Bad Timing Текст Песни Перевод на Русский

intro/outro:
интро/аутро:
verses:
стихи:
chorus:
припев:
thats it. i'm not REAL sure about the bm in te verse so any corrections
вот и все. я не совсем уверен насчет БМ в этом стихе, так что любые исправления
would be appreciated
был бы признателен
- brad -
- Брэд -
Words and Music by Jim Cuddy and Greg Keelor
Слова и музыка Джима Кадди и Грега Килора.
Key: A
Ключ: А
(All chords shown for key of G)
(Все аккорды показаны для тональности G)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Hey its me, what a big surprise,
Эй, это я, какой большой сюрприз,
Calling you up from a restaurant round the bend
Звоню тебе из ресторана за поворотом
Just got in from way up north
Только что приехал с севера
Aching and tired now, and I could use a friend
Сейчас болит и устал, и мне не помешал бы друг.
Might be a fool to think that you do wanna see me again
Может быть, было бы глупо думать, что ты хочешь увидеть меня снова.
Verse 2:
Стих 2:
I know its been a while since I talked to you
Я знаю, прошло много времени с тех пор, как я разговаривал с тобой
Nothing wrong, it's just nothing ever goes as planned
Ничего плохого, просто ничего не идет по плану
Many times I thought I'd call
Много раз я думал, что позвоню
Didn't have your number in my hand
У меня не было твоего номера на руках
I know its true, you'd never do the same thing to me
Я знаю, это правда, ты никогда не сделал бы со мной то же самое.
Chorus:
Припев:
I never meant to make you cry
Я никогда не хотел заставить тебя плакать
And though I know I shouldn't call
И хотя я знаю, что мне не следует звонить
It just reminds us of the cost
Это просто напоминает нам о стоимости
Oh, of everything we've lost
О, из всего, что мы потеряли
Bad timing that's all.
Неподходящее время, вот и все.
And maybe soon there'll come a day
И, возможно, скоро наступит день
When no more tears will fall
Когда больше не будет слез
We each forgive a little bit,
Каждый из нас прощает немного,
Then we both look back on it
Потом мы оба оглядываемся назад
As just bad timing that's all.
Просто неудачное время, вот и все.
(Instrumental verse)
(Инструментальный куплет)
Verse 3:
Стих 3:
Used to have so many plans
Раньше было так много планов
Something always seemed to turn out wrong.
Всегда казалось, что что-то идет не так.
Never could catch up to you
Никогда не мог догнать тебя
Many on and doing all you've done
Многие делают все, что ты сделал.
I don't know why, the harder I try, the harder it comes
Я не знаю почему, чем больше я стараюсь, тем труднее получается
(chorus)
(хор)
(Outro: same as intro)
(Аутро: то же, что и вступление)