Made Your Mind Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Made Your Mind Up - Blue Rodeo
اتخذ قرارك - مسابقات رعاة البقر الزرقاء
E-mail: matt_seto@hotmail.com
البريد الإلكتروني: matt_seto@hotmail.com
Originally tabbed for piano.
تم تبويبه في الأصل للبيانو.
Intro:
مقدمة:
Tell me the way that you want this to go
أخبرني بالطريقة التي تريد أن يسير بها هذا الأمر
I can be harder I'll melt like the snow coming down
يمكن أن أكون أصعب سأذوب مثل تساقط الثلج
Everything changes, each word that we say
كل شيء يتغير، كل كلمة نقولها
One little step and you can't find your way back around
خطوة واحدة صغيرة ولن تتمكن من العثور على طريق العودة
Maybe some picture appears in your head
ربما تظهر بعض الصور في رأسك
Knocks you right off of your track
يقرعك مباشرة خارج المسار الخاص بك
All the doubts and excuses they flood in instead
كل الشكوك والأعذار التي تتدفق بدلاً من ذلك
One little step out that door, you never go back
خطوة واحدة صغيرة خارج هذا الباب، لن تعود أبدًا
Well you're trying to get out, you can't find the words
حسنًا، أنت تحاول الخروج، ولا يمكنك العثور على الكلمات
Leaving the way that you always heard
ترك الطريقة التي سمعت دائما
And you made your mind up, yes you made your mind up
ولقد اتخذت قرارك، نعم اتخذت قرارك
Night after night well you're back here again
ليلة بعد ليلة حسنًا، لقد عدت إلى هنا مرة أخرى
Tossing and turning like birds in the rain losing ground
تتقلب وتتقلب مثل الطيور تحت المطر وهي تفقد أرضها
Take away everything gained in a life
يسلب كل ما اكتسبته في الحياة
All you could borrow or steal
كل ما يمكنك الاقتراض أو السرقة
No rich man no poor man no wrong and no right
لا يوجد رجل غني ولا رجل فقير ولا خطأ ولا حق
Strips you right back down to nothing but the way that you feel
لا يجردك من أي شيء سوى الطريقة التي تشعر بها
Well you're trying to get out, you can't find the words
حسنًا، أنت تحاول الخروج، ولا يمكنك العثور على الكلمات
Leaving the way that you always heard
ترك الطريقة التي سمعت دائما
And you made your mind up, yes you made your mind up
ولقد اتخذت قرارك، نعم اتخذت قرارك
Everyone knows that it's easy to leave
يعلم الجميع أنه من السهل المغادرة
Harder to get out and really believe
من الصعب الخروج والاعتقاد حقا
That you made your mind up, yes you made your mind up
أنك اتخذت قرارك، نعم اتخذت قرارك
Ten thousand reasons are scattered around
عشرة آلاف سبب منتشرة حولها
As you watch yourself walking away, walking away
بينما تشاهد نفسك تبتعد، تبتعد
Guitar solo
غيتار منفرد
Maybe some picture appears in your head
ربما تظهر بعض الصور في رأسك
Knocks you right off of your track
يقرعك مباشرة خارج المسار الخاص بك
All the doubts and excuses they flood in instead
كل الشكوك والأعذار التي تتدفق بدلاً من ذلك
One little step out that door, you never go back
خطوة واحدة صغيرة خارج هذا الباب، لن تعود أبدًا
Well you're trying to get out, you can't find the words
حسنًا، أنت تحاول الخروج، ولا يمكنك العثور على الكلمات
Leaving the way that you always heard
ترك الطريقة التي سمعت دائما
And you made your mind up, yes you made your mind up
ولقد اتخذت قرارك، نعم اتخذت قرارك
Everyone knows that it's easy to leave
يعلم الجميع أنه من السهل المغادرة
Harder to get out and really believe
من الصعب الخروج والاعتقاد حقا
That you made your mind up, yes you made your mind up
أنك اتخذت قرارك، نعم اتخذت قرارك
Climbing the steps with your head hanging down
تسلق الدرجات مع تعليق رأسك للأسفل
You beat yourself walking away, walking away
لقد تغلبت على نفسك وأنت تبتعد، وتبتعد
Tell me the way that you want this to go
أخبرني بالطريقة التي تريد أن يسير بها هذا الأمر
I can be harder I'll melt like the snow coming down, down
يمكن أن أكون أكثر صعوبة سأذوب مثل تساقط الثلج
Outro: Dm Em/D F/D Dm C
الخاتمة: Dm Em/D F/D Dm C