Made Your Mind Up Paroles Traduction Française

Made Your Mind Up - Blue Rodeo
Prenez votre décision - Blue Rodeo
E-mail: matt_seto@hotmail.com
Courriel : matt_seto@hotmail.com
Originally tabbed for piano.
Tablature originale pour piano.
Intro:
Introduction :
Tell me the way that you want this to go
Dis-moi comment tu veux que ça se passe
I can be harder I'll melt like the snow coming down
Je peux être plus dur, je fondrai comme la neige qui tombe
Everything changes, each word that we say
Tout change, chaque mot qu'on dit
One little step and you can't find your way back around
Un petit pas et tu ne retrouves pas ton chemin
Maybe some picture appears in your head
Peut-être qu'une image apparaît dans ta tête
Knocks you right off of your track
Vous fait sortir de votre piste
All the doubts and excuses they flood in instead
Tous les doutes et excuses qu'ils inondent à la place
One little step out that door, you never go back
Un petit pas dehors, tu ne reviens jamais
Well you're trying to get out, you can't find the words
Eh bien, tu essaies de t'en sortir, tu ne trouves pas les mots
Leaving the way that you always heard
Laissant la façon dont tu as toujours entendu
And you made your mind up, yes you made your mind up
Et tu as pris ta décision, oui tu as pris ta décision
Night after night well you're back here again
Nuit après nuit, tu es de retour ici
Tossing and turning like birds in the rain losing ground
Se retourner et se retourner comme des oiseaux sous la pluie, perdant du terrain
Take away everything gained in a life
Enlever tout ce qu'on a gagné dans une vie
All you could borrow or steal
Tout ce que tu pourrais emprunter ou voler
No rich man no poor man no wrong and no right
Pas d'homme riche, pas de pauvre, pas de mal ni de bien
Strips you right back down to nothing but the way that you feel
Vous ramène à rien d'autre qu'à ce que vous ressentez
Well you're trying to get out, you can't find the words
Eh bien, tu essaies de t'en sortir, tu ne trouves pas les mots
Leaving the way that you always heard
Laissant la façon dont tu as toujours entendu
And you made your mind up, yes you made your mind up
Et tu as pris ta décision, oui tu as pris ta décision
Everyone knows that it's easy to leave
Tout le monde sait qu'il est facile de partir
Harder to get out and really believe
Plus difficile de sortir et d'y croire vraiment
That you made your mind up, yes you made your mind up
Que tu as pris ta décision, oui tu as pris ta décision
Ten thousand reasons are scattered around
Dix mille raisons sont éparpillées
As you watch yourself walking away, walking away
Pendant que tu te regardes t'éloigner, t'éloigner
Guitar solo
Solo de guitare
Maybe some picture appears in your head
Peut-être qu'une image apparaît dans ta tête
Knocks you right off of your track
Vous fait sortir de votre piste
All the doubts and excuses they flood in instead
Tous les doutes et excuses qu'ils inondent à la place
One little step out that door, you never go back
Un petit pas dehors, tu ne reviens jamais
Well you're trying to get out, you can't find the words
Eh bien, tu essaies de t'en sortir, tu ne trouves pas les mots
Leaving the way that you always heard
Laissant la façon dont tu as toujours entendu
And you made your mind up, yes you made your mind up
Et tu as pris ta décision, oui tu as pris ta décision
Everyone knows that it's easy to leave
Tout le monde sait qu'il est facile de partir
Harder to get out and really believe
Plus difficile de sortir et d'y croire vraiment
That you made your mind up, yes you made your mind up
Que tu as pris ta décision, oui tu as pris ta décision
Climbing the steps with your head hanging down
Monter les marches la tête baissée
You beat yourself walking away, walking away
Tu t'es battu en t'éloignant, en t'éloignant
Tell me the way that you want this to go
Dis-moi comment tu veux que ça se passe
I can be harder I'll melt like the snow coming down, down
Je peux être plus dur, je fondrai comme la neige qui descend, descend
Outro: Dm Em/D F/D Dm C
Sortie : Dm Em/D F/D Dm C