Rena 歌詞 日本語訳

I got my plans from trembling hands
震える手から計画を立てた
I knew just what to do
何をすべきかだけはわかっていた
Follow each step carefully
各ステップを注意深く実行してください
And hope they pulled me through
そして彼らが私を乗り越えてくれることを願っています
My father ran to different lands
父は違う土地へ逃げた
And not a word we spoke
そして私たちは一言も話さなかった
I was here to conquer fear
私は恐怖を克服するためにここに来ました
And bring some glory home
そして栄光を家に持ち帰ってください
There's a world of hate and sorrow
憎しみと悲しみの世界がある
out there standing in your way
そこに立ってあなたの邪魔をする
There's a load of compromise
妥協がたくさんある
before you die
あなたが死ぬ前に
And each time you step forward
そして一歩踏み出すたびに
You get burned a little bit
少し火傷しますね
No longer know the way to say goodbye
もう別れの言い方も分からない
Now I'm down here underneath your bedroom light
今、私はここ、あなたの寝室のライトの下にいます
Rena please come out with me tonight.
レナさん、今夜一緒に出かけてください。
I look in through the window
私は窓から中を覗きます
And I though I'd take my chance
そして私はチャンスを掴もうと思った
I taught myself to play
私は自分に遊び方を教えた
so I could be where people danced
そうすれば人々が踊る場所に私もいることができる
No higher call than stars that fall
落ちる星ほど高い呼び声はない
I waited patiently
辛抱強く待ちました
A thousand miles of pavement
千マイルの舗装路
That became my destiny
それが私の運命になった
You can wait a lonely lifetime
孤独な生涯を待つこともできる
Wondering when it's gonna come
いつ来るのか気になる
You can while away the hours getting stoned
疲れ果てた時間を過ごすことができます
But one day you get lucky
でもある日、あなたは幸運に恵まれます
And you look in someone's eyes
そしてあなたは誰かの目を見つめます
That tell you you don't have to be alone
それはあなたが一人になる必要はないことを教えてくれます
Now I'm falling back just out of your sight
今、私はあなたの視界から離れて後退しています
Rena please come out with me tonight
レナ、今夜一緒に出かけてください
Oh now I know the way things go
ああ、今は物事がどのように進むか知っています
And what I put you through
そして、私があなたに経験させたこと
Cause when they try to get to me ( repeat twice)
だって彼らが私に近づこうとしたとき（2回繰り返します）
F G (:/ C / C / F / C / C,Em,Am / F / G /:)
F G (:/ C / C / F / C / C,Em,Am / F / G /:)
They get to me through you
彼らはあなたを通して私に届きます
I know it's not the kind of hurt that's easily set right
簡単に直せる種類の傷ではないことはわかっている
And I know you got your reasons to stay inside
そして、あなたには家の中に留まる理由があることはわかっています
But nothing ever happens when it's left out on it's own
でも放っておいても何も起こらない
You locked in there with just your wounded pride
傷ついたプライドだけでそこに閉じ込められた君
I'm down here and I'm way too tired to fight
私はここにいる、そして戦うにはあまりにも疲れている
Rena please come out with me tonight
レナ、今夜一緒に出かけてください
Rena please come out with me tonight
レナ、今夜一緒に出かけてください