Heart of Glass Текст Песни Перевод на Русский

...HEART OF GLASS... by Blondie
...СТЕКЛЕННОЕ СЕРДЦЕ... от Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*из фильма «Параллельные линии» (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: E)
(Оригинальный ключ: E)
Verse 1:
Стих 1:
Once I had a love,
Когда-то у меня была любовь,
And it was a gas,
И это был газ,
Soon turned out,
Вскоре оказалось,
I had a heart of glass.
У меня было стеклянное сердце.
Seemed like the real thing,
Казалось бы, настоящая вещь,
Only to find:
Только чтобы найти:
Much mistrust,
Большое недоверие,
Love's gone be-hind.
Любовь осталась позади.
Verse 2:
Стих 2:
Once I had a love,
Когда-то у меня была любовь,
And it was di-vine,
И это было божественно,
Soon found out,
Вскоре узнал,
I was losing my mind.
Я терял рассудок.
Seemed like the real thing,
Казалось бы, настоящая вещь,
But I was so blind,
Но я был так слеп,
Much mistrust,
Большое недоверие,
Love's gone be-hind.
Любовь осталась позади.
Chorus 1:
Припев 1:
In between,
Между ними,
What I find is pleasing,
То, что я нахожу, приятно,
And I'm feeling fine,
И я чувствую себя хорошо,
Love is so confusing,
Любовь так сбивает с толку,
There's no peace of mind,
Нет спокойствия,
If I fear I'm losing you,
Если я боюсь, что потеряю тебя,
It's just no good:
Это просто бесполезно:
You teasing like you do.
Ты так дразнишься.
Break:
Перерыв:
Ooh ooh, la la,
Ох ох, ла-ла,
Ooh ooh, la la.
Ох ох, ла-ла.
Verse 3:
Стих 3:
Once I had a love,
Когда-то у меня была любовь,
And it was a gas,
И это был газ,
Soon turned out,
Вскоре оказалось,
I had a heart of glass.
У меня было стеклянное сердце.
Seemed like the real thing,
Казалось бы, настоящая вещь,
Only to find,
Лишь бы найти,
Much mistrust,
Большое недоверие,
Love's gone be-hind.
Любовь осталась позади.
Chorus 2:
Припев 2:
Lost inside,
Потерянный внутри,
Adorable illusion,
Очаровательная иллюзия,
And I cannot hide,
И я не могу скрыть,
I'm the one you're using,
Я тот, кого ты используешь,
Please don't push me aside,
Пожалуйста, не отталкивай меня,
We coulda made it cruising, yeah,
Мы могли бы совершить круиз, да,
Riding high,
Ехать высоко,
On love's true bluish light.
О истинном голубоватом свете любви.
Break:
Перерыв:
Ooh ooh, la la,
Ох ох, ла-ла,
Ooh ooh, la la.
Ох ох, ла-ла.
Verse 4:
Стих 4:
Once I had a love,
Когда-то у меня была любовь,
And it was a gas,
И это был газ,
Soon turned out,
Вскоре оказалось,
I had a heart of glass.
У меня было стеклянное сердце.
Seemed like the real thing,
Казалось бы, настоящая вещь,
Only to find much mistrust,
Только чтобы найти много недоверия,
Love's gone be-hind.
Любовь осталась позади.
Coda:
Кода:
Ooh ooh, la la,
Ох ох, ла-ла,
Ooh ooh, la la.
Ох ох, ла-ла.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)