-11fb~--11h13p11--9~--9~---|
|------|------|----|-11fb~--11h13p11--9~--9~---|
|-15fb~---------|-(15)r--------|-13-12-10~--------|---------------------------|
|-15fb~---------|-(15)r--------|-13-12-10~--------|---------------------------|
F5 (Type 2) E5 (Type 2) D#5 C#5 A#5
Fa5 (Tipo 2) Mi5 (Tipo 2) Re#5 Do#5 La#5
|---------------|--------------|------------------|-11fb~---9~-||
|------|------|------------|-11fb~---9~-||
|-15fb~---------|-(15)---------|-13-12-10~--------|------------||
|-15fb~---------|-(15)---------|-13-12-10~--------|------------||
Fill 2
Riempi 2
|-14fb~--||
|-14fb~--||
|-15fb~--||
|-15fb~--||
Riff D
Riff D
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M................................) P.M...........) P.M...........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M................................) P.M...........) P.M...........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
P.M................................) P.M...........) P.M...........)
P.M..........................)
PM..............................)
Riff E
Riff E
Double Tempo
Doppio Tempo
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM............................)
P.M............................) P.M..........) P.M..........)
P.M.............................) P.M...........) P.M...........)
Lead 2 (copied 8ve above)
Piombo 2 (copiato 8ve sopra)
Half Tempo
Metà Tempo
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
Riff F
Riff F
Half Tempo
Metà Tempo
Riff G
Riff G
Normal Tempo
Tempo normale
P.M.........................) P.M..........................)
PM................................) PM................................)
P.M.........................) P.M..........................)
PM................................) PM................................)
P.M.........................) P.M..........................)
PM................................) PM................................)
Double Tempo
Doppio Tempo
P.M............................) P.M..........................)
PM..............................) PM................................)
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM..............................)
Riff H
Riff H
Double Tempo
Doppio Tempo
Lead 3
Condurre 3
Double Tempo
Doppio Tempo
F5 (Type 2)
F5 (Tipo 2)
P.M..............) P.M..............)
PM..............) PM..............)
E5 (Type 2)
E5 (tipo 2)
P.M..............) P.M..............)
PM..............) PM..............)
P.M..............................................)
PM..............................................)
|---------------------|-A.H-|
|---------------------|-A.H-|
P.M................)
PM................)
F5 Type 2)
F5 Tipo 2)
E5 (Type 2)
E5 (tipo 2)
Riff I
Riff I
Double Tempo
Doppio Tempo
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM..............................)
P.M............................)
PM............................)
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM..............................)
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM............................)
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM..............................)
P.M............................) P.M..........) P.M..........)
P.M.............................) P.M...........) P.M...........)
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM............................)
P.M............................) P.M............................)
PM............................) PM..............................)
Lead 4
Condurre 4
Double Tempo
Doppio Tempo
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
Fa5 (tipo 2) Mi5 (tipo 2)
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
Fa5 (tipo 2) Mi5 (tipo 2)
Fill3
Riempi3
|-14fb~--||
|-14fb~--||
|-15fb~--||
|-15fb~--||
Bagpipes Solo (Lead 5)
Assolo di cornamusa (piombo 5)
D (drone throughout Lead)
D (drone in tutta Lead)
|-16-17-19~-19fb-19-17-|-16-19~-------|----------------|----------|
|-16-17-19~-19fb-19-17-|-16-19~-------|----------------|----------|
|-------------|----16----16-|-16~--14-14~--16-17-|-19~-19fb-19-17-|
|-------------|----16----16-|-16~--14-14~--16-17-|-19~-19fb-19-17-|
|--------15-17-|-19~-19fb-19-17-|-15~--15-|-------15----|-------------|
|--------15-17-|-19~-19fb-19-17-|-15~--15-|-------15----|-------------|
Riff J
Riff J
P.M P.M
P.M.P.M
Riff K
Riff K
P.M.................) P.M..) P.M.................) P.M..)
P.M.................) P.M..) P.M.................) P.M..)
P.M.) P.M.) P.M.) P.M..)
P.M.) P.M.) P.M.) P.M..)
Riff L
Riff L
P.M............................................................)
PM................................................................)
P.M..........................) P.M..........................)
PM................................) PM................................)
Fill 4
Riempi 4
Double Tempo
Doppio Tempo
F5 (Type 2)
F5 (Tipo 2)
P.M..........) P.M............) P.M...........) P.M..........)
P.M...........) P.M............) P.M...........) P.M...........)
|------------------|-15hb~--|-15~--13~-|-(13)--11~-|-----------|
|------------------|-15hb~--|-15~--13~-|-(13)--11~-|-----------|
|-13-13-13-13-16~--|-16fb~--|-16~--14~-|-(14)--13~-|-14~-16fb~-|
|-13-13-13-13-16~--|-16fb~--|-16~--14~-|-(14)--13~-|-14~-16fb~-|
P.M....)
PM....)
F5 (Type 2)
F5 (Tipo 2)
|-*-w/Fill-5--------------|-------------------------|-------------------------|
|-*-w/Riempi-5------|-----------------|-------------------------|
P.M..........) P.M............) P.M...........) P.M..........)
P.M...........) P.M............) P.M...........) P.M...........)
D#5 E5 (Type 2)
RE#5 MI5 (Tipo 2)
|------------------|-16hb~--|-15-16-16fb~-|-16fb~--------|
|------------------|-16hb~--|-15-16-16fb~-|-16fb~--------|
|-13-13-13-13-16~--|-18fb~--|-17-18-18fb~-|-18fb~--------|
|-13-13-13-13-16~--|-18fb~--|-17-18-18fb~-|-18fb~--------|
P.M....)
PM....)
Nromal Tempo
Tempo normale
|-----------------------------|----------------|-16----16-16fbr~-|
|------------------------|----------------|-16----16-16fbr~-|
|-13~-12-13-15-13h15p13-12----|----------13-15-|-15fb------------|
|-13~-12-13-15-13h15p13-12----|----------13-15-|-15fb---|
|--------|-------------------------------------------------|-A.H-------------|
|--------|-------------------------------------------------|-A.H-----|
|--------|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-11-11-13-13-|-14fb~-14----14~-|
|--------|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-11-11-13-13-|-14fb~-14----14~-|
|-15fbr~-|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-12-12-13-13-|-15fb~-15-13-15~-|
|-15fbr~-|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-12-12-13-13-|-15fb~-15-13-15~-|
P.M............................................)
PM............................................)
|-16---16-14h16p14-13-------|-14~-14fb~-14~---9--9-11-11-|
|-16---16-14h16p14-13-------|-14~-14fb~-14~---9--9-11-11-|
|-15fb----------------15-13-|-15~-15fb~-15~--10-10-12-12-|
|-15fb----------------15-13-|-15~-15fb~-15~--10-10-12-12-|
P.M........)
PM........)
|-------------------------------------A.H-A.H---|-A.H--------------|
|-------------------------------------A.H-A.H---|-A.H--------------|
|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-14~-14fb~-|-14~--------------|
|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-14~-14fb~-|-14~-----|
|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-15~-15fb~-|-15~--17-17-15-15-|
|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-15~-15fb~-|-15~--17-17-15-15-|
P.M...............................) P.M........)
PM................................) PM........)
P.M.......) P.M........)
P.M.......) P.M.........)
|-18fb-18~-16~-15~-|--------------------------|
|-18fb-18~-16~-15~-|--------------------------|
|------------------|-16~-18fb-18~-------------|
|------------------|-16~-18fb-18~-------------|
|-15fb-15~-13~-12~-|--------------17-17-15-15-|
|-15fb-15~-13~-12~-|--------------17-17-15-15-|
|------------------|-13~-15fb-15~-------------|
|------------------|-13~-15fb-15~-------------|
P.M........)
PM........)
P.M.......) P.M........)
P.M.......) P.M.........)
|-13hb-13~--|-11~-14fb~-||
|-13hb-13~--|-11~-14fb~-||
|-13fb-13~--|-12~-15fb~-||
|-13fb-13~--|-12~-15fb~-||
Riff M
Riff M
Double Tempo
Doppio Tempo
Lead 6
Piombo 6
|-17fb~-|-(17)-14-------|-----15~-|-14~-18~-||
|-17fb~-|-(17)-14-------|-----15~-|-14~-18~-||
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-||
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-||
Riff N
Riff N
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-10~-14~-|
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-10~-14~-|
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-|
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-|
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-13-11-9~--||
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-13-11-9~--||
|-14fb~-|-(14)-11-------|---------|-----------||
|-14fb~-|-(14)-11-------|---------|-----------||
Riff O
Riff O
P.M....) P.M....) P.M....) P.M.) P.M.)
P.M....) P.M....) P.M....) P.M.) P.M.)
Riff P
Riff P
Song Structure
Struttura della canzone
Section Music
Sezione Musica
Intro Intro
Introduzione Introduzione
Intro Lead Riff A
Riff principale dell'introduzione A
Verse1 Riff B (x2), Riff C (x2)w/Fill 1 on 2nd time
Verso 1 Riff B (x2), Riff C (x2) con Fill 1 alla seconda volta
Lead1 Lead 1
Guida 1 Guida 1
Verse2 Riff D w/Fill 2 at start
Verse2 Riff D con Fill 2 all'inizio
Chorus1 Riff E (x4)
Coro1 Riff Mi (x4)
Lead2 Lead 2
Guida 2 Guida 2
Verse3 Riff F (x2)
Verso3 Riff F (x2)
Verse4 Riff G
Verso 4 Riff G
Chorus2 Riff H (x4)
Chorus2 Riff H (x4)
Lead3 Lead 3
Guida 3 Guida 3
Verse5 Riff I
Verso 5 Riff I
Lead4 Lead 4
Piombo 4 Piombo 4
Verse6 Riff D w/Fill 3 at start
Verse6 Riff D con Fill 3 all'inizio
Chorus1 Riff E (x4)
Coro1 Riff Mi (x4)
Bagpipes Lead5 (x2)
Cornamusa Piombo5 (x2)
Bridge1 Riff J (x2)
Ponte1 Riff J (x2)
Verse7 Riff K (x2)
Verso7 Riff K (x2)
Verse8 Riff L
Verso8 Riff L
Intro Lead Riff A
Riff principale dell'introduzione A
Verse9 Riff B (x2), Riff C (x2) w/Fill 4 on 2nd time
Verse9 Riff B (x2), Riff C (x2) con Fill 4 alla seconda volta
Solo Solo
Solo Solo
Chorus2 Riff H (x4), Riff M (x4)
Chorus2 Riff H (x4), Riff M (x4)
Lead6 Lead6
Piombo6 Piombo6
Verse10 Riff N
Verso10 Riff N
Coda Riff O (x4), Riff P
Coda Riff O (x4), Riff P
Lyrics
Testi
Intro Lead
Introduzione Piombo
Verse1
Versetto1
I come from far...
Vengo da lontano...
Verse2
Versetto2
I am the mariner...
Io sono il marinaio...
Lead1
Piombo1
Verse3
Versetto3
Welcome to the wasteland...
Benvenuti nella terra desolata...
Chorus1
Coro1
Faster...
Più veloce...
Lead2
Piombo2
Verse3
Versetto3
The man in black he waits...
L'uomo in nero aspetta...
Verse4
Versetto4
So I'm not afraid...
Quindi non ho paura...
Chorus2
Coro2
Somewhere Far Beyond...
Da qualche parte ben oltre...
Lead3
Piombo3
Verse5
Versetto5
Look at my soul...
Guarda la mia anima...
Lead4
Piombo4
Verse6
Versetto6
Welcome to the new world...
Benvenuti nel nuovo mondo...
Chorus1or3
Coro1o3
For.
Per.
Lead5 (Bagpipes)
Lead5 (Cornamusa)
Bridge1
Ponte1
Verse7
Versetto7
The prisoner...
Il prigioniero...
Verse8
Versetto8
And every answer...
E ogni risposta...
Intro Lead
Introduzione Piombo
Verse9
Versetto9
What will I find...
Cosa troverò...
Chorus2 (x2)
Coro2 (x2)
Lead6
Piombo6
Verse10
Versetto10
Look around and see...
Guardati intorno e vedi...
Somewhere Far Beyond...
Da qualche parte ben oltre...
Awesome Song
Canzone fantastica
Have fan
Avere un ventilatore