Already Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: Already Gone by Blue Rodeo
الموضوع: CRD: لقد ذهب بالفعل بواسطة Blue Rodeo
Date: Wed, 2 Aug 1995 12:21:09 -0400
التاريخ: الأربعاء 2 أغسطس 1995 12:21:09 -0400
Already Gone - Blue Rodeo
لقد ذهب بالفعل - بلو روديو
>From the CD: Lost Together
>من القرص المضغوط: ضائعون معًا
Words and Music by Greg Keelor and Jim Cuddy
كلمات وموسيقى لجريج كيلور وجيم كودي
Original transcription from Frank_Semrau@doit.fido.de (Frank Semrau)
النسخ الأصلي من Frank_Semrau@doit.fido.de (فرانك سيمراو)
Revised by drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
تمت المراجعة بواسطة drake@sgl.ists.ca (دريك هيراساوا)
Key F#
المفتاح واو #
Tune down 1/2 step
قم بضبط 1/2 خطوة
(Chords shown for key of G)
(الأوتار المعروضة لمفتاح G)
Intro:
مقدمة:
Oh, Monday morning waking up still too numb to speak
أوه، صباح يوم الاثنين، الاستيقاظ لا يزال مخدرًا جدًا بحيث لا يستطيع التحدث
Another night just staring at the wall.
ليلة أخرى فقط أحدق في الحائط.
Last night's conversation knocked me off my feet
محادثة الليلة الماضية أوقعتني عن قدمي
guess today I'll fall
أعتقد اليوم أنني سوف أسقط
I wish that we could find the words to look the other way
أتمنى أن نجد الكلمات للنظر في الاتجاه الآخر
Be careful of the things we do and watch the things we say
كن حذرا من الأشياء التي نفعلها وراقب الأشياء التي نقولها
And maybe then we'd get somewhere we'd never been before
وربما بعد ذلك سنصل إلى مكان لم نذهب إليه من قبل
But what's the use in fighting when you know you've lost the war.
ولكن ما فائدة القتال عندما تعلم أنك خسرت الحرب.
Walk the streets in New Orleans, shirt soaked to my skin
أمشي في شوارع نيو أورليانز، وقميصي مبلّل بجلدي
Through the mess of yesterday's parade.
من خلال فوضى موكب الأمس.
Thousand times a day I think of calling you again
ألف مرة في اليوم أفكر في الاتصال بك مرة أخرى
Come to my senses instead.
تعال إلى روحي بدلا من ذلك.
And every time we walk away we lose a little time
وفي كل مرة نبتعد فيها نخسر القليل من الوقت
Pretending to each other now that everything is fine.
نتظاهر لبعضنا البعض الآن أن كل شيء على ما يرام.
I know whatever lies I use to get myself to sleep
أعرف أي أكاذيب أستخدمها لأجعل نفسي أنام
I wake up to the promises I know we couldn't keep.
أستيقظ على الوعود التي أعلم أننا لا نستطيع الوفاء بها.
Chorus:
جوقة:
Say you don't see what's wrong
قل أنك لا ترى ما هو الخطأ
Every night lasting oh so long,
كل ليلة تدوم طويلاً،
And I know, I do, you're already gone.
وأنا أعلم، وأنا أعلم، أنك ذهبت بالفعل.
Bridge:
الجسر:
I wonder should I get up, would but what's the point?
أتساءل هل يجب علي النهوض، ولكن ما الفائدة؟
Oh once something's gone it's gone for good.
أوه، بمجرد أن ذهب شيء ما، فقد ذهب إلى الأبد.
Maybe I could look away back to where we used to be,
ربما أستطيع أن أنظر بعيدًا إلى حيث كنا،
One more time I wish I could.
مرة أخرى أتمنى أن أستطيع ذلك.
Oh, nevermind the reasons that tore us all apart
أوه، لا تهتم بالأسباب التي فرقتنا جميعًا
We've both done things I know we can't defend.
لقد فعلنا كلانا أشياءً أعلم أننا لا نستطيع الدفاع عنها.
What's the use in tracing it all back to the start
ما الفائدة من تتبع كل ذلك إلى البداية
THere's something missing in the end.
هناك شيء مفقود في النهاية.
I wish that we could find the words to look the other way
أتمنى أن نجد الكلمات للنظر في الاتجاه الآخر
Be careful of the things we do and everything we say
كن حذرا من الأشياء التي نقوم بها وكل ما نقوله
And maybe then we'd get somewhere we'd never been before
وربما بعد ذلك سنصل إلى مكان لم نذهب إليه من قبل
But what's the use in fighting when you know you've lost the war.
ولكن ما فائدة القتال عندما تعلم أنك خسرت الحرب.
Chorus:
جوقة:
Say you don't see what's wrong
قل أنك لا ترى ما هو الخطأ
Every night lasting oh so long,
كل ليلة تدوم طويلاً،
And I know, I do, you're already gone.
وأنا أعلم، وأنا أعلم، أنك ذهبت بالفعل.
Oh I know, I do, you're already gone.
أوه، أعلم، أعلم أنك رحلت بالفعل.