Made Your Mind Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Made Your Mind Up - Blue Rodeo
Haben Sie sich entschieden – Blue Rodeo
E-mail: matt_seto@hotmail.com
E-Mail: matt_seto@hotmail.com
Originally tabbed for piano.
Ursprünglich für Klavier tabellarisch aufgeführt.
Intro:
Einführung:
Tell me the way that you want this to go
Sagen Sie mir, in welche Richtung es gehen soll
I can be harder I'll melt like the snow coming down
Ich kann härter sein, ich werde schmelzen wie der Schnee, der herunterfällt
Everything changes, each word that we say
Alles ändert sich, jedes Wort, das wir sagen
One little step and you can't find your way back around
Ein kleiner Schritt und du findest nicht mehr zurück
Maybe some picture appears in your head
Vielleicht taucht in Ihrem Kopf ein Bild auf
Knocks you right off of your track
Wirft dich direkt aus der Bahn
All the doubts and excuses they flood in instead
Stattdessen strömen all die Zweifel und Ausreden herein
One little step out that door, you never go back
Ein kleiner Schritt aus dieser Tür, du gehst nie mehr zurück
Well you're trying to get out, you can't find the words
Nun, du versuchst rauszukommen, dir fehlen die Worte
Leaving the way that you always heard
Den Weg verlassen, den du immer gehört hast
And you made your mind up, yes you made your mind up
Und du hast dich entschieden, ja, du hast dich entschieden
Night after night well you're back here again
Nacht für Nacht bist du wieder hier
Tossing and turning like birds in the rain losing ground
Sie schwankten und drehten sich wie Vögel im Regen und verloren an Boden
Take away everything gained in a life
Nehmen Sie alles weg, was Sie in einem Leben gewonnen haben
All you could borrow or steal
Alles, was Sie leihen oder stehlen können
No rich man no poor man no wrong and no right
Kein reicher Mann, kein armer Mann, kein Unrecht und kein Recht
Strips you right back down to nothing but the way that you feel
Reduziert Sie wieder auf nichts anderes als die Art und Weise, wie Sie sich fühlen
Well you're trying to get out, you can't find the words
Nun, du versuchst rauszukommen, dir fehlen die Worte
Leaving the way that you always heard
Den Weg verlassen, den du immer gehört hast
And you made your mind up, yes you made your mind up
Und du hast dich entschieden, ja, du hast dich entschieden
Everyone knows that it's easy to leave
Jeder weiß, dass es leicht ist, zu gehen
Harder to get out and really believe
Es ist schwieriger, herauszukommen und wirklich zu glauben
That you made your mind up, yes you made your mind up
Dass du dich entschieden hast, ja, du hast dich entschieden
Ten thousand reasons are scattered around
Zehntausend Gründe liegen verstreut herum
As you watch yourself walking away, walking away
Während du dich beim Weggehen beobachtest, beim Weggehen
Guitar solo
Gitarrensolo
Maybe some picture appears in your head
Vielleicht taucht in Ihrem Kopf ein Bild auf
Knocks you right off of your track
Wirft dich direkt aus der Bahn
All the doubts and excuses they flood in instead
Stattdessen strömen all die Zweifel und Ausreden herein
One little step out that door, you never go back
Ein kleiner Schritt aus dieser Tür, du gehst nie mehr zurück
Well you're trying to get out, you can't find the words
Nun, du versuchst rauszukommen, dir fehlen die Worte
Leaving the way that you always heard
Den Weg verlassen, den du immer gehört hast
And you made your mind up, yes you made your mind up
Und du hast dich entschieden, ja, du hast dich entschieden
Everyone knows that it's easy to leave
Jeder weiß, dass es leicht ist, zu gehen
Harder to get out and really believe
Es ist schwieriger, herauszukommen und wirklich zu glauben
That you made your mind up, yes you made your mind up
Dass du dich entschieden hast, ja, du hast dich entschieden
Climbing the steps with your head hanging down
Mit hängendem Kopf die Stufen hinaufsteigen
You beat yourself walking away, walking away
Du hast es geschafft, wegzugehen, wegzugehen
Tell me the way that you want this to go
Sagen Sie mir, in welche Richtung es gehen soll
I can be harder I'll melt like the snow coming down, down
Ich kann härter sein, ich werde schmelzen wie der Schnee, der herunterkommt, runter
Outro: Dm Em/D F/D Dm C
Outro: Dm Em/D F/D Dm C