Run Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Once upon a midnight dearie
Er was eens een middernacht, liefje
I woke with something in my head
Ik werd wakker met iets in mijn hoofd
I couldn't escape the memory
Ik kon niet aan de herinnering ontsnappen
Of a phone call and of what you said
Van een telefoontje en van wat je zei
Like a game show contestant with a parting gift
Als een deelnemer aan een spelshow met een afscheidscadeau
I could not believe my eyes
Ik kon mijn ogen niet geloven
When I saw through the voice of a trusted friend
Toen ik de stem van een vertrouwde vriend doorzag
Who needs to humor me and tell me lies
Wie moet mij een plezier doen en mij leugens vertellen
Yeah humor me and tell me lies
Ja, doe me een lol en vertel me leugens
And I'll lie too and say I don't mind
En ik zal ook liegen en zeggen dat ik het niet erg vind
And as we seek so shall we find
En zoals we zoeken, zo zullen we ook vinden
And when you're feeling open I'll still be here
En als jij je open voelt, zal ik er nog steeds zijn
But not without a certain degree of fear
Maar niet zonder een zekere mate van angst
Of what will be with you and me
Van wat er met jou en mij zal gebeuren
I still can see things hopefully
Ik zie nog steeds dingen, hoopvol
(CHORUS)
(KOOR)
But you
Maar jij
Why you wanna give me a run-around
Waarom wil je mij een rondje geven?
Is it a sure-fire way to speed things up
Is het een zekere manier om dingen te versnellen?
When all it does is slow me down
Terwijl het mij alleen maar afremt
Slow me down
Vertraag mij
And shake me and my confidence
En schud mij en mijn vertrouwen
About a great many things
Over heel veel dingen
But I've been there I can see it cower
Maar ik ben er geweest en ik zie het ineenkrimpen
Like a nervous magician waiting in the wings
Als een nerveuze tovenaar die in de coulissen wacht
Of a bad play where the heroes are right
Van een slecht stuk waarin de helden gelijk hebben
And nobody thinks or expects too much
En niemand denkt of verwacht te veel
And Hollywood's calling for the movie rights
En Hollywood roept om de filmrechten
Singing hey babe let's keep in touch
Zingen, hé schat, laten we contact houden
Hey baby let's keep in touch
Hey schat, laten we contact houden
But I want more than a touch I want you to reach me
Maar ik wil meer dan een aanraking. Ik wil dat je mij bereikt
And show me all the things no one else can see
En laat me alles zien wat niemand anders kan zien
So what you feel becomes mine as well
Dus wat jij voelt, wordt ook de mijne
And soon if we're lucky we'd be unable to tell
En als we geluk hebben, kunnen we het binnenkort niet meer weten
What's yours and mine the finshings fine
Wat is van jou en van mij, de afwerking is prima
And it doesn't have to rhyme so don't feed me a line
En het hoeft niet te rijmen, dus geef me geen zin
(CHORUS)
(KOOR)
But you
Maar jij
Why you wanna give me a run-around
Waarom wil je mij een rondje geven?
Is it a sure-fire way to speed things up
Is het een zekere manier om dingen te versnellen?
When all it does is slow me down
Terwijl het mij alleen maar afremt
Slow me down
Vertraag mij
Tra la la la la bomba dear this is the pilot speaking
Tra la la la la bomba lieve, dit is de piloot die spreekt
And I've got some news for you
En ik heb nieuws voor je
It seems my ship still stands no matter what you drop
Het lijkt erop dat mijn schip nog steeds staat, wat je ook laat vallen
And there ain't a whole lot that you can do
En er is niet veel dat je kunt doen
Oh sure the banner may be torn and wind's gotten colder
Oh zeker, het spandoek is misschien gescheurd en de wind is kouder geworden
Perhaps I've grown a little cynical
Misschien ben ik een beetje cynisch geworden
But I know no matter what the waitress brings
Maar ik weet wat de serveerster ook brengt
I shall drink in and always be full
Ik zal ervan drinken en altijd vol zijn
My cup shall always be full
Mijn kopje zal altijd vol zijn
Oh I like coffee, And I like tea
Oh, ik hou van koffie, en ik hou van thee
I'd like to be able to enter a final plea
Ik zou graag een laatste pleidooi willen indienen
I still got this dream that you can't shake
Ik heb nog steeds deze droom die je niet kunt afschudden
I love you to the point you can no longer take
Ik hou van je tot het punt dat je niet langer kunt verdragen
Well all right okay
Nou, oké, oké
So be that way
Wees dus zo
I hope and pray
Ik hoop en bid
That there's something left to say
Dat er nog iets te zeggen valt
(CHORUS) x2
(REK) x2
But you
Maar jij
Why you wanna give me a run-around
Waarom wil je mij een rondje geven?
Is it a sure-fire way to speed things up
Is het een zekere manier om dingen te versnellen?
When all it does is slow me down
Terwijl het mij alleen maar afremt
Slow me down
Vertraag mij