Heart of Glass Testo Traduzione Italiana

...HEART OF GLASS... by Blondie
...CUORE DI VETRO... di Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*da 'Linee parallele' (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4° TASTO*
(Original Key: E)
(Chiave originale: E)
Verse 1:
Verso 1:
Once I had a love,
Una volta avevo un amore,
And it was a gas,
Ed era un gas,
Soon turned out,
Presto si scoprì
I had a heart of glass.
Avevo un cuore di vetro.
Seemed like the real thing,
Sembrava la cosa vera,
Only to find:
Solo per trovare:
Much mistrust,
Molta sfiducia
Love's gone be-hind.
L'amore se n'è andato.
Verse 2:
Verso 2:
Once I had a love,
Una volta avevo un amore,
And it was di-vine,
Ed era di-vino,
Soon found out,
Presto scoperto,
I was losing my mind.
Stavo impazzendo.
Seemed like the real thing,
Sembrava la cosa vera,
But I was so blind,
Ma ero così cieco
Much mistrust,
Molta sfiducia
Love's gone be-hind.
L'amore se n'è andato.
Chorus 1:
Coro 1:
In between,
Nel mezzo,
What I find is pleasing,
Ciò che trovo è piacevole,
And I'm feeling fine,
E mi sento bene,
Love is so confusing,
L'amore è così confuso
There's no peace of mind,
Non c'è pace mentale,
If I fear I'm losing you,
Se ho paura di perderti,
It's just no good:
Non va proprio bene:
You teasing like you do.
Stai scherzando come fai tu.
Break:
Pausa:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
Verse 3:
Verso 3:
Once I had a love,
Una volta avevo un amore,
And it was a gas,
Ed era un gas,
Soon turned out,
Presto si scoprì
I had a heart of glass.
Avevo un cuore di vetro.
Seemed like the real thing,
Sembrava la cosa vera,
Only to find,
Solo per trovare,
Much mistrust,
Molta sfiducia
Love's gone be-hind.
L'amore se n'è andato.
Chorus 2:
Coro 2:
Lost inside,
Perso dentro,
Adorable illusion,
Adorabile illusione,
And I cannot hide,
E non posso nasconderlo,
I'm the one you're using,
Sono quello che stai usando,
Please don't push me aside,
Per favore, non mettermi da parte,
We coulda made it cruising, yeah,
Avremmo potuto farcela in crociera, sì,
Riding high,
Andando in alto,
On love's true bluish light.
Sulla vera luce bluastra dell'amore.
Break:
Pausa:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
Verse 4:
Verso 4:
Once I had a love,
Una volta avevo un amore,
And it was a gas,
Ed era un gas,
Soon turned out,
Presto si scoprì
I had a heart of glass.
Avevo un cuore di vetro.
Seemed like the real thing,
Sembrava la cosa vera,
Only to find much mistrust,
Solo per trovare molta sfiducia,
Love's gone be-hind.
L'amore se n'è andato.
Coda:
Coda:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)