One Way or Another Versuri Traducere în Română

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
Cuvinte și muzică de Debbie Harry și Nigel Harrison. 1978.
Intro -
Introducere -
One way or another, I'm gonna find ya
Într-un fel sau altul, te voi găsi
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
O să te iau, te iau, te iau, te iau
One way or another, I'm gonna win ya'
Într-un fel sau altul, te voi câștiga
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
O să te iau, te iau, te iau, te iau
One way or another, I'm gonna see ya'
Într-un fel sau altul, o să ne vedem
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
O să te cunosc, te cunosc, te cunosc, te cunosc
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Într-o zi, poate săptămâna viitoare, mă voi întâlni cu tine
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
O să te întâlnesc, te voi întâlni
I will drive past your house
Voi trece pe lângă casa ta
and if the lights are all down
iar dacă luminile sunt toate jos
I'll see who's around
Voi vedea cine e prin preajmă
Verse 2 (same chords as verse 1)
Versetul 2 (aceleași acorduri ca și versetul 1)
One way or another, I'm gonna find ya'
Într-un fel sau altul, o să te găsesc
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
O să te iau, te iau, te iau, te iau
One way or another, I'm gonna win ya'
Într-un fel sau altul, te voi câștiga
I'll get ya', I'll get ya'
te voi lua', te voi lua'
One way or another, I'm gonna see ya'
Într-un fel sau altul, o să ne vedem
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
O să te cunosc, te cunosc, te cunosc, te cunosc
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
Într-o zi, poate săptămâna viitoare, mă voi întâlni cu tine
I'll meet ya'
ne intalnim
Chorus 2 (as chorus 1)
Refren 2 (ca refren 1)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
Și dacă luminile sunt stinse, vă voi urmări autobuzul în centrul orașului
See who's hangin' out
Vezi cine iese
Instrumental -
instrumental -
Verse 3 (As 1&2)
Versetul 3 (ca 1 și 2)
One way or another, I'm gonna lose ya'
Într-un fel sau altul, o să te pierd
I'm gonna give you the slip
O să-ți dau buletinul
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
O scăpare de buze sau alta, o să te pierd
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
O să te păcălesc, te voi păcăli
One way or another, I'm gonna lose ya'
Într-un fel sau altul, o să te pierd
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
O să te păcălesc, te păcălesc, te păcălesc, te păcălesc
One way or another, I'm gonna lose ya'
Într-un fel sau altul, o să te pierd
I'm gonna give you the slip
O să-ți dau buletinul
Link -
Link -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Voi merge prin mall, voi sta lângă perete
Where I can see it all, find out who ya' call
Unde le pot vedea pe toate, află pe cine suni
Lead you to the supermarket check out some,
Te conduc la supermarket, verifică câteva,
specials and rap, then get lost in the crowd
speciale și rap, apoi pierdeți-vă în mulțime
One way or another I'm gonna get ya'
Într-un fel sau altul o să te prind
I'll get ya'
te voi lua'
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Te iau, te iau, te iau, te iau
Where I can see it all, find out who ya' call
Unde le pot vedea pe toate, află pe cine suni