Schizophrenia Songtekst Nederlandse Vertaling

"Schizophrenia" by Blue October
"Schizofrenie" van Blue October
From the album "Consent to Treatment" (I think)
Van het album "Consent to Treatment" (denk ik)
parts are just Em. If you throw your pinky on the C and D chords, you can spice
onderdelen zijn gewoon Em. Als je je pink op de C- en D-akkoorden gooit, krijg je pit
it up a little. I think they call those chords C7 and Dsus? Who knows. I also
het een beetje op. Ik denk dat ze die akkoorden C7 en Dsus noemen? Wie weet. Ik ook
whistle the violin parts, and it sounds pretty cool. Comments are welcome at
fluit de vioolpartijen, en het klinkt behoorlijk cool. Reacties zijn welkom op
samueljking_2000@yahoo.com.
samueljking_2000@yahoo.com.
(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
A silver plated numbing gum
Een verzilverde verdovende kauwgom
And jesus resting on my thumb
En Jezus rust op mijn duim
A hard to reach malaria
Een moeilijk te bereiken malaria
I've got the mood that seems to scare ya
Ik heb een stemming die je bang lijkt te maken
And I'm paranoid self destroyed
En ik ben paranoïde, zelfvernietigd
Believe me Lord I'm sorry
Geloof me, Heer, het spijt me
I've got the mood that seems to bury ya
Ik heb een stemming die je lijkt te begraven
I've got the nightmare called...
Ik heb de nachtmerrie genaamd...
Schizophrenia
Schizofrenie
(Chorus)
(koor)
I cry I cry and I don't know why
Ik huil, ik huil en ik weet niet waarom
The fever becomes my home
De koorts wordt mijn thuis
I cry I cry and I don't know why
Ik huil, ik huil en ik weet niet waarom
The fever becomes my home
De koorts wordt mijn thuis
Becomes my home
Wordt mijn thuis
Becomes myyyyyyyyyyyyy hooooooooome
Wordt myyyyyyyyyyyy hooooooooome
(Verse 2)
(Vers 2)
And I love it when you're holding me
En ik vind het heerlijk als je me vasthoudt
You have a gentle way of calming
Je hebt een zachte manier van kalmeren
I haven't felt that way since 1993
Dat gevoel heb ik sinds 1993 niet meer gehad
When my mother held me
Toen mijn moeder mij vasthield
I bet you're waiting for a long sob story
Ik wed dat je wacht op een lang snikverhaal
Of how I was mistreated again
Over hoe ik opnieuw werd mishandeld
No, 'cause no I wasn't built that way
Nee, want nee, zo ben ik niet gebouwd
I was strong but desperately brave
Ik was sterk, maar wanhopig moedig
And I didn't mean to scare ya...
En het was niet mijn bedoeling om je bang te maken...
Schizophrenia
Schizofrenie
(Repeat chorus twice and fade out)
(Herhaal het refrein twee keer en fade uit)