One Way or Another كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
كلمات وموسيقى لديبي هاري ونايجل هاريسون. 1978.
Intro -
مقدمة -
One way or another, I'm gonna find ya
بطريقة أو بأخرى، سأجدك
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
سأحصل على، احصل على، احصل على، احصل على
One way or another, I'm gonna win ya'
بطريقة أو بأخرى سأفوز بك
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
سأحصل عليك، احصل على، احصل على، احصل على
One way or another, I'm gonna see ya'
بطريقة أو بأخرى، سأراك
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
سأقابلك، أقابلك، أقابلك، أقابلك
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
في أحد الأيام، ربما الأسبوع المقبل، سألتقي بك.
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
سوف أقابلك، سوف أقابلك
I will drive past your house
سوف أقود السيارة عبر منزلك
and if the lights are all down
وإذا كانت الأضواء كلها مطفأة
I'll see who's around
سأرى من حولك
Verse 2 (same chords as verse 1)
الآية 2 (نفس الحبال كما الآية 1)
One way or another, I'm gonna find ya'
بطريقة أو بأخرى سأجدك
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
سأحصل على، احصل على، احصل على، احصل على
One way or another, I'm gonna win ya'
بطريقة أو بأخرى سأفوز بك
I'll get ya', I'll get ya'
سأحصل عليك، سأحصل عليك
One way or another, I'm gonna see ya'
بطريقة أو بأخرى، سأراك
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
سأقابلك، أقابلك، أقابلك، أقابلك
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
في يوم ما، ربما الأسبوع المقبل، سألتقي بك.
I'll meet ya'
سأقابلك
Chorus 2 (as chorus 1)
الكورس 2 (مثل الكورس 1)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
وإذا انطفأت الأنوار بالكامل سأتبع حافلتك إلى وسط المدينة
See who's hangin' out
انظر من يتسكع
Instrumental -
مفيدة -
Verse 3 (As 1&2)
الآية 3 (كما 1 و 2)
One way or another, I'm gonna lose ya'
بطريقة أو بأخرى سأخسرك
I'm gonna give you the slip
سأعطيك القسيمة
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
زلة الشفاه أو غيرها سأخسرك
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
سوف أخدعك، سوف أخدعك
One way or another, I'm gonna lose ya'
بطريقة أو بأخرى سأخسرك
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
سوف أخدعك، أخدعك، أخدعك، أخدعك
One way or another, I'm gonna lose ya'
بطريقة أو بأخرى سأخسرك
I'm gonna give you the slip
سأعطيك القسيمة
Link -
الرابط -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
سوف أسير في المركز التجاري، وأقف بجانب الجدار
Where I can see it all, find out who ya' call
حيث يمكنني رؤية كل شيء، اكتشف من تتصل به
Lead you to the supermarket check out some,
يقودك إلى السوبر ماركت للتحقق من بعض،
specials and rap, then get lost in the crowd
العروض الخاصة والراب، ثم تضيع في الحشد
One way or another I'm gonna get ya'
بطريقة أو بأخرى سأحصل عليك
I'll get ya'
سأحصل عليك
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
سأحصل على يا، احصل على يا، احصل على يا، احصل على يا
Where I can see it all, find out who ya' call
حيث يمكنني رؤية كل شيء، اكتشف من تتصل به