Schizophrenia 歌詞 日本語訳

"Schizophrenia" by Blue October
ブルー・オクトーバーの「統合失調症」
From the album "Consent to Treatment" (I think)
アルバム『治療への同意』より（たぶん）
parts are just Em. If you throw your pinky on the C and D chords, you can spice
パーツはEmだけです。 CとDのコードを小指で押さえると、スパイスがききます
it up a little. I think they call those chords C7 and Dsus? Who knows. I also
少し上がった。彼らはそのコードをC7とDsusと呼んでいると思いますか？知るか。私も
whistle the violin parts, and it sounds pretty cool. Comments are welcome at
ヴァイオリンのパートを口笛で吹くと、とてもクールな音が響きます。コメントは大歓迎です
samueljking_2000@yahoo.com.
samueljking_2000@yahoo.com。
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
A silver plated numbing gum
銀メッキの麻酔ガム
And jesus resting on my thumb
そしてイエスは私の親指の上に休んでいる
A hard to reach malaria
到達するのが難しいマラリア
I've got the mood that seems to scare ya
君を怖がらせそうな雰囲気がある
And I'm paranoid self destroyed
そして私は偏執的に自滅している
Believe me Lord I'm sorry
信じてください、主よ、ごめんなさい
I've got the mood that seems to bury ya
あなたを葬り去ってしまいそうな雰囲気がある
I've got the nightmare called...
悪夢と呼ばれています...
Schizophrenia
統合失調症
(Chorus)
(コーラス)
I cry I cry and I don't know why
泣いても泣いても、理由が分からない
The fever becomes my home
熱が私の家になる
I cry I cry and I don't know why
泣いても泣いても、理由が分からない
The fever becomes my home
熱が私の家になる
Becomes my home
私の家になる
Becomes myyyyyyyyyyyyy hooooooooome
myyyyyyyyyyyyyになります
(Verse 2)
(第2節)
And I love it when you're holding me
そして、あなたが私を抱きしめてくれるのが大好きです
You have a gentle way of calming
あなたは穏やかな心を落ち着かせる方法を持っています
I haven't felt that way since 1993
1993年以来そんなこと感じてない
When my mother held me
母が私を抱いたとき
I bet you're waiting for a long sob story
きっとあなたは長いすすり泣きの物語を待っているでしょう
Of how I was mistreated again
私が再び虐待されたことについて
No, 'cause no I wasn't built that way
いいえ、いいえ、私はそのように作られていないからです
I was strong but desperately brave
私は強かったが、必死に勇敢だった
And I didn't mean to scare ya...
そして、あなたを怖がらせるつもりはありませんでした...
Schizophrenia
統合失調症
(Repeat chorus twice and fade out)
(コーラスを2回繰り返してフェードアウト)