Ugly Side Paroles Traduction Française

"Ugly Side" by Blue October
"Côté laid" de Blue October
from the album "History for Sale"
de l'album "Histoire à vendre"
power chords for the verses and open chords for the chorus sound pretty good.
les accords de puissance pour les couplets et les accords ouverts pour le refrain sonnent plutôt bien.
Like most Blue October songs, this one would sound better if you had violin
Comme la plupart des chansons de Blue October, celle-ci sonnerait mieux si vous aviez un violon.
accompaniment. I whistle the violin parts, and it sounds OK. Comments are
accompagnement. Je siffle les parties de violon, et ça sonne bien. Les commentaires sont
welcome at samuejking_2000@yahoo.com.
bienvenue à samuejking_2000@yahoo.com.
I must have sneezed
j'ai dû éternuer
On knees I freeze
A genoux je me fige
I mean I just choked up
Je veux dire, je viens de m'étouffer
But somehow I slept
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai dormi
I dream, I mean
Je rêve, je veux dire
I dreamt of nothing
je n'ai rêvé de rien
I'm able to breathe
je suis capable de respirer
A sweet relief
Un doux soulagement
Now that you're here for me
Maintenant que tu es là pour moi
A northern degree
Un diplôme nordique
Dove into me
Plongé en moi
Now I'm recovering
Maintenant je récupère
(Chorus)
(Refrain)
I only want you to see
Je veux seulement que tu voies
My favorite part of me
Ma partie préférée de moi
And not my ugly side
Et pas mon côté laid
And not my ugly side
Et pas mon côté laid
So hook up a C.B. wave away
Alors branchez une vague C.B.
For conversation flow
Pour le flux de conversation
I'm shown to your cage to wage this rage
On me montre ta cage pour mener cette rage
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
A kick and a scream is all that seems
Un coup de pied et un cri, c'est tout ce qui semble
To mean a lot thus far (lot thus far...)
Cela signifie beaucoup jusqu'à présent (beaucoup jusqu'à présent...)
I won't let you on my stage, my page
Je ne te laisserai pas monter sur ma scène, ma page
You can't know
Tu ne peux pas savoir
Yet you have to know!
Pourtant il faut savoir !
(Repeat Chorus twice, then outro:)
(Répétez le refrain deux fois, puis la sortie :)
Bm (sustained)
Bm (soutenu)
So calm...
Si calme...
And it's so calm...
Et c'est si calme...
And now it's dark
Et maintenant il fait sombre
I look for you to light my heart
Je te cherche pour éclairer mon cœur
I'm between the moon and where you are
Je suis entre la lune et là où tu es
I know I can't be... far
Je sais que je ne peux pas être... loin