Rena Songtekst Nederlandse Vertaling

I got my plans from trembling hands
Ik kreeg mijn plannen uit trillende handen
I knew just what to do
Ik wist precies wat ik moest doen
Follow each step carefully
Volg elke stap zorgvuldig
And hope they pulled me through
En ik hoop dat ze me erdoorheen hebben getrokken
My father ran to different lands
Mijn vader rende naar verschillende landen
And not a word we spoke
En geen woord dat we spraken
I was here to conquer fear
Ik was hier om angst te overwinnen
And bring some glory home
En breng wat glorie naar huis
There's a world of hate and sorrow
Er is een wereld van haat en verdriet
out there standing in your way
daar staat hij je in de weg
There's a load of compromise
Er is een hoop compromissen
before you die
voordat je sterft
And each time you step forward
En elke keer stap je naar voren
You get burned a little bit
Je verbrandt een beetje
No longer know the way to say goodbye
Weet niet meer hoe je afscheid moet nemen
Now I'm down here underneath your bedroom light
Nu ben ik hier beneden onder je slaapkamerlamp
Rena please come out with me tonight.
Rena, kom alsjeblieft met me mee vanavond.
I look in through the window
Ik kijk door het raam naar binnen
And I though I'd take my chance
En ik dacht dat ik mijn kans zou grijpen
I taught myself to play
Ik heb mezelf leren spelen
so I could be where people danced
zodat ik kon zijn waar mensen dansten
No higher call than stars that fall
Geen hogere roeping dan vallende sterren
I waited patiently
Ik wachtte geduldig
A thousand miles of pavement
Duizend kilometer asfalt
That became my destiny
Dat werd mijn lot
You can wait a lonely lifetime
Je kunt een eenzaam leven wachten
Wondering when it's gonna come
Benieuwd wanneer het komt
You can while away the hours getting stoned
Je kunt urenlang stoned zijn
But one day you get lucky
Maar op een dag heb je geluk
And you look in someone's eyes
En je kijkt in iemands ogen
That tell you you don't have to be alone
Dat vertelt je dat je niet alleen hoeft te zijn
Now I'm falling back just out of your sight
Nu val ik terug, net buiten jouw zicht
Rena please come out with me tonight
Rena, kom alsjeblieft met me mee vanavond
Oh now I know the way things go
Oh, nu weet ik hoe de dingen gaan
And what I put you through
En wat ik je heb aangedaan
Cause when they try to get to me ( repeat twice)
Want wanneer ze mij proberen te bereiken (tweemaal herhalen)
F G (:/ C / C / F / C / C,Em,Am / F / G /:)
F G (:/ C / C / F / C / C,Em,Am / F / G /:)
They get to me through you
Via jou komen ze bij mij terecht
I know it's not the kind of hurt that's easily set right
Ik weet dat het niet het soort pijn is dat gemakkelijk rechtgezet kan worden
And I know you got your reasons to stay inside
En ik weet dat je redenen hebt om binnen te blijven
But nothing ever happens when it's left out on it's own
Maar er gebeurt nooit iets als het alleen wordt gelaten
You locked in there with just your wounded pride
Je zat daar opgesloten met alleen je gekwetste trots
I'm down here and I'm way too tired to fight
Ik ben hier beneden en ik ben veel te moe om te vechten
Rena please come out with me tonight
Rena, kom alsjeblieft met me mee vanavond
Rena please come out with me tonight
Rena, kom alsjeblieft met me mee vanavond