Heart of Glass Letra Traducción al Español

...HEART OF GLASS... by Blondie
...CORAZÓN DE VIDRIO... de Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*de 'Líneas paralelas' (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º TRASTE*
(Original Key: E)
(Clave original: E)
Verse 1:
Verso 1:
Once I had a love,
Una vez tuve un amor,
And it was a gas,
Y era un gas
Soon turned out,
Pronto resultó,
I had a heart of glass.
Tenía un corazón de cristal.
Seemed like the real thing,
Parecía algo real,
Only to find:
Sólo para encontrar:
Much mistrust,
Mucha desconfianza,
Love's gone be-hind.
El amor se quedó atrás.
Verse 2:
Verso 2:
Once I had a love,
Una vez tuve un amor,
And it was di-vine,
Y fue divino,
Soon found out,
Pronto lo descubrí
I was losing my mind.
Estaba perdiendo la cabeza.
Seemed like the real thing,
Parecía algo real,
But I was so blind,
Pero estaba tan ciego,
Much mistrust,
Mucha desconfianza,
Love's gone be-hind.
El amor se quedó atrás.
Chorus 1:
Coro 1:
In between,
En el medio,
What I find is pleasing,
Lo que encuentro es placentero,
And I'm feeling fine,
Y me siento bien
Love is so confusing,
El amor es tan confuso
There's no peace of mind,
No hay tranquilidad
If I fear I'm losing you,
Si tengo miedo de perderte,
It's just no good:
Simplemente no es bueno:
You teasing like you do.
Bromeas como lo haces.
Break:
Descanso:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
Verse 3:
Verso 3:
Once I had a love,
Una vez tuve un amor,
And it was a gas,
Y era un gas
Soon turned out,
Pronto resultó,
I had a heart of glass.
Tenía un corazón de cristal.
Seemed like the real thing,
Parecía algo real,
Only to find,
Sólo para encontrar,
Much mistrust,
Mucha desconfianza,
Love's gone be-hind.
El amor se quedó atrás.
Chorus 2:
Coro 2:
Lost inside,
Perdido por dentro,
Adorable illusion,
Adorable ilusión,
And I cannot hide,
Y no puedo esconderme
I'm the one you're using,
Yo soy el que estás usando,
Please don't push me aside,
Por favor no me hagas a un lado,
We coulda made it cruising, yeah,
Podríamos haberlo hecho navegando, sí.
Riding high,
Montando alto,
On love's true bluish light.
Sobre la verdadera luz azulada del amor.
Break:
Descanso:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
Verse 4:
Verso 4:
Once I had a love,
Una vez tuve un amor,
And it was a gas,
Y era un gas
Soon turned out,
Pronto resultó,
I had a heart of glass.
Tenía un corazón de cristal.
Seemed like the real thing,
Parecía algo real,
Only to find much mistrust,
Sólo para encontrar mucha desconfianza,
Love's gone be-hind.
El amor se quedó atrás.
Coda:
Coda:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)