Bad Timing كلمات أغنية ترجمة عربية

intro/outro:
مقدمة/خاتمة:
verses:
الآيات:
chorus:
جوقة:
thats it. i'm not REAL sure about the bm in te verse so any corrections
هذا كل شيء. لست متأكدًا حقًا من bm في الآية، لذا أي تصحيحات
would be appreciated
سيكون موضع تقدير
- brad -
- براد -
Words and Music by Jim Cuddy and Greg Keelor
كلمات وموسيقى لجيم كودي وجريج كيلور
Key: A
مفتاح: أ
(All chords shown for key of G)
(جميع الحبال المعروضة لمفتاح G)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Hey its me, what a big surprise,
يا لها من مفاجأة كبيرة،
Calling you up from a restaurant round the bend
يتصل بك من مطعم على المنعطف
Just got in from way up north
وصلت للتو من الطريق إلى الشمال
Aching and tired now, and I could use a friend
أشعر بالألم والتعب الآن، ويمكنني الاستعانة بصديق
Might be a fool to think that you do wanna see me again
قد يكون من الغباء الاعتقاد أنك تريد رؤيتي مرة أخرى
Verse 2:
الآية 2:
I know its been a while since I talked to you
أعلم أنه مر وقت طويل منذ أن تحدثت معك
Nothing wrong, it's just nothing ever goes as planned
لا شيء خاطئ، فقط لا شيء يسير كما هو مخطط له
Many times I thought I'd call
مرات عديدة اعتقدت أنني سأتصل
Didn't have your number in my hand
لم يكن رقمك في يدي
I know its true, you'd never do the same thing to me
أعلم أن هذا صحيح، فلن تفعل نفس الشيء بي أبدًا
Chorus:
جوقة:
I never meant to make you cry
لم أقصد أبدًا أن أجعلك تبكي
And though I know I shouldn't call
وعلى الرغم من أنني أعلم أنه لا ينبغي لي الاتصال
It just reminds us of the cost
إنه يذكرنا فقط بالتكلفة
Oh, of everything we've lost
اه من كل شيء فقدناه
Bad timing that's all.
توقيت سيء هذا كل شيء.
And maybe soon there'll come a day
وربما قريبا سيأتي يوم
When no more tears will fall
عندما لن تسقط المزيد من الدموع
We each forgive a little bit,
كل منا يسامح قليلاً
Then we both look back on it
ثم ننظر إلى الوراء على حد سواء
As just bad timing that's all.
مجرد توقيت سيء هذا كل شيء.
(Instrumental verse)
(الآية الموسيقية)
Verse 3:
الآية 3:
Used to have so many plans
اعتاد أن يكون لديه الكثير من الخطط
Something always seemed to turn out wrong.
يبدو أن هناك دائمًا خطأ ما.
Never could catch up to you
لم أستطع اللحاق بك أبداً
Many on and doing all you've done
كثيرون ويفعلون كل ما قمت به
I don't know why, the harder I try, the harder it comes
لا أعرف لماذا، كلما حاولت أكثر، كلما كان الأمر أصعب
(chorus)
(جوقة)
(Outro: same as intro)
(الخاتمة: نفس المقدمة)