Ugly Side Songtekst Nederlandse Vertaling

"Ugly Side" by Blue October
"Ugly Side" van Blue October
from the album "History for Sale"
van het album "Geschiedenis te koop"
power chords for the verses and open chords for the chorus sound pretty good.
powerakkoorden voor de coupletten en open akkoorden voor het refrein klinken behoorlijk goed.
Like most Blue October songs, this one would sound better if you had violin
Zoals de meeste Blue October-nummers zou dit nummer beter klinken als je viool had
accompaniment. I whistle the violin parts, and it sounds OK. Comments are
begeleiding. Ik fluit de vioolpartijen en het klinkt goed. Opmerkingen zijn
welcome at samuejking_2000@yahoo.com.
welkom bij samuejking_2000@yahoo.com.
I must have sneezed
Ik moet geniesd hebben
On knees I freeze
Op mijn knieën bevries ik
I mean I just choked up
Ik bedoel, ik stikte gewoon
But somehow I slept
Maar op de een of andere manier heb ik geslapen
I dream, I mean
Ik droom, bedoel ik
I dreamt of nothing
Ik droomde van niets
I'm able to breathe
Ik kan ademen
A sweet relief
Een zoete opluchting
Now that you're here for me
Nu je er voor mij bent
A northern degree
Een noordelijke graad
Dove into me
Duik in mij
Now I'm recovering
Nu ben ik aan het herstellen
(Chorus)
(koor)
I only want you to see
Ik wil alleen dat je het ziet
My favorite part of me
Mijn favoriete deel van mij
And not my ugly side
En niet mijn lelijke kant
And not my ugly side
En niet mijn lelijke kant
So hook up a C.B. wave away
Dus sluit een C.B.-golf verderop aan
For conversation flow
Voor gespreksstroom
I'm shown to your cage to wage this rage
Ik word naar je kooi geleid om deze woede te voeren
Don't let me go
Laat mij niet gaan
A kick and a scream is all that seems
Een schop en een schreeuw is het enige dat lijkt
To mean a lot thus far (lot thus far...)
Om tot nu toe veel te betekenen (tot nu toe veel...)
I won't let you on my stage, my page
Ik laat je niet op mijn podium, mijn pagina
You can't know
Je kunt het niet weten
Yet you have to know!
Toch moet je het weten!
(Repeat Chorus twice, then outro:)
(Herhaal refrein twee keer, dan outro :)
Bm (sustained)
Bm (aanhoudend)
So calm...
Zo kalm...
And it's so calm...
En het is zo rustig...
And now it's dark
En nu is het donker
I look for you to light my heart
Ik zoek naar jou om mijn hart te verlichten
I'm between the moon and where you are
Ik ben tussen de maan en waar jij bent
I know I can't be... far
Ik weet dat ik niet ver kan zijn