Made Your Mind Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Made Your Mind Up - Blue Rodeo
Heb je besloten - Blauwe Rodeo
E-mail: matt_seto@hotmail.com
E-mail: matt_seto@hotmail.com
Originally tabbed for piano.
Oorspronkelijk bedoeld voor piano.
Intro:
Inleiding:
Tell me the way that you want this to go
Vertel me hoe je wilt dat dit gaat
I can be harder I'll melt like the snow coming down
Ik kan harder zijn, ik smelt als de sneeuw die naar beneden komt
Everything changes, each word that we say
Alles verandert, elk woord dat we zeggen
One little step and you can't find your way back around
Eén kleine stap en je kunt de weg niet meer vinden
Maybe some picture appears in your head
Misschien verschijnt er een beeld in je hoofd
Knocks you right off of your track
Het brengt je regelrecht van je stuk
All the doubts and excuses they flood in instead
In plaats daarvan stromen alle twijfels en excuses binnen
One little step out that door, you never go back
Eén kleine stap de deur uit en je gaat nooit meer terug
Well you're trying to get out, you can't find the words
Nou, je probeert eruit te komen, maar je kunt de woorden niet vinden
Leaving the way that you always heard
De weg verlaten die je altijd hoorde
And you made your mind up, yes you made your mind up
En je hebt een besluit genomen, ja, je hebt een besluit genomen
Night after night well you're back here again
Nacht na nacht, nou, je bent hier weer terug
Tossing and turning like birds in the rain losing ground
Woelend en draaiend als vogels in de regen, terrein verliezend
Take away everything gained in a life
Neem alles weg wat je in een leven hebt gewonnen
All you could borrow or steal
Alles wat je kon lenen of stelen
No rich man no poor man no wrong and no right
Geen rijke man, geen arme man, geen kwaad en geen goed
Strips you right back down to nothing but the way that you feel
Het reduceert je tot niets anders dan de manier waarop je je voelt
Well you're trying to get out, you can't find the words
Nou, je probeert eruit te komen, maar je kunt de woorden niet vinden
Leaving the way that you always heard
De weg verlaten die je altijd hoorde
And you made your mind up, yes you made your mind up
En je hebt een besluit genomen, ja, je hebt een besluit genomen
Everyone knows that it's easy to leave
Iedereen weet dat het gemakkelijk is om te vertrekken
Harder to get out and really believe
Moeilijker om eruit te komen en echt te geloven
That you made your mind up, yes you made your mind up
Dat je een besluit hebt genomen, ja, je hebt een besluit genomen
Ten thousand reasons are scattered around
Er zijn tienduizend redenen verspreid
As you watch yourself walking away, walking away
Terwijl je jezelf ziet weglopen, weglopen
Guitar solo
Gitaarsolo
Maybe some picture appears in your head
Misschien verschijnt er een beeld in je hoofd
Knocks you right off of your track
Het brengt je regelrecht van je stuk
All the doubts and excuses they flood in instead
In plaats daarvan stromen alle twijfels en excuses binnen
One little step out that door, you never go back
Eén kleine stap de deur uit en je gaat nooit meer terug
Well you're trying to get out, you can't find the words
Nou, je probeert eruit te komen, maar je kunt de woorden niet vinden
Leaving the way that you always heard
De weg verlaten die je altijd hoorde
And you made your mind up, yes you made your mind up
En je hebt een besluit genomen, ja, je hebt een besluit genomen
Everyone knows that it's easy to leave
Iedereen weet dat het gemakkelijk is om te vertrekken
Harder to get out and really believe
Moeilijker om eruit te komen en echt te geloven
That you made your mind up, yes you made your mind up
Dat je een besluit hebt genomen, ja, je hebt een besluit genomen
Climbing the steps with your head hanging down
Met je hoofd naar beneden de trap beklimmen
You beat yourself walking away, walking away
Je versloeg jezelf door weg te lopen, weg te lopen
Tell me the way that you want this to go
Vertel me hoe je wilt dat dit gaat
I can be harder I'll melt like the snow coming down, down
Ik kan harder zijn. Ik smelt als de sneeuw die naar beneden komt
Outro: Dm Em/D F/D Dm C
Outro: Dm Em/D F/D Dm C