Heart of Glass Letras Tradução em Português

...HEART OF GLASS... by Blondie
... CORAÇÃO DE VIDRO... por Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*de 'Linhas Paralelas' (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º FRET*
(Original Key: E)
(Chave original: E)
Verse 1:
Versículo 1:
Once I had a love,
Uma vez eu tive um amor,
And it was a gas,
E era um gás,
Soon turned out,
Logo acabou,
I had a heart of glass.
Eu tinha um coração de vidro.
Seemed like the real thing,
Parecia a coisa real,
Only to find:
Apenas para encontrar:
Much mistrust,
Muita desconfiança,
Love's gone be-hind.
O amor ficou para trás.
Verse 2:
Versículo 2:
Once I had a love,
Uma vez eu tive um amor,
And it was di-vine,
E foi divino,
Soon found out,
Logo descobri,
I was losing my mind.
Eu estava perdendo a cabeça.
Seemed like the real thing,
Parecia a coisa real,
But I was so blind,
Mas eu estava tão cego,
Much mistrust,
Muita desconfiança,
Love's gone be-hind.
O amor ficou para trás.
Chorus 1:
Refrão 1:
In between,
No meio,
What I find is pleasing,
O que eu acho é agradável,
And I'm feeling fine,
E estou me sentindo bem,
Love is so confusing,
O amor é tão confuso,
There's no peace of mind,
Não há paz de espírito,
If I fear I'm losing you,
Se eu temo que estou perdendo você,
It's just no good:
Simplesmente não é bom:
You teasing like you do.
Você está brincando como você faz.
Break:
Pausa:
Ooh ooh, la la,
Ooh, oh, la-la,
Ooh ooh, la la.
Ah, ah, lá, lá.
Verse 3:
Versículo 3:
Once I had a love,
Uma vez eu tive um amor,
And it was a gas,
E era um gás,
Soon turned out,
Logo acabou,
I had a heart of glass.
Eu tinha um coração de vidro.
Seemed like the real thing,
Parecia a coisa real,
Only to find,
Apenas para encontrar,
Much mistrust,
Muita desconfiança,
Love's gone be-hind.
O amor ficou para trás.
Chorus 2:
Refrão 2:
Lost inside,
Perdido por dentro,
Adorable illusion,
Ilusão adorável,
And I cannot hide,
E eu não posso me esconder,
I'm the one you're using,
Sou eu quem você está usando,
Please don't push me aside,
Por favor, não me deixe de lado,
We coulda made it cruising, yeah,
Poderíamos ter feito um cruzeiro, sim,
Riding high,
Cavalgando alto,
On love's true bluish light.
Na verdadeira luz azulada do amor.
Break:
Pausa:
Ooh ooh, la la,
Ooh, oh, la-la,
Ooh ooh, la la.
Ah, ah, lá, lá.
Verse 4:
Versículo 4:
Once I had a love,
Uma vez eu tive um amor,
And it was a gas,
E era um gás,
Soon turned out,
Logo acabou,
I had a heart of glass.
Eu tinha um coração de vidro.
Seemed like the real thing,
Parecia a coisa real,
Only to find much mistrust,
Apenas para encontrar muita desconfiança,
Love's gone be-hind.
O amor ficou para trás.
Coda:
Código:
Ooh ooh, la la,
Ooh, oh, la-la,
Ooh ooh, la la.
Ah, ah, lá, lá.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)