Bad Timing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro/outro:
wstęp/zakończenie:
verses:
wersety:
chorus:
refren:
thats it. i'm not REAL sure about the bm in te verse so any corrections
to wszystko. nie jestem PRAWDZIWIE pewien co do bm w tym wersecie, więc wszelkie poprawki
would be appreciated
byłoby docenione
- brad -
-Brad -
Words and Music by Jim Cuddy and Greg Keelor
Słowa i muzyka: Jim Cuddy i Greg Keelor
Key: A
Klucz: A
(All chords shown for key of G)
(Wszystkie akordy pokazane dla tonacji G)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Hey its me, what a big surprise,
Hej, to ja, co za wielka niespodzianka,
Calling you up from a restaurant round the bend
Dzwonię do ciebie z restauracji za zakrętem
Just got in from way up north
Właśnie wróciłem z północy
Aching and tired now, and I could use a friend
Teraz jestem obolała i zmęczona, a przydałby mi się przyjaciel
Might be a fool to think that you do wanna see me again
Może byłbym głupcem sądząc, że naprawdę chcesz mnie znowu zobaczyć
Verse 2:
Werset 2:
I know its been a while since I talked to you
Wiem, że minęło trochę czasu, odkąd z tobą rozmawiałem
Nothing wrong, it's just nothing ever goes as planned
Nic złego, po prostu nic nigdy nie idzie zgodnie z planem
Many times I thought I'd call
Wiele razy myślałam, że zadzwonię
Didn't have your number in my hand
Nie miałem twojego numeru w ręku
I know its true, you'd never do the same thing to me
Wiem, że to prawda, nigdy nie zrobiłbyś mi tego samego
Chorus:
Chór:
I never meant to make you cry
Nigdy nie chciałem doprowadzić cię do płaczu
And though I know I shouldn't call
I choć wiem, że nie powinnam dzwonić
It just reminds us of the cost
Przypomina nam tylko o kosztach
Oh, of everything we've lost
Och, wszystkiego, co straciliśmy
Bad timing that's all.
Zły moment, to wszystko.
And maybe soon there'll come a day
I może wkrótce nadejdzie taki dzień
When no more tears will fall
Kiedy nie popłyną już żadne łzy
We each forgive a little bit,
Każdy z nas trochę przebacza,
Then we both look back on it
Potem oboje wracamy do tego myślami
As just bad timing that's all.
Po prostu zły moment, to wszystko.
(Instrumental verse)
(Zwrotka instrumentalna)
Verse 3:
Werset 3:
Used to have so many plans
Kiedyś miałem mnóstwo planów
Something always seemed to turn out wrong.
Zawsze wydawało się, że coś pójdzie nie tak.
Never could catch up to you
Nigdy nie mogłem cię dogonić
Many on and doing all you've done
Wiele z nich i robi wszystko, co zrobiłeś
I don't know why, the harder I try, the harder it comes
Nie wiem dlaczego, im bardziej się staram, tym trudniej mi to przychodzi
(chorus)
(refren)
(Outro: same as intro)
(Outro: takie samo jak intro)