Ugly Side Letra Traducción al Español

"Ugly Side" by Blue October
"El lado feo" de Octubre Azul
from the album "History for Sale"
del disco "Historia en Venta"
power chords for the verses and open chords for the chorus sound pretty good.
Los acordes potentes para los versos y los acordes abiertos para el estribillo suenan bastante bien.
Like most Blue October songs, this one would sound better if you had violin
Como la mayoría de las canciones de Blue October, esta sonaría mejor si tuvieras un violín.
accompaniment. I whistle the violin parts, and it sounds OK. Comments are
acompañamiento. Silbo las partes del violín y suena bien. Los comentarios son
welcome at samuejking_2000@yahoo.com.
Bienvenido a samuejking_2000@yahoo.com.
I must have sneezed
debo haber estornudado
On knees I freeze
De rodillas me congelo
I mean I just choked up
Quiero decir que me atraganté
But somehow I slept
Pero de alguna manera dormí
I dream, I mean
sueño, quiero decir
I dreamt of nothing
no soñé con nada
I'm able to breathe
soy capaz de respirar
A sweet relief
Un dulce alivio
Now that you're here for me
Ahora que estás aquí para mí
A northern degree
Un grado del norte
Dove into me
Sumérgete en mí
Now I'm recovering
ahora me estoy recuperando
(Chorus)
(Estribillo)
I only want you to see
solo quiero que veas
My favorite part of me
Mi parte favorita de mi
And not my ugly side
Y no mi lado feo
And not my ugly side
Y no mi lado feo
So hook up a C.B. wave away
Así que conecta una onda C.B.
For conversation flow
Para que la conversación fluya
I'm shown to your cage to wage this rage
Me muestran tu jaula para desatar esta rabia
Don't let me go
no me dejes ir
A kick and a scream is all that seems
Una patada y un grito es todo lo que parece
To mean a lot thus far (lot thus far...)
Significar mucho hasta ahora (mucho hasta ahora...)
I won't let you on my stage, my page
No te dejaré subir a mi escenario, mi página.
You can't know
no puedes saber
Yet you have to know!
¡Sin embargo, tienes que saberlo!
(Repeat Chorus twice, then outro:)
(Repite el coro dos veces y luego termina:)
Bm (sustained)
Bm (sostenido)
So calm...
Tan tranquilo...
And it's so calm...
Y es tan tranquilo...
And now it's dark
Y ahora está oscuro
I look for you to light my heart
Te busco para iluminar mi corazón
I'm between the moon and where you are
Estoy entre la luna y donde estás
I know I can't be... far
Sé que no puedo estar... lejos