Heart of Glass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...HEART OF GLASS... by Blondie
...SERCE ZE SZKŁA... autorstwa Blondie
*from 'Parallel Lines' (1979)*
*z „Lini równoległych” (1979)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: E)
(Klucz oryginalny: E)
Verse 1:
Werset 1:
Once I had a love,
Kiedyś miałem miłość,
And it was a gas,
A to był gaz
Soon turned out,
Wkrótce okazało się,
I had a heart of glass.
Miałem serce ze szkła.
Seemed like the real thing,
Wydawało mi się, że to coś prawdziwego
Only to find:
Tylko do znalezienia:
Much mistrust,
Dużo nieufności,
Love's gone be-hind.
Miłość zeszła na dalszy plan.
Verse 2:
Werset 2:
Once I had a love,
Kiedyś miałem miłość,
And it was di-vine,
I było bosko,
Soon found out,
Wkrótce dowiedziałem się,
I was losing my mind.
Traciłem rozum.
Seemed like the real thing,
Wydawało mi się, że to coś prawdziwego
But I was so blind,
Ale byłem tak ślepy,
Much mistrust,
Dużo nieufności,
Love's gone be-hind.
Miłość zeszła na dalszy plan.
Chorus 1:
Refren 1:
In between,
pomiędzy,
What I find is pleasing,
To, co uważam za przyjemne,
And I'm feeling fine,
I czuję się dobrze,
Love is so confusing,
Miłość jest tak zagmatwana,
There's no peace of mind,
Nie ma spokoju ducha,
If I fear I'm losing you,
Jeśli boję się, że Cię stracę,
It's just no good:
To po prostu nic dobrego:
You teasing like you do.
Drażnisz się, tak jak to robisz.
Break:
Przerwa:
Ooh ooh, la la,
Och, och, la la,
Ooh ooh, la la.
Och, och, la la.
Verse 3:
Werset 3:
Once I had a love,
Kiedyś miałem miłość,
And it was a gas,
A to był gaz
Soon turned out,
Wkrótce okazało się,
I had a heart of glass.
Miałem serce ze szkła.
Seemed like the real thing,
Wydawało mi się, że to coś prawdziwego
Only to find,
Tylko po to, żeby znaleźć,
Much mistrust,
Dużo nieufności,
Love's gone be-hind.
Miłość zeszła na dalszy plan.
Chorus 2:
Chór 2:
Lost inside,
Zagubiony w środku,
Adorable illusion,
Urocza iluzja,
And I cannot hide,
I nie mogę się ukryć,
I'm the one you're using,
Jestem tym, którego używasz,
Please don't push me aside,
Proszę, nie odsuwaj mnie na bok,
We coulda made it cruising, yeah,
Moglibyśmy popłynąć, tak,
Riding high,
Jazda wysoko,
On love's true bluish light.
O prawdziwym niebieskawym świetle miłości.
Break:
Przerwa:
Ooh ooh, la la,
Och, och, la la,
Ooh ooh, la la.
Och, och, la la.
Verse 4:
Werset 4:
Once I had a love,
Kiedyś miałem miłość,
And it was a gas,
A to był gaz
Soon turned out,
Wkrótce okazało się,
I had a heart of glass.
Miałem serce ze szkła.
Seemed like the real thing,
Wydawało mi się, że to coś prawdziwego
Only to find much mistrust,
Tylko po to, by znaleźć wiele nieufności,
Love's gone be-hind.
Miłość zeszła na dalszy plan.
Coda:
Kod:
Ooh ooh, la la,
Och, och, la la,
Ooh ooh, la la.
Och, och, la la.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)