One Way or Another Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Debbie Harry & Nigel Harrison. 1978.
Słowa i muzyka: Debbie Harry i Nigel Harrison. 1978.
Intro -
Wprowadzenie -
One way or another, I'm gonna find ya
Tak czy inaczej, znajdę cię
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
One way or another, I'm gonna win ya'
Tak czy inaczej, wygram cię
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
One way or another, I'm gonna see ya'
Tak czy inaczej, do zobaczenia
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię
One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
Pewnego dnia, może w przyszłym tygodniu, spotkam się z tobą
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
Spotkam cię, spotkam cię
I will drive past your house
Przejadę obok twojego domu
and if the lights are all down
i jeśli wszystkie światła zgasną
I'll see who's around
Zobaczę, kto jest w pobliżu
Verse 2 (same chords as verse 1)
Zwrotka 2 (te same akordy co werset 1)
One way or another, I'm gonna find ya'
Tak czy inaczej, znajdę cię
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
One way or another, I'm gonna win ya'
Tak czy inaczej, wygram cię
I'll get ya', I'll get ya'
Dostanę cię, dostanę cię
One way or another, I'm gonna see ya'
Tak czy inaczej, do zobaczenia
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
Spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię, spotkam cię
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
Pewnego dnia, może w przyszłym tygodniu, spotkam się z tobą
I'll meet ya'
spotkamy się
Chorus 2 (as chorus 1)
Refren 2 (jako refren 1)
And if the lights are all out I'll follow your bus downtown
A jeśli zgasną wszystkie światła, pojadę twoim autobusem do centrum
See who's hangin' out
Zobacz, kto się spotyka
Instrumental -
Instrumentalny -
Verse 3 (As 1&2)
Werset 3 (Jak 1 i 2)
One way or another, I'm gonna lose ya'
Tak czy inaczej, stracę cię
I'm gonna give you the slip
Dam ci przepustkę
A slip of the lip or another I'm gonna lose ya'
Przesunięcie wargi czy coś innego, stracę cię
I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
Oszukam cię, oszukam cię
One way or another, I'm gonna lose ya'
Tak czy inaczej, stracę cię
I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
Mam zamiar cię oszukać, oszukać, oszukać, oszukać
One way or another, I'm gonna lose ya'
Tak czy inaczej, stracę cię
I'm gonna give you the slip
Dam ci przepustkę
Link -
Link -
I'll walk down the mall, stand over by the wall
Pójdę przez centrum handlowe, stanę pod ścianą
Where I can see it all, find out who ya' call
Gdzie mogę to wszystko zobaczyć, dowiedzieć się, do kogo zadzwonisz
Lead you to the supermarket check out some,
Zaprowadzę Cię do supermarketu, sprawdź kilka,
specials and rap, then get lost in the crowd
promocje i rap, a potem zgub się w tłumie
One way or another I'm gonna get ya'
Tak czy inaczej, dostanę cię
I'll get ya'
Dostanę cię
I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
Dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię, dostanę cię
Where I can see it all, find out who ya' call
Gdzie mogę to wszystko zobaczyć, dowiedzieć się, do kogo zadzwonisz