Destroyer of the Void Liedtext Deutsche Übersetzung

| PART 1 "The wayward Son" |
| TEIL 1 „Der eigensinnige Sohn“ |
Chord reference:
Akkordreferenz:
Here's to the lone and wayward son!
Auf den einsamen und eigensinnigen Sohn!
For to love is to live, for to roll like a rolling stone
Denn lieben heißt leben, rollen wie ein rollender Stein
I fell in with men who were wicked in the end
Am Ende habe ich mich mit Männern verbündet, die böse waren
As we roll, by and by, so these crimes multiply
Je weiter wir voranschreiten, desto mehr vermehren sich diese Verbrechen
Yeahhhhhhhh
Jahhhhhhh
See this wayward son, boy
Schau dir diesen eigensinnigen Sohn an, Junge
Will you live to run another dayyyyyyy
Wirst du überleben, um noch einen Tag zu laufen?
Dark is the heart and dreams will come
Dunkel ist das Herz und Träume werden kommen
To the swift and the dead, to the poor and the wayward son
Zu den Schnellen und den Toten, zu den Armen und dem eigensinnigen Sohn
My love can't you see, just what's happening to me
Meine Liebe, kannst du nicht sehen, was mit mir passiert?
All I touch turns to sand slipping down through my hand
Alles, was ich berühre, verwandelt sich in Sand, der durch meine Hand rinnt
Yeahhhhhhhh
Jahhhhhhh
| PART 2 "Bird of the Void" |
| TEIL 2 „Vogel der Leere“ |
Chord reference:
Akkordreferenz:
I can see the future in your eyes
Ich kann die Zukunft in deinen Augen sehen
Shining like a million skies
Scheint wie eine Million Himmel
Overall, overall, my petty crimes, I perpetrate
Alles in allem, im Großen und Ganzen, meine kleinen Verbrechen, die ich begehe
I know you should hate me
Ich weiß, dass du mich hassen solltest
But you celebrate me everytime I'm on your side
Aber du feierst mich jedes Mal, wenn ich auf deiner Seite bin
My eyes open wide
Meine Augen öffnen sich weit
You just wing it like a bird, out over the void
Du schwingst es einfach wie ein Vogel über die Leere
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
Und alle meine kleinen Verbrechen und Flüche werden zerstört
I know you should hate me
Ich weiß, dass du mich hassen solltest
But you elevate me up into the stratosphere
Aber du erhebst mich in die Stratosphäre
I no longer care that I am terrified, alright
Es ist mir egal, dass ich Angst habe, okay
Yeah, but you are the cure
Ja, aber du bist das Heilmittel
'Cuz all my petty crimes and curses, they disappear
Denn all meine kleinen Verbrechen und Flüche verschwinden
B ----->
B ----->
I can feel the future in your skin
Ich kann die Zukunft in deiner Haut spüren
Catch the spirits as they spin
Fangen Sie die Geister ein, während sie sich drehen
All around, all around, my petty crimes, I perpetrate
Überall, überall, begehe ich meine kleinen Verbrechen
I know you should hate me
Ich weiß, dass du mich hassen solltest
But you rearrange me comin' off the starting line
Aber du ordnest mich neu, wenn ich von der Startlinie komme
A hammer at wild
Ein Hammer in der Wildnis
But you just wing it like a bird, out over the void
Aber du schwingst es einfach wie ein Vogel über die Leere hinaus
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
Und alle meine kleinen Verbrechen und Flüche werden zerstört
B ----->
B ----->
| PART 3 "The Serpent is Rising" |
| TEIL 3 „Die Schlange erhebt sich“ |
Chord reference:
Akkordreferenz:
Now a serpent spoke to me
Jetzt sprach eine Schlange zu mir
F C D (see tab A below lyrics)
F C D (siehe Tab A unten Liedtext)
He was hanging from a pale and nameless tree
Er hing an einem blassen und namenlosen Baum
On the blade, where the guys are all insane
Auf der Klinge, wo die Jungs alle verrückt sind
His voice was like the wind that blows
Seine Stimme war wie der Wind, der weht
A thousand crows all rising into flight
Tausend Krähen erheben sich alle in die Flucht
Upon the night, alright
In der Nacht, okay
Woah, look out! ---> (see Tab B for solo and rhythm guitars)
Boah, pass auf! ---> (siehe Tab B für Solo- und Rhythmusgitarren)
So I left him in his tree
Also habe ich ihn in seinem Baum gelassen
Score some horses, took the road that runs in circles to the sea
Schnappen Sie sich ein paar Pferde und nehmen Sie die Straße, die im Kreis zum Meer führt
But the snake he followed me
Aber die Schlange, er folgte mir
So I hopped a ship, a silver seed
Also sprang ich auf ein Schiff, einen silbernen Samen
Past galaxies and stars with speed
Mit Geschwindigkeit an Galaxien und Sternen vorbei
To end this planet's world's a... void (sorry, hard to determine lyrics here)
Um die Leere dieses Planeten zu beenden (leider ist es schwierig, den Text hier zu bestimmen)
**tab A:
**Registerkarte A:
**tab B (rhythm chords written above solo):
**Tab B (über Solo geschriebene Rhythmusakkorde):
| PART 4 "Epilogue" |
| TEIL 4 „Epilog“ |
Chord reference:
Akkordreferenz:
Where will you go, when our love's gone?
Wohin wirst du gehen, wenn unsere Liebe weg ist?
When this world of ours is nothing more than a long lost song
Wenn unsere Welt nichts weiter ist als ein lange verlorenes Lied
This road that we run, is it where we both belong?
Gehören wir beide auf diesen Weg, den wir gehen?
As the years disappear, will you wait for me here?
Wenn die Jahre verschwinden, wirst du hier auf mich warten?
See this wayward son, boy
Schau dir diesen eigensinnigen Sohn an, Junge
Will you live to run another dayyyyyyyyyyyyyyy
Wirst du noch einen Tag überleben?
LEGEND:
LEGENDE:
| b bend up
| b beuge dich nach oben
| br bend then release
| br biegen und dann loslassen
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| x dead note
| x tote Note