One Way or Another Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
Tekst en muziek door Debbie Harry en Nigel Harrison. 1978.
Intro -
Inleiding -
One way or another, I'm gonna find ya
Hoe dan ook, ik ga je vinden
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Ik ga je pakken, pak je, pak je, pak je
One way or another, I'm gonna win ya'
Op de een of andere manier ga ik je winnen
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
Ik ga je pakken, pak je, pak je, pak je
One way or another, I'm gonna see ya'
Op de een of andere manier zal ik je zien
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Ik ga je ontmoeten', je ontmoeten', je ontmoeten', je ontmoeten'
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Op een dag, misschien volgende week, ga ik je ontmoeten'
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Ik ga je ontmoeten', ik zal je ontmoeten'
I will drive past your house
Ik rijd langs je huis
and if the lights are all down
en als de lichten allemaal uit zijn
I'll see who's around
Ik zal kijken wie er in de buurt is
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)
One way or another, I'm gonna find ya'
Hoe dan ook, ik ga je vinden
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Ik ga je pakken, pak je, pak je, pak je
One way or another, I'm gonna win ya'
Op de een of andere manier ga ik je winnen
I'll get ya', I'll get ya'
Ik haal je, ik haal je
One way or another, I'm gonna see ya'
Op de een of andere manier zal ik je zien
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Ik ga je ontmoeten', je ontmoeten', je ontmoeten', je ontmoeten'
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
Op een dag, misschien volgende week, ga ik je ontmoeten'
I'll meet ya'
Ik zal je ontmoeten'
Chorus 2 (as chorus 1)
Koor 2 (als koor 1)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
En als de lichten allemaal uit zijn, volg ik je bus naar het centrum
See who's hangin' out
Kijk wie er rondhangt
Instrumental -
Instrumentaal -
Verse 3 (As 1&2)
Vers 3 (zoals 1 en 2)
One way or another, I'm gonna lose ya'
Op de een of andere manier ga ik je verliezen
I'm gonna give you the slip
Ik geef je de slip
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Een slip van de lip of iets anders, ik ga je verliezen
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Ik ga je voor de gek houden, ik zal je voor de gek houden
One way or another, I'm gonna lose ya'
Op de een of andere manier ga ik je verliezen
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Ik ga je voor de gek houden, je voor de gek houden, je voor de gek houden, je voor de gek houden
One way or another, I'm gonna lose ya'
Op de een of andere manier ga ik je verliezen
I'm gonna give you the slip
Ik geef je de slip
Link -
Link -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Ik loop door het winkelcentrum en ga bij de muur staan
Where I can see it all, find out who ya' call
Waar ik het allemaal kan zien, zoek uit wie je belt
Lead you to the supermarket check out some,
Leid je naar de supermarkt, bekijk er een paar,
specials and rap, then get lost in the crowd
specials en rap, en verdwaal dan in de menigte
One way or another I'm gonna get ya'
Op de een of andere manier ga ik je pakken
I'll get ya'
Ik zal je pakken'
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Ik haal je', pak je', haal je', haal je'
Where I can see it all, find out who ya' call
Waar ik het allemaal kan zien, zoek uit wie je belt