Ugly Side 歌詞 日本語訳

"Ugly Side" by Blue October
ブルー・オクトーバーの「アグリー・サイド」
from the album "History for Sale"
アルバム「ヒストリー・フォー・セール」より
power chords for the verses and open chords for the chorus sound pretty good.
ヴァースのパワーコードとコーラスのオープンコードはかなり良い音です。
Like most Blue October songs, this one would sound better if you had violin
ほとんどの Blue October の曲と同様、この曲もヴァイオリンがあればもっと良く聞こえるでしょう
accompaniment. I whistle the violin parts, and it sounds OK. Comments are
伴奏。ヴァイオリンのパートを口笛で吹くと、いい感じに聞こえました。コメントは
welcome at samuejking_2000@yahoo.com.
samuejking_2000@yahoo.com までようこそ。
I must have sneezed
くしゃみをしたに違いない
On knees I freeze
膝をついて固まってしまう
I mean I just choked up
つまり、ただ窒息しただけだ
But somehow I slept
でも何とか寝れました
I dream, I mean
夢を見る、つまり
I dreamt of nothing
何も夢を見なかった
I'm able to breathe
呼吸ができるようになりました
A sweet relief
甘い安らぎ
Now that you're here for me
今、あなたは私のためにここにいます
A northern degree
北方学位
Dove into me
私に飛び込んでください
Now I'm recovering
今は回復してきています
(Chorus)
(コーラス)
I only want you to see
あなただけ見てほしいの
My favorite part of me
私の一番好きな部分
And not my ugly side
そして私の醜い側面ではありません
And not my ugly side
そして私の醜い側面ではありません
So hook up a C.B. wave away
だからCBの波を繋いでください
For conversation flow
会話の流れとしては
I'm shown to your cage to wage this rage
私はあなたの檻にこの怒りをぶつけるために示されています
Don't let me go
離さないでね
A kick and a scream is all that seems
キックと叫び声だけが聞こえる
To mean a lot thus far (lot thus far...)
これまでのところたくさんのことを意味します (これまでのところたくさん...)
I won't let you on my stage, my page
あなたを私のステージ、私のページには入れません
You can't know
あなたには分からない
Yet you have to know!
それでも知っておく必要があります!
(Repeat Chorus twice, then outro:)
(コーラスを 2 回繰り返し、その後アウトロ:)
Bm (sustained)
Bm（持続）
So calm...
とても穏やかです...
And it's so calm...
そしてとても穏やかです...
And now it's dark
そして今は暗いです
I look for you to light my heart
私の心を明るくしてくれるあなたを探しています
I'm between the moon and where you are
私は月とあなたのいる場所の間にいます
I know I can't be... far
わかってるよ...遠くには行けない