One Way or Another Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
Sözler ve Müzik: Debbie Harry ve Nigel Harrison. 1978.
Intro -
Giriş -
One way or another, I'm gonna find ya
Öyle ya da böyle, seni bulacağım
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Seni yakalayacağım, seni alacağım, seni alacağım, seni alacağım
One way or another, I'm gonna win ya'
Öyle ya da böyle, seni kazanacağım
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
Seni yakalayacağım, seni alacağım, seni alacağım, seni alacağım
One way or another, I'm gonna see ya'
Öyle ya da böyle, seni göreceğim
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Seninle buluşacağım, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Bir gün belki gelecek hafta seninle buluşacağım
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Seninle buluşacağım, seninle buluşacağım
I will drive past your house
evinin önünden geçeceğim
and if the lights are all down
ve eğer ışıklar kapalıysa
I'll see who's around
Bakalım etrafta kimler var
Verse 2 (same chords as verse 1)
Ayet 2 (ayet 1 ile aynı akorlar)
One way or another, I'm gonna find ya'
Öyle ya da böyle, seni bulacağım
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Seni yakalayacağım, seni alacağım, seni alacağım, seni alacağım
One way or another, I'm gonna win ya'
Öyle ya da böyle, seni kazanacağım
I'll get ya', I'll get ya'
Seni alacağım, seni alacağım
One way or another, I'm gonna see ya'
Öyle ya da böyle, seni göreceğim
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Seninle buluşacağım, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
Bir gün belki gelecek hafta seninle buluşacağım
I'll meet ya'
seninle buluşacağım
Chorus 2 (as chorus 1)
Koro 2 (koro 1 olarak)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
Ve eğer ışıklar kapalıysa şehir merkezine giden otobüsünü takip edeceğim
See who's hangin' out
Kimin takıldığını görün
Instrumental -
Enstrümantal -
Verse 3 (As 1&2)
Ayet 3 (1 ve 2 gibi)
One way or another, I'm gonna lose ya'
Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim
I'm gonna give you the slip
Sana fişini vereceğim
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Bir dudak sürçmesi ya da başka bir şey seni kaybedeceğim
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Seni kandıracağım, seni kandıracağım
One way or another, I'm gonna lose ya'
Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Seni kandıracağım, seni kandıracağım, seni kandıracağım, seni kandıracağım
One way or another, I'm gonna lose ya'
Öyle ya da böyle, seni kaybedeceğim
I'm gonna give you the slip
Sana fişini vereceğim
Link -
Bağlantı -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Alışveriş merkezinde yürüyeceğim, duvarın yanında duracağım
Where I can see it all, find out who ya' call
Hepsini görebileceğim yer, kimi aradığını öğren
Lead you to the supermarket check out some,
Seni süpermarkete götürüp biraz kontrol et,
specials and rap, then get lost in the crowd
özel şarkılar ve rap, sonra kalabalığın içinde kaybolmak
One way or another I'm gonna get ya'
Öyle ya da böyle seni yakalayacağım
I'll get ya'
seni yakalayacağım
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Seni alacağım, seni alacağım, seni alacağım, seni alacağım
Where I can see it all, find out who ya' call
Hepsini görebileceğim yer, kimi aradığını öğren