Destroyer of the Void Letra Traducción al Español

| PART 1 "The wayward Son" |
| PARTE 1 "El Hijo descarriado" |
Chord reference:
Referencia de acordes:
Here's to the lone and wayward son!
¡Brindemos por el hijo solitario y descarriado!
For to love is to live, for to roll like a rolling stone
Porque amar es vivir, porque rodar como una piedra rodante.
I fell in with men who were wicked in the end
Me encontré con hombres que al final eran malvados
As we roll, by and by, so these crimes multiply
A medida que avanzamos, poco a poco, estos crímenes se multiplican.
Yeahhhhhhhh
Síhhhhhhh
See this wayward son, boy
Mira a este hijo descarriado, muchacho
Will you live to run another dayyyyyyy
¿Vivirás para correr otro día?
Dark is the heart and dreams will come
Oscuro es el corazón y los sueños vendrán
To the swift and the dead, to the poor and the wayward son
Al veloz y al muerto, al pobre y al hijo descarriado
My love can't you see, just what's happening to me
Mi amor no puedes ver, solo lo que me esta pasando
All I touch turns to sand slipping down through my hand
Todo lo que toco se convierte en arena que se desliza por mi mano
Yeahhhhhhhh
Síhhhhhhh
| PART 2 "Bird of the Void" |
| PARTE 2 "Pájaro del Vacío" |
Chord reference:
Referencia de acordes:
I can see the future in your eyes
Puedo ver el futuro en tus ojos
Shining like a million skies
Brillando como un millón de cielos
Overall, overall, my petty crimes, I perpetrate
En general, en general, mis pequeños delitos, los perpetro
I know you should hate me
Sé que deberías odiarme
But you celebrate me everytime I'm on your side
Pero me celebras cada vez que estoy de tu lado
My eyes open wide
Mis ojos se abren de par en par
You just wing it like a bird, out over the void
Simplemente vuelas como un pájaro, sobre el vacío
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
Y todos mis pequeños crímenes y maldiciones, son destruidos.
I know you should hate me
Sé que deberías odiarme
But you elevate me up into the stratosphere
Pero me elevas a la estratosfera
I no longer care that I am terrified, alright
Ya no me importa que esté aterrada, vale
Yeah, but you are the cure
Sí, pero tú eres la cura.
'Cuz all my petty crimes and curses, they disappear
Porque todos mis pequeños crímenes y maldiciones, desaparecen
B ----->
B----->
I can feel the future in your skin
Puedo sentir el futuro en tu piel
Catch the spirits as they spin
Atrapa a los espíritus mientras giran
All around, all around, my petty crimes, I perpetrate
Por todos lados, por todos lados, mis pequeños crímenes, los perpetro
I know you should hate me
Sé que deberías odiarme
But you rearrange me comin' off the starting line
Pero me reorganizas al salir de la línea de salida.
A hammer at wild
Un martillo en lo salvaje
But you just wing it like a bird, out over the void
Pero simplemente vuelas como un pájaro, sobre el vacío
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
Y todos mis pequeños crímenes y maldiciones, son destruidos.
B ----->
B----->
| PART 3 "The Serpent is Rising" |
| PARTE 3 "La serpiente se levanta" |
Chord reference:
Referencia de acordes:
Now a serpent spoke to me
Ahora una serpiente me habló
F C D (see tab A below lyrics)
F C D (ver pestaña A debajo de la letra)
He was hanging from a pale and nameless tree
Estaba colgado de un árbol pálido y sin nombre.
On the blade, where the guys are all insane
En la espada, donde todos los chicos están locos.
His voice was like the wind that blows
Su voz era como el viento que sopla.
A thousand crows all rising into flight
Mil cuervos todos alzando el vuelo
Upon the night, alright
Sobre la noche, está bien
Woah, look out! ---> (see Tab B for solo and rhythm guitars)
¡Vaya, cuidado! ---> (ver Tab B para guitarras solistas y rítmicas)
So I left him in his tree
Entonces lo dejé en su árbol
Score some horses, took the road that runs in circles to the sea
Consigue algunos caballos, toma el camino que da vueltas hacia el mar.
But the snake he followed me
Pero la serpiente me siguió
So I hopped a ship, a silver seed
Entonces salté un barco, una semilla de plata
Past galaxies and stars with speed
Pasadas galaxias y estrellas a gran velocidad.
To end this planet's world's a... void (sorry, hard to determine lyrics here)
Para poner fin al mundo de este planeta... vacío (lo siento, es difícil determinar la letra aquí)
**tab A:
**pestaña A:
**tab B (rhythm chords written above solo):
**pestaña B (acordes rítmicos escritos arriba del solo):
| PART 4 "Epilogue" |
| PARTE 4 "Epílogo" |
Chord reference:
Referencia de acordes:
Where will you go, when our love's gone?
¿A dónde irás cuando nuestro amor se haya ido?
When this world of ours is nothing more than a long lost song
Cuando este mundo nuestro no es más que una canción perdida hace mucho tiempo
This road that we run, is it where we both belong?
Este camino que recorremos, ¿es el lugar al que ambos pertenecemos?
As the years disappear, will you wait for me here?
A medida que los años desaparezcan, ¿me esperarás aquí?
See this wayward son, boy
Mira a este hijo descarriado, muchacho
Will you live to run another dayyyyyyyyyyyyyyy
¿Vivirás para correr otro día?
LEGEND:
LEYENDA:
| b bend up
| b agacharse
| br bend then release
| br doblar y luego soltar
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x dead note
| x nota muerta