Heart of Glass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...HEART OF GLASS... by Blondie
...CAMDAN KALP... Yazan: Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*'Paralel Çizgiler'den (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: E)
(Orijinal Anahtar: E)
Verse 1:
Ayet 1:
Once I had a love,
Bir zamanlar bir aşkım vardı,
And it was a gas,
Ve bu bir gazdı,
Soon turned out,
Çok geçmeden ortaya çıktı
I had a heart of glass.
Camdan bir kalbim vardı.
Seemed like the real thing,
Gerçek bir şey gibi görünüyordu,
Only to find:
Yalnızca şunu bulmak için:
Much mistrust,
Çok fazla güvensizlik,
Love's gone be-hind.
Aşk geride kaldı.
Verse 2:
Ayet 2:
Once I had a love,
Bir zamanlar bir aşkım vardı,
And it was di-vine,
Ve bu ilahi bir şeydi,
Soon found out,
Çok geçmeden öğrendim,
I was losing my mind.
Aklımı kaybediyordum.
Seemed like the real thing,
Gerçek bir şey gibi görünüyordu,
But I was so blind,
Ama o kadar kördüm ki
Much mistrust,
Çok fazla güvensizlik,
Love's gone be-hind.
Aşk geride kaldı.
Chorus 1:
Koro 1:
In between,
Arada,
What I find is pleasing,
Hoş bulduklarım,
And I'm feeling fine,
Ve kendimi iyi hissediyorum.
Love is so confusing,
Aşk o kadar kafa karıştırıcı ki
There's no peace of mind,
Huzur yok,
If I fear I'm losing you,
Seni kaybetmekten korkarsam,
It's just no good:
Bu hiç iyi değil:
You teasing like you do.
Yaptığın gibi dalga geçiyorsun.
Break:
Mola:
Ooh ooh, la la,
Ah, ah, la la,
Ooh ooh, la la.
Ah, ah, la la.
Verse 3:
Ayet 3:
Once I had a love,
Bir zamanlar bir aşkım vardı,
And it was a gas,
Ve bu bir gazdı,
Soon turned out,
Çok geçmeden ortaya çıktı
I had a heart of glass.
Camdan bir kalbim vardı.
Seemed like the real thing,
Gerçek bir şey gibi görünüyordu,
Only to find,
Sadece bulmak için,
Much mistrust,
Çok fazla güvensizlik,
Love's gone be-hind.
Aşk geride kaldı.
Chorus 2:
Koro 2:
Lost inside,
İçeride kaybolmak,
Adorable illusion,
Çok güzel yanılsama,
And I cannot hide,
Ve saklanamıyorum,
I'm the one you're using,
Kullandığın kişi benim
Please don't push me aside,
Lütfen beni bir kenara itmeyin.
We coulda made it cruising, yeah,
Gezinmeyi başarabilirdik, evet
Riding high,
Yükseklere binmek,
On love's true bluish light.
Aşkın gerçek mavimsi ışığında.
Break:
Mola:
Ooh ooh, la la,
Ah, ah, la la,
Ooh ooh, la la.
Ah, ah, la la.
Verse 4:
Ayet 4:
Once I had a love,
Bir zamanlar bir aşkım vardı,
And it was a gas,
Ve bu bir gazdı,
Soon turned out,
Çok geçmeden ortaya çıktı
I had a heart of glass.
Camdan bir kalbim vardı.
Seemed like the real thing,
Gerçek bir şey gibi görünüyordu,
Only to find much mistrust,
Sadece çok fazla güvensizlik bulmak için,
Love's gone be-hind.
Aşk geride kaldı.
Coda:
Kod:
Ooh ooh, la la,
Ah, ah, la la,
Ooh ooh, la la.
Ah, ah, la la.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)