Heart of Glass Versuri Traducere în Română

...HEART OF GLASS... by Blondie
...INIMĂ DE STICLĂ... de Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*din „Parallel Lines” (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: E)
(Cheie originală: E)
Verse 1:
Versetul 1:
Once I had a love,
Odată am avut dragoste,
And it was a gas,
Și era un gaz,
Soon turned out,
Curând s-a dovedit,
I had a heart of glass.
Aveam o inimă de sticlă.
Seemed like the real thing,
Părea a fi adevărat,
Only to find:
Doar pentru a găsi:
Much mistrust,
Multă neîncredere,
Love's gone be-hind.
Dragostea s-a dus în spate.
Verse 2:
Versetul 2:
Once I had a love,
Odată am avut dragoste,
And it was di-vine,
Și a fost divin,
Soon found out,
A aflat curând,
I was losing my mind.
îmi pierdeam mințile.
Seemed like the real thing,
Părea a fi adevărat,
But I was so blind,
Dar eram atât de orb,
Much mistrust,
Multă neîncredere,
Love's gone be-hind.
Dragostea s-a dus în spate.
Chorus 1:
Refren 1:
In between,
Intre,
What I find is pleasing,
Ceea ce găsesc este plăcut,
And I'm feeling fine,
Și mă simt bine,
Love is so confusing,
Dragostea este atât de confuză,
There's no peace of mind,
Nu există liniște sufletească,
If I fear I'm losing you,
Dacă mă tem că te pierd,
It's just no good:
Doar că nu e bine:
You teasing like you do.
Te tachinezi așa cum faci.
Break:
Pauza:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
Verse 3:
Versetul 3:
Once I had a love,
Odată am avut dragoste,
And it was a gas,
Și era un gaz,
Soon turned out,
Curând s-a dovedit,
I had a heart of glass.
Aveam o inimă de sticlă.
Seemed like the real thing,
Părea a fi adevărat,
Only to find,
Doar pentru a găsi,
Much mistrust,
Multă neîncredere,
Love's gone be-hind.
Dragostea s-a dus în spate.
Chorus 2:
Refren 2:
Lost inside,
Pierdut înăuntru,
Adorable illusion,
Iluzie adorabilă,
And I cannot hide,
Și nu mă pot ascunde,
I'm the one you're using,
Eu sunt cel pe care îl folosești,
Please don't push me aside,
Te rog, nu mă împinge deoparte,
We coulda made it cruising, yeah,
Am putea face croazieră, da,
Riding high,
Călare sus,
On love's true bluish light.
Pe adevărata lumină albăstruie a dragostei.
Break:
Pauza:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
Verse 4:
Versetul 4:
Once I had a love,
Odată am avut dragoste,
And it was a gas,
Și era un gaz,
Soon turned out,
Curând s-a dovedit,
I had a heart of glass.
Aveam o inimă de sticlă.
Seemed like the real thing,
Părea a fi adevărat,
Only to find much mistrust,
Doar pentru a găsi multă neîncredere,
Love's gone be-hind.
Dragostea s-a dus în spate.
Coda:
Coda:
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la,
Ooh ooh, la la.
Ooh ooh, la la.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)