Somewhere Far Beyond Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Somewhere Far Beyond
Başlık: Çok Ötesinde Bir Yer
Trascribed by Stefan Gabriel
Stefan Gabriel tarafından yazılmıştır.
* Words and music by Blind Guardian (1992)
* Sözler ve müzik Blind Guardian'a ait (1992)
e-mail: g9404781@student.anu.edu.au
e-posta: g9404781@student.anu.edu.au
Legend
Efsane
fb - full bend
fb - tam viraj
fbr - full bend then release
fbr - tam bükün ve ardından bırakın
hb - half bend
hb - yarım viraj
~ - vibrato
~ - titreşim
A.H - Artificial Harmonic
A.H - Yapay Harmonik
4/4 Time Signature
4/4 Zaman İmzası
Fast Tempo
Hızlı Tempo
Normal Tempo
Normal Tempo
*also played 8ve lower C5 B5 C5
*ayrıca 8ve daha düşük C5 B5 C5 oynadı
Riff A
Riff A
Normal Tempo
Normal Tempo
|-*copied 8ve above----------------|--------------------------------|
|-*yukarıdaki 8ve'de kopyalandı----------------|--------------------------------|
| P.M....) P.M...) P.M.|....) P.M.... . .) |
| P.P....) P.P...) P.M.|....) P.P.... . .) |
P.M............................................................)
PM......................................................................)
| P.M...) P.M...) P.M.|...) P.M... .) |
| P.P...) P.P...) P.M.|...) P.P... .) |
P.M..................)
PM........)
| P.M....) P.M...) P.M.|....) P.M.... . .) |
| P.P....) P.P...) P.M.|....) P.P.... . .) |
P.M............................................................)
PM......................................................................)
|-8-----------9-----------10~-|-(10)---------||
|-8-----------9-----------10~-|-(10)-----------||
| P.M...) P.M...) | ||
| Ö.Ö...) Ö.Ö...) | ||
P.M..................)
PM........)
Riff B
Riff B
Double Tempo
Çift Tempo
Riff C
Riff C
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
PM.... ........ .... ....... ........ .....)
*with Fill 1 on 2nd time only
*yalnızca 2. seferde Doldurma 1 ile
P.M.... ........ .... ....... ........ .....)
PM.... ........ .... ....... ........ .....)
Fill 1
1'i doldur
|-13-12-|-13~--15-13-|-15~-15fb~-||
|-13-12-|-13~--15-13-|-15~-15fb~-||
Lead 1
1. kurşun
F5 (Type 2) E5 (Type 2) D#5 C#5 A#5
F5 (Tip 2) E5 (Tip 2) D#5 C#5 A#5
|---------------|--------------|------------------|-11fb~--11h13p11--9~--9~---|
|---------------|-----------------|----|-11fb~--11h13p11--9~--9~---|
|-15fb~---------|-(15)r--------|-13-12-10~--------|---------------------------|
|-15fb~-----------|-(15)r-----------|-13-12-10~-----------|--------------------------|
F5 (Type 2) E5 (Type 2) D#5 C#5 A#5
F5 (Tip 2) E5 (Tip 2) D#5 C#5 A#5
|---------------|--------------|------------------|-11fb~---9~-||
|---------------|-----------------|----|-11fb~---9~-||
|-15fb~---------|-(15)---------|-13-12-10~--------|------------||
|-15fb~-----------|-(15)-----------|-13-12-10~-----------|---------------||
Fill 2
Doldur 2
|-14fb~--||
|-14fb~--||
|-15fb~--||
|-15fb~--||
Riff D
Rif D
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..) Ö.Ö...........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..) Ö.Ö...........)
P.M..........................) P.M..........) P.M..........)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..) Ö.Ö...........)
P.M..........................)
PM.......................)
Riff E
Riff E
Double Tempo
Çift Tempo
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................) P.M..........) P.M..........)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö...........) Ö.Ö...........)
Lead 2 (copied 8ve above)
Kurşun 2 (yukarıda 8ve'de kopyalanmıştır)
Half Tempo
Yarım Tempo
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|---------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-----10-8-10-|-----------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|---------------|-8~--7-8-|-8fb~-----------|------------|
|-----10-8-10-|---------|------10-8~-----|-8fb~-------|
|-----10-8-10-|-----------|------10-8~-----|-8fb~-------|
Riff F
Riff F
Half Tempo
Yarım Tempo
Riff G
Riff G
Normal Tempo
Normal Tempo
P.M.........................) P.M..........................)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..................................)
P.M.........................) P.M..........................)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..................................)
P.M.........................) P.M..........................)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..................................)
Double Tempo
Çift Tempo
P.M............................) P.M..........................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
Riff H
Riff H
Double Tempo
Çift Tempo
Lead 3
3. kurşun
Double Tempo
Çift Tempo
F5 (Type 2)
F5 (Tip 2)
P.M..............) P.M..............)
PM...............) PM...............)
E5 (Type 2)
E5 (Tip 2)
P.M..............) P.M..............)
PM...............) PM...............)
P.M..............................................)
PM..................................................)
|---------------------|-A.H-|
|---------------------|-A.H-|
P.M................)
PM......)
F5 Type 2)
F5 Tip 2)
E5 (Type 2)
E5 (Tip 2)
Riff I
Rif ben
Double Tempo
Çift Tempo
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................)
PM..................................)
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................) P.M..........) P.M..........)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö...........) Ö.Ö...........)
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
P.M............................) P.M............................)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö..................................)
Lead 4
4. kurşun
Double Tempo
Çift Tempo
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
F5 (Tip 2) E5 (Tip 2)
F5 (Type 2) E5 (Type 2)
F5 (Tip 2) E5 (Tip 2)
Fill3
Doldur3
|-14fb~--||
|-14fb~--||
|-15fb~--||
|-15fb~--||
Bagpipes Solo (Lead 5)
Gayda Solo (Kurşun 5)
D (drone throughout Lead)
D (Lead boyunca drone)
|-16-17-19~-19fb-19-17-|-16-19~-------|----------------|----------|
|-16-17-19~-19fb-19-17-|-16-19~----------|----------------|----------|
|-------------|----16----16-|-16~--14-14~--16-17-|-19~-19fb-19-17-|
|-------------|----16----16-|-16~--14-14~--16-17-|-19~-19fb-19-17-|
|--------15-17-|-19~-19fb-19-17-|-15~--15-|-------15----|-------------|
|----------15-17-|-19~-19fb-19-17-|-15~--15-|----------15----|-----------------|
Riff J
Riff J
P.M P.M
PM PM
Riff K
Riff K
P.M.................) P.M..) P.M.................) P.M..)
Ö.Ö..................) Ö.Ö..) Ö.Ö..................) Ö.Ö..)
P.M.) P.M.) P.M.) P.M..)
PM) PM) PM) PM) PM.)
Riff L
Riff L
P.M............................................................)
PM......................................................................)
P.M..........................) P.M..........................)
Ö.Ö.................................) Ö.Ö..................................)
Fill 4
4'ü doldur
Double Tempo
Çift Tempo
F5 (Type 2)
F5 (Tip 2)
P.M..........) P.M............) P.M...........) P.M..........)
Ö.Ö...........) Ö.Ö.....) Ö.Ö...........) Ö.Ö..)
|------------------|-15hb~--|-15~--13~-|-(13)--11~-|-----------|
|---------------------|-15hb~--|-15~--13~-|-(13)--11~-|-----------|
|-13-13-13-13-16~--|-16fb~--|-16~--14~-|-(14)--13~-|-14~-16fb~-|
|-13-13-13-13-16~--|-16fb~--|-16~--14~-|-(14)--13~-|-14~-16fb~-|
P.M....)
PM....)
F5 (Type 2)
F5 (Tip 2)
|-*-w/Fill-5--------------|-------------------------|-------------------------|
|-*-w/Fill-5-------------|---------------------------|--------------|
P.M..........) P.M............) P.M...........) P.M..........)
Ö.Ö...........) Ö.Ö.....) Ö.Ö...........) Ö.Ö..)
D#5 E5 (Type 2)
D#5 E5 (Tip 2)
|------------------|-16hb~--|-15-16-16fb~-|-16fb~--------|
|---------------------|-16hb~--|-15-16-16fb~-|-16fb~-------|
|-13-13-13-13-16~--|-18fb~--|-17-18-18fb~-|-18fb~--------|
|-13-13-13-13-16~--|-18fb~--|-17-18-18fb~-|-18fb~-------|
P.M....)
PM....)
Nromal Tempo
Normal Tempo
|-----------------------------|----------------|-16----16-16fbr~-|
|-------------------------------|----------------|-16----16-16fbr~-|
|-13~-12-13-15-13h15p13-12----|----------13-15-|-15fb------------|
|-13~-12-13-15-13h15p13-12----|----------13-15-|-15fb-----------|
|--------|-------------------------------------------------|-A.H-------------|
|----------|------------------------------------------------|-A.H------------|
|--------|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-11-11-13-13-|-14fb~-14----14~-|
|----------|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-11-11-13-13-|-14fb~-14----14~-|
|-15fbr~-|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-12-12-13-13-|-15fb~-15-13-15~-|
|-15fbr~-|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-12-12-13-13-|-15fb~-15-13-15~-|
P.M............................................)
PM..................................................)
|-16---16-14h16p14-13-------|-14~-14fb~-14~---9--9-11-11-|
|-16---16-14h16p14-13-------|-14~-14fb~-14~---9--9-11-11-|
|-15fb----------------15-13-|-15~-15fb~-15~--10-10-12-12-|
|-15fb----------------15-13-|-15~-15fb~-15~--10-10-12-12-|
P.M........)
PM........)
|-------------------------------------A.H-A.H---|-A.H--------------|
|--------------------------A.H-A.H---|-A.H-------------|
|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-14~-14fb~-|-14~--------------|
|-13-13-13-13-11-11-11-11--9--9--9--9-14~-14fb~-|-14~----------------|
|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-15~-15fb~-|-15~--17-17-15-15-|
|-13-13-13-13-12-12-12-12-10-10-10-10-15~-15fb~-|-15~--17-17-15-15-|
P.M...............................) P.M........)
Ö.Ö..................................) Ö.Ö.......)
P.M.......) P.M........)
Ö.Ö........) Ö.Ö........)
|-18fb-18~-16~-15~-|--------------------------|
|-18fb-18~-16~-15~-|--------------------------|
|------------------|-16~-18fb-18~-------------|
|---------------------|-16~-18fb-18~------------|
|-15fb-15~-13~-12~-|--------------17-17-15-15-|
|-15fb-15~-13~-12~-|-------------17-17-15-15-|
|------------------|-13~-15fb-15~-------------|
|---------------------|-13~-15fb-15~------------|
P.M........)
PM........)
P.M.......) P.M........)
Ö.Ö........) Ö.Ö........)
|-13hb-13~--|-11~-14fb~-||
|-13hb-13~--|-11~-14fb~-||
|-13fb-13~--|-12~-15fb~-||
|-13fb-13~--|-12~-15fb~-||
Riff M
Riff M
Double Tempo
Çift Tempo
Lead 6
6. kurşun
|-17fb~-|-(17)-14-------|-----15~-|-14~-18~-||
|-17fb~-|-(17)-14----------|-----15~-|-14~-18~-||
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-||
|-14fb~-|-(14)-11------|-----12~-|-11~-15~-||
Riff N
Riff N
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-10~-14~-|
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-10~-14~-|
|-14fb~-|-(14)-11-------|-----12~-|-11~-15~-|
|-14fb~-|-(14)-11------|-----12~-|-11~-15~-|
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-13-11-9~--||
|-13hb~-|-(13)--9-11-13-|-14~-11~-|-13-11-9~--||
|-14fb~-|-(14)-11-------|---------|-----------||
|-14fb~-|-(14)-11-------|------------|-----------||
Riff O
Riff O
P.M....) P.M....) P.M....) P.M.) P.M.)
Öğleden Sonra....) Öğleden Sonra....) Öğleden Sonra....) Öğleden Sonra) Öğleden Sonra)
Riff P
Riff P
Song Structure
Şarkı Yapısı
Section Music
Bölüm Müziği
Intro Intro
Giriş Giriş
Intro Lead Riff A
Giriş Başrol Riff A
Verse1 Riff B (x2), Riff C (x2)w/Fill 1 on 2nd time
Verse1 Riff B (x2), Riff C (x2) ile 2. seferde Doldurma 1
Lead1 Lead 1
Kurşun1 Kurşun 1
Verse2 Riff D w/Fill 2 at start
Verse2 Riff D, başlangıçta Fill 2 ile
Chorus1 Riff E (x4)
Koro1 Riff E (x4)
Lead2 Lead 2
Kurşun2 Kurşun 2
Verse3 Riff F (x2)
Ayet3 Riff F (x2)
Verse4 Riff G
Verse4 Riff G
Chorus2 Riff H (x4)
Koro2 Riff H (x4)
Lead3 Lead 3
Kurşun3 Kurşun 3
Verse5 Riff I
Ayet5 Riff I
Lead4 Lead 4
Kurşun4 Kurşun 4
Verse6 Riff D w/Fill 3 at start
Verse6 Riff D, başlangıçta Fill 3 ile
Chorus1 Riff E (x4)
Koro1 Riff E (x4)
Bagpipes Lead5 (x2)
Gayda Kurşun5 (x2)
Bridge1 Riff J (x2)
Köprü1 Riff J (x2)
Verse7 Riff K (x2)
Ayet7 Riff K (x2)
Verse8 Riff L
Verse8 Riff L
Intro Lead Riff A
Giriş Başrol Riff A
Verse9 Riff B (x2), Riff C (x2) w/Fill 4 on 2nd time
Verse9 Riff B (x2), Riff C (x2) ve 2. seferde Doldurma 4
Solo Solo
Yalnız Yalnız
Chorus2 Riff H (x4), Riff M (x4)
Koro2 Riff H (x4), Riff M (x4)
Lead6 Lead6
Öncü6 Öncü6
Verse10 Riff N
Verse10 Riff N
Coda Riff O (x4), Riff P
Coda Riff O (x4), Riff P
Lyrics
Şarkı sözleri
Intro Lead
Giriş Lideri
Verse1
Ayet1
I come from far...
Uzaklardan geliyorum...
Verse2
Ayet2
I am the mariner...
Ben denizciyim...
Lead1
Kurşun1
Verse3
Ayet3
Welcome to the wasteland...
Çorak araziye hoş geldiniz...
Chorus1
Koro1
Faster...
Daha hızlı...
Lead2
Kurşun2
Verse3
Ayet3
The man in black he waits...
Siyahlı adam bekliyor...
Verse4
Ayet4
So I'm not afraid...
Yani korkmuyorum...
Chorus2
Koro2
Somewhere Far Beyond...
Çok Uzaklarda Bir Yerde...
Lead3
Kurşun3
Verse5
Ayet5
Look at my soul...
Ruhuma bak...
Lead4
Kurşun4
Verse6
Ayet6
Welcome to the new world...
Yeni dünyaya hoş geldiniz...
Chorus1or3
Koro1or3
For.
İçin.
Lead5 (Bagpipes)
Lead5 (Gayda)
Bridge1
Köprü1
Verse7
Ayet7
The prisoner...
Mahkum...
Verse8
Ayet8
And every answer...
Ve her cevap...
Intro Lead
Giriş Lideri
Verse9
Ayet9
What will I find...
Ne bulacağım...
Chorus2 (x2)
Koro2 (x2)
Lead6
Kurşun6
Verse10
Ayet10
Look around and see...
Etrafınıza bakın ve görün...
Somewhere Far Beyond...
Çok Uzaklarda Bir Yerde...
Awesome Song
Harika Şarkı
Have fan
Hayranım var