One Way or Another Letra Traducción al Español

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
Letra y música de Debbie Harry y Nigel Harrison. 1978.
Intro -
Introducción -
One way or another, I'm gonna find ya
De una forma u otra, te encontraré
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Voy a atraparte, atraparte, atraparte, atraparte
One way or another, I'm gonna win ya'
De una forma u otra, te voy a ganar
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
Voy a atraparte, atraparte, atraparte, atraparte
One way or another, I'm gonna see ya'
De una forma u otra, te veré
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Voy a conocerte, conocerte, conocerte, conocerte
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Un día, tal vez la semana que viene, te conoceré.
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Voy a conocerte, te conoceré
I will drive past your house
Pasaré por tu casa
and if the lights are all down
y si todas las luces están apagadas
I'll see who's around
veré quién está cerca
Verse 2 (same chords as verse 1)
Estrofa 2 (los mismos acordes que la estrofa 1)
One way or another, I'm gonna find ya'
De una forma u otra, te encontraré
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Voy a atraparte, atraparte, atraparte, atraparte
One way or another, I'm gonna win ya'
De una forma u otra, te voy a ganar
I'll get ya', I'll get ya'
Te atraparé, te atraparé
One way or another, I'm gonna see ya'
De una forma u otra, te veré
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Voy a conocerte, conocerte, conocerte, conocerte
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
Un día, tal vez la semana que viene, te conoceré.
I'll meet ya'
Te veré
Chorus 2 (as chorus 1)
Coro 2 (como coro 1)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
Y si las luces están apagadas, seguiré tu autobús al centro
See who's hangin' out
Mira quién está pasando el rato
Instrumental -
Instrumentales -
Verse 3 (As 1&2)
Versículo 3 (como 1 y 2)
One way or another, I'm gonna lose ya'
De una forma u otra, te voy a perder
I'm gonna give you the slip
te voy a dar el resbalón
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Un desliz u otro te voy a perder
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Te voy a engañar, te voy a engañar
One way or another, I'm gonna lose ya'
De una forma u otra, te voy a perder
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Voy a engañarte, engañarte, engañarte, engañarte
One way or another, I'm gonna lose ya'
De una forma u otra, te voy a perder
I'm gonna give you the slip
te voy a dar el resbalón
Link -
Enlace -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Caminaré por el centro comercial, me pararé junto a la pared
Where I can see it all, find out who ya' call
Donde puedo verlo todo, descubrir a quién llamas
Lead you to the supermarket check out some,
Llevarte al supermercado a ver algunos,
specials and rap, then get lost in the crowd
Especiales y rap, luego piérdete entre la multitud.
One way or another I'm gonna get ya'
De una forma u otra te atraparé
I'll get ya'
Te atraparé
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Te atraparé, te atraparé, te atraparé, te atraparé
Where I can see it all, find out who ya' call
Donde puedo verlo todo, descubrir a quién llamas