Made Your Mind Up 歌詞 日本語訳

Made Your Mind Up - Blue Rodeo
メイド・ユア・マインド・アップ - ブルー・ロデオ
E-mail: matt_seto@hotmail.com
電子メール: matt_seto@hotmail.com
Originally tabbed for piano.
元々はピアノ用のタブ譜でした。
Intro:
イントロ:
Tell me the way that you want this to go
これがどうなりたいのか教えてください
I can be harder I'll melt like the snow coming down
もっと強くなってもいいよ 雪が降るように溶けてしまうよ
Everything changes, each word that we say
すべてが変わります、私たちが言うそれぞれの言葉
One little step and you can't find your way back around
ほんの少し一歩踏み出せば、元に戻ることはできなくなる
Maybe some picture appears in your head
頭の中に何か映像が浮かんでくるかもしれません
Knocks you right off of your track
あなたを軌道から外してしまう
All the doubts and excuses they flood in instead
代わりに押し寄せるあらゆる疑惑と言い訳
One little step out that door, you never go back
そのドアから一歩外に出れば、もう後戻りはできない
Well you're trying to get out, you can't find the words
まあ、あなたは出て行こうとしているのですが、言葉が見つかりません
Leaving the way that you always heard
いつも聞いていた道を離れて
And you made your mind up, yes you made your mind up
そしてあなたは決心した、そう、あなたは決心した
Night after night well you're back here again
毎晩、まあ、またここに戻ってきましたね
Tossing and turning like birds in the rain losing ground
雨の中、地面を失った鳥のように寝返りを打つ
Take away everything gained in a life
人生で得たすべてを奪う
All you could borrow or steal
借りたり盗んだりできるものはすべて
No rich man no poor man no wrong and no right
金持ちにも貧乏人にも間違いも正義もない
Strips you right back down to nothing but the way that you feel
あなたを剥ぎ取り、自分の感じたままの状態に戻します
Well you're trying to get out, you can't find the words
まあ、あなたは出て行こうとしているのですが、言葉が見つかりません
Leaving the way that you always heard
いつも聞いていた道を離れて
And you made your mind up, yes you made your mind up
そしてあなたは決心した、そう、あなたは決心した
Everyone knows that it's easy to leave
離れるのは簡単だということは誰もが知っています
Harder to get out and really believe
抜け出して本当に信じるのは難しい
That you made your mind up, yes you made your mind up
あなたは決心した、そう、あなたは決心した
Ten thousand reasons are scattered around
1万の理由が散りばめられている
As you watch yourself walking away, walking away
遠ざかっていく自分を見ながら、遠ざかっていく
Guitar solo
ギターソロ
Maybe some picture appears in your head
頭の中に何か映像が浮かんでくるかもしれません
Knocks you right off of your track
あなたを軌道から外してしまう
All the doubts and excuses they flood in instead
代わりに押し寄せるあらゆる疑惑と言い訳
One little step out that door, you never go back
そのドアから一歩外に出れば、もう後戻りはできない
Well you're trying to get out, you can't find the words
まあ、あなたは出て行こうとしているのですが、言葉が見つかりません
Leaving the way that you always heard
いつも聞いていた道を離れて
And you made your mind up, yes you made your mind up
そしてあなたは決心した、そう、あなたは決心した
Everyone knows that it's easy to leave
離れるのは簡単だということは誰もが知っています
Harder to get out and really believe
抜け出して本当に信じるのは難しい
That you made your mind up, yes you made your mind up
あなたは決心した、そう、あなたは決心した
Climbing the steps with your head hanging down
頭を下げて階段を登る
You beat yourself walking away, walking away
あなたは自分自身を打ち負かして立ち去り、立ち去りました
Tell me the way that you want this to go
これがどうなりたいのか教えてください
I can be harder I'll melt like the snow coming down, down
もっと強くなってもいいよ 雪が降り注ぐように溶けてしまうよ
Outro: Dm Em/D F/D Dm C
アウトロ: Dm Em/D F/D Dm C