Furr Songtekst Nederlandse Vertaling

This isn't exact but it is a pretty good guide
Dit is niet exact, maar het is een redelijk goede handleiding
Intro:
Inleiding:
Yeah, when I was only 17,
Ja, toen ik nog maar 17 was,
I could hear the angels whispering
Ik kon de engelen horen fluisteren
So I droned into the woods and
Dus ik droned het bos in en
wondered aimlessly about till
doelloos afgevraagd over tot
I heard my mother shouting through the fog
Ik hoorde mijn moeder door de mist schreeuwen
It turned out to be the howling of a dog
Het bleek het gehuil van een hond te zijn
or a wolf to be exact
of een wolf om precies te zijn
The sound sent shivers down my back
Het geluid zorgde ervoor dat er rillingen over mijn rug liepen
but I was drawn into the pack
maar ik werd meegetrokken in de roedel
And before long, they allowed me
En het duurde niet lang voordat ze mij toestonden
to join in and sing their song
om mee te doen en hun lied te zingen
So from the cliffs and highest hill, yeah
Dus vanaf de kliffen en de hoogste heuvel, ja
we would gladly get our fill,
wij zouden graag ons hart ophalen,
howling endlessly and shrilly at the dawn.
eindeloos en schril huilend bij het ochtendgloren.
And I lost the taste for judging right from wrong.
En ik verloor de smaak om goed van kwaad te onderscheiden.
For my flesh had turned to fur, yeah
Want mijn vlees was in bont veranderd, ja
And my thoughts, they surely were turned to
En mijn gedachten waren zeker gericht
instinct and obedience to God.
instinct en gehoorzaamheid aan God.
You can wear your fur
Je kunt je bont dragen
like the river on fire.
als de rivier die in brand staat.
But you better be sure
Maar je kunt er maar beter zeker van zijn
if your makin' God a liar.
als je God tot een leugenaar maakt.
I'm a rattlesnake, babe,
Ik ben een ratelslang, schat,
I'm like fuel on fire.
Ik ben als brandstof in vuur en vlam.
So if you're gonna' get made,
Dus als je gemaakt wordt,
don't be afraid of what you've learned.
wees niet bang voor wat je hebt geleerd.
On the day that I turned 23,
Op de dag dat ik 23 werd,
I was curled up underneath a dogwood tree.
Ik lag opgerold onder een kornoeljeboom.
When suddenly a girl
Toen opeens een meisje
with skin the color of a pearl,
met een huid in de kleur van een parel,
wandered aimlessly,
doelloos ronddwaalde,
but she didn't seem to see.
maar ze leek het niet te zien.
She was listenin' for the angels just like me.
Ze luisterde net als ik naar de engelen.
So I stood and looked about.
Dus ik stond en keek om me heen.
I brushed the leaves off of my snout.
Ik veegde de bladeren van mijn snuit.
And then I heard my mother shouting through the trees.
En toen hoorde ik mijn moeder door de bomen schreeuwen.
You should have seen that girl go shaky at the knees.
Je had dat meisje moeten zien trillen op haar knieën.
So I took her by the arm
Dus pakte ik haar bij de arm
we settled down upon a farm.
we vestigden ons op een boerderij.
And raised our children up as
En voedde onze kinderen op als
gently as you pleased.
zachtjes zoals u wilt.
And now my fur has turned to skin.
En nu is mijn vacht veranderd in huid.
And I've been quickly ushered in
En ik werd snel binnengeleid
to a world that I confess I do not know.
naar een wereld waarvan ik beken dat ik die niet ken.
But I still dream of running careless through the snow.
Maar ik droom er nog steeds van om zorgeloos door de sneeuw te rennen.
An' through the howlin' winds that blow,
En door de huilende wind die waait,
across the ancient distant flow,
over de eeuwenoude verre stroom,
it fill our bodies up like water till we know.
het vult onze lichamen als water totdat we het weten.