Destroyer of the Void Songtekst Nederlandse Vertaling

| PART 1 "The wayward Son" |
| DEEL 1 "De eigenzinnige zoon" |
Chord reference:
Akkoordreferentie:
Here's to the lone and wayward son!
Op de eenzame en eigenzinnige zoon!
For to love is to live, for to roll like a rolling stone
Want liefhebben is leven, want rollen als een rollende steen
I fell in with men who were wicked in the end
Ik kwam in aanraking met mannen die uiteindelijk slecht waren
As we roll, by and by, so these crimes multiply
Naarmate we verder rollen, vermenigvuldigen deze misdaden zich steeds verder
Yeahhhhhhhh
Jahhhhhhh
See this wayward son, boy
Zie deze eigenzinnige zoon, jongen
Will you live to run another dayyyyyyy
Zul je leven om nog een dag te rennenyyyyyy
Dark is the heart and dreams will come
Donker is het hart en dromen zullen komen
To the swift and the dead, to the poor and the wayward son
Aan de snelle en de doden, aan de arme en de eigenzinnige zoon
My love can't you see, just what's happening to me
Mijn liefste, kun je niet zien wat er precies met mij gebeurt
All I touch turns to sand slipping down through my hand
Alles wat ik aanraak verandert in zand dat door mijn hand naar beneden glijdt
Yeahhhhhhhh
Jahhhhhhh
| PART 2 "Bird of the Void" |
| DEEL 2 "Vogel van de Leegte" |
Chord reference:
Akkoordreferentie:
I can see the future in your eyes
Ik kan de toekomst in jouw ogen zien
Shining like a million skies
Stralend als een miljoen luchten
Overall, overall, my petty crimes, I perpetrate
Over het geheel genomen bega ik mijn kleine misdaden
I know you should hate me
Ik weet dat je mij zou moeten haten
But you celebrate me everytime I'm on your side
Maar je viert mij elke keer dat ik aan jouw kant sta
My eyes open wide
Mijn ogen gaan wijd open
You just wing it like a bird, out over the void
Je vliegt er gewoon mee als een vogel, over de leegte
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
En al mijn kleine misdaden en vloeken zijn vernietigd
I know you should hate me
Ik weet dat je mij zou moeten haten
But you elevate me up into the stratosphere
Maar jij tilt mij naar de stratosfeer
I no longer care that I am terrified, alright
Het kan me niet langer schelen dat ik doodsbang ben, oké
Yeah, but you are the cure
Ja, maar jij bent het geneesmiddel
'Cuz all my petty crimes and curses, they disappear
Omdat al mijn kleine misdaden en vloeken verdwijnen
B ----->
B ----->
I can feel the future in your skin
Ik voel de toekomst in je huid
Catch the spirits as they spin
Vang de geesten terwijl ze ronddraaien
All around, all around, my petty crimes, I perpetrate
Overal, overal, mijn kleine misdaden bega ik
I know you should hate me
Ik weet dat je mij zou moeten haten
But you rearrange me comin' off the starting line
Maar jij regelt dat ik van de startlijn kom
A hammer at wild
Een hamer op wild
But you just wing it like a bird, out over the void
Maar je vliegt er gewoon mee als een vogel, over de leegte
And all my petty crimes and curses, they are destroyed
En al mijn kleine misdaden en vloeken zijn vernietigd
B ----->
B ----->
| PART 3 "The Serpent is Rising" |
| DEEL 3 "De slang stijgt" |
Chord reference:
Akkoordreferentie:
Now a serpent spoke to me
Nu sprak een slang tot mij
F C D (see tab A below lyrics)
F C D (zie tab A onder de songtekst)
He was hanging from a pale and nameless tree
Hij hing aan een bleke en naamloze boom
On the blade, where the guys are all insane
Op het mes, waar de jongens allemaal gek zijn
His voice was like the wind that blows
Zijn stem was als de wind die waait
A thousand crows all rising into flight
Duizend kraaien die allemaal op de vlucht vliegen
Upon the night, alright
Op de avond, oké
Woah, look out! ---> (see Tab B for solo and rhythm guitars)
Wauw, kijk uit! ---> (zie Tab B voor solo- en ritmegitaren)
So I left him in his tree
Dus liet ik hem in zijn boom achter
Score some horses, took the road that runs in circles to the sea
Scoor wat paarden, nam de weg die in cirkels naar de zee loopt
But the snake he followed me
Maar de slang volgde hij mij
So I hopped a ship, a silver seed
Dus ik sprong op een schip, een zilveren zaadje
Past galaxies and stars with speed
Ga met snelheid langs sterrenstelsels en sterren
To end this planet's world's a... void (sorry, hard to determine lyrics here)
Om een einde te maken aan de wereld van deze planeet is er een... leegte (sorry, de tekst is hier moeilijk te bepalen)
**tab A:
** tabblad A:
**tab B (rhythm chords written above solo):
**tabblad B (ritmeakkoorden hierboven geschreven solo):
| PART 4 "Epilogue" |
| DEEL 4 "Epiloog" |
Chord reference:
Akkoordreferentie:
Where will you go, when our love's gone?
Waar ga je heen als onze liefde verdwenen is?
When this world of ours is nothing more than a long lost song
Wanneer deze wereld van ons niets meer is dan een lang verloren lied
This road that we run, is it where we both belong?
Deze weg die we lopen, is dit waar we allebei thuishoren?
As the years disappear, will you wait for me here?
Terwijl de jaren verdwijnen, wil je hier op mij wachten?
See this wayward son, boy
Zie deze eigenzinnige zoon, jongen
Will you live to run another dayyyyyyyyyyyyyyy
Zul je leven om nog een dag te rennenyyyyyyyyyyyyy?
LEGEND:
LEGENDE:
| b bend up
| bbuig omhoog
| br bend then release
| br buigen en loslaten
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x dead note
| x dode noot