One Way or Another Letras Tradução em Português

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
Letra e música de Debbie Harry e Nigel Harrison. 1978.
Intro -
Introdução -
One way or another, I'm gonna find ya
De um jeito ou de outro, eu vou te encontrar
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Eu vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
One way or another, I'm gonna win ya'
De uma forma ou de outra, eu vou te conquistar
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
Eu vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
One way or another, I'm gonna see ya'
De um jeito ou de outro, eu vou te ver
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Eu vou te conhecer, te conhecer, te conhecer, te conhecer'
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Um dia, talvez na próxima semana, eu vou te conhecer
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Eu vou te conhecer, eu vou te conhecer
I will drive past your house
Eu vou passar pela sua casa
and if the lights are all down
e se as luzes estiverem todas apagadas
I'll see who's around
vou ver quem está por perto
Verse 2 (same chords as verse 1)
Verso 2 (mesmos acordes do verso 1)
One way or another, I'm gonna find ya'
De um jeito ou de outro, eu vou te encontrar
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Eu vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
One way or another, I'm gonna win ya'
De uma forma ou de outra, eu vou te conquistar
I'll get ya', I'll get ya'
Eu vou te pegar, eu vou te pegar
One way or another, I'm gonna see ya'
De um jeito ou de outro, eu vou te ver
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Eu vou te conhecer, te conhecer, te conhecer, te conhecer'
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
Um dia, talvez na próxima semana, eu vou te conhecer
I'll meet ya'
Eu te encontrarei
Chorus 2 (as chorus 1)
Refrão 2 (como refrão 1)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
E se as luzes estiverem apagadas, seguirei seu ônibus até o centro
See who's hangin' out
Veja quem está saindo
Instrumental -
Instrumental -
Verse 3 (As 1&2)
Versículo 3 (como 1 e 2)
One way or another, I'm gonna lose ya'
De uma forma ou de outra, vou te perder
I'm gonna give you the slip
Eu vou te dar o deslize
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Um deslize ou outro eu vou te perder
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Eu vou te enganar, eu vou te enganar
One way or another, I'm gonna lose ya'
De uma forma ou de outra, vou te perder
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Eu vou te enganar, te enganar, te enganar, te enganar
One way or another, I'm gonna lose ya'
De uma forma ou de outra, vou te perder
I'm gonna give you the slip
Eu vou te dar o deslize
Link -
Ligação -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Vou andar pelo shopping, ficar perto da parede
Where I can see it all, find out who ya' call
Onde eu posso ver tudo, descobrir para quem você liga
Lead you to the supermarket check out some,
Levo você ao supermercado para conferir alguns,
specials and rap, then get lost in the crowd
especiais e rap, depois se perca na multidão
One way or another I'm gonna get ya'
De um jeito ou de outro eu vou te pegar
I'll get ya'
Eu vou te pegar
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Eu vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
Where I can see it all, find out who ya' call
Onde eu posso ver tudo, descobrir para quem você liga