The Man Who Would Speak True 歌詞 日本語訳

**CAPO 7th FRET**
**カポ7フレット**
Chord reference (note the chord names are written as if there was
コードリファレンス (コード名はあたかも存在するかのように書かれていることに注意してください)
I had a lover, name was Grace
私には恋人がいました、名前はグレースでした
She found me down in a lonely place
彼女は寂しい場所で倒れている私を見つけた
She dug me out with an old jar bow
彼女は古い壺の弓で私を掘り出した
She dressed me up for to take me home
彼女は私を家に連れて帰るために服を着せてくれた
She fed me words that I could not taste
彼女は私に味わえなかった言葉を与えてくれた
For I had no tongue, it had been replaced
私には舌がなかったので、代わりに使われたのです
By a green and a-growin' flower which grew
緑に成長して成長した花によって
And I knew if I ever spoke I would speak true
そして、私が話すことがあれば、真実を話すだろうとわかっていました
We lived together in an old hotel
私たちは古いホテルで一緒に住んでいました
Broke-down palace with a wishing well
願いの井戸のある壊れた宮殿
The neighbour girl taught me how to spell
近所の女の子が私に綴りを教えてくれた
And how to steal what I could not sell
そして、売れなかったものを盗む方法
But I fed my tongue on the devil's rum
でも私は悪魔のラム酒を舌に与えた
And a roadhouse run by a godless bum
そして、神を信じない野郎が経営するロードハウス
On a drunken night with a stolen gun
盗まれた銃を持った酔った夜に
I shot my lover as she made to run
私は恋人が走ろうとしているところを撃った
The judge said "Son, what have you done?"
判事は「息子よ、何をしたのですか？」と言いました。
But I didn't speak a word, no I didn't speak one
でも私は一言も話さなかった、いいえ、一言も話さなかった
And the judge sent me away
そして裁判官は私を追い出しました
And they buried my Grace, yeah, the very next day
そして彼らは私のグレースを埋葬しました、そう、まさにその翌日に
They sent me out on a midnight train
彼らは私を真夜中の電車に乗せて送り出しました
In the rain rollin' down through the dusty plain
埃っぽい平原を流れ落ちる雨の中で
4 men sittin' with an old shotgun
古い散弾銃を持って座っている4人の男
silver stars pinned on everyone
銀色の星が全員に固定されています
They busted my mouth for to get at my tongue
彼らは私の舌を狙って私の口を潰した
To see just how this had all begun
これがどのように始まったのかを見るために
So I opened my mouth like a dragon's breath
だから私はドラゴンの息のように口を開けた
I only spoke truth, but it only brought death
私は真実だけを話しましたが、それは死をもたらすだけでした
And I laid those boys to rest
そして私はそれらの少年たちを休ませました
For the truth in truth is a terrible jest
本当のことはひどい冗談だから
For there ain't no road but the road to home
家への道以外に道はないから
There ain't no crops but the one's you've sown
あなたが蒔いたもの以外に作物はない
And if you learn one thing from me
そして、もしあなたが私から何かを学ぶとしたら、
You better guard your tongue like your enemy
敵のように舌を守ったほうがいい
I came to ground in a one horse town
私は一頭の馬の町に地上に来た
On the western rim where the sun go down
日が沈む西の縁で
Where a branded man might start again
ブランドマンが再びスタートできる場所
For to ride his rung, for to lose his sin
彼の段に乗るために、彼の罪を失うために
But my tongue kept growing, it would not cease
でも舌は伸び続けて止まらなかった
I grew quite weary, couldn't get no release
かなり疲れてしまい、解放されなかった
So I went to the magistrate and turned myself in
それで私は判事のところへ行って自首しました
Picked up a shovel and he made the grin
シャベルを手に取ると彼はニヤリと笑った
And they planted me by the sea
そして彼らは私を海のそばに植えました
Now the birds of the air make nests on me
今、空の鳥が私の上に巣を作る